SketchCrawl in de herhaling

De SketchCrawl van zaterdag was zo leuk, dat we het vandaag met een klein clubje (met z'n drietjes, om precies te zijn) nog eens dunnetjes over hebben gedaan in Maastricht. We begonnen op een terrasje in de zon, zagen tussendoor nog 'even' een theatervoorstelling van Lieke Benders in het Theater aan het Vrijthof en eindigden weer op een terrasje in de zon...

Because we had such fun at the SketchCrawl last saturday, we did it again today in a smaller version (three people, to be exact) in Maastricht. We started out with coffee in the sun, saw a theatre production by Lieke Benders in the Theater aan het Vrijthof and finished with coffee in the sun...

Fijnaart en Willemstad

Dagje uit naar twee plaatsen waar ik nog nooit was geweest: Fijnaart en Willemstad. Doel van dit uitstapje was Museum Van Lien in Fijnaart, waar vandaag voor het laatst de tentoonstelling 'Mart en de mensen van Moermont' te zien was: ruim 200 portretten van bewoners van verpleeghuis Residentie Moermont, geschilderd door Mart Franken. Prachtige portretten! Ik was erg onder de indruk. Jammer dat er geen boekje van was, maar ik heb me door deze portretten wel laten inspireren bij het schilderen van mijn Zondagse Zelfportret. Niet in olieverf (daar had ik geen geduld voor), maar in aquarel.
Ik wou dat ik het zo kon als Mart Franken...

A day trip to two places I had never been to before: Fijnaart and Willemstad. The reason for this trip was Museum Van Lien in Fijnaart, to look at more than 200 portraits, painted by Mart Franken. Very impressive! These portraits inspired me to paint my Sunday Self-portrait today. Not in oil paint (no patience for that), but in watercolours. 
I wish I could paint like Mart Franken...

Na het museumbezoek wilden we graag op een leuke plek een kopje koffie drinken. De dame van het museum raadde ons Willemstad aan, een vestingstadje waar ik zelfs nog nooit van had gehoord, behalve dan als hoofdstad van Curaçao (ja, ik schaam mij nu want het was er heel mooi). Vanaf een zonnig maar winderig terras, maakte ik mijn omgevingsschets voor vandaag.

After the visit to the museum, we wanted coffee. Preferably at a nice spot. The lady at the museum told us Willemstad would be just that. I'm ashamed to tell you I had never even heard of this place (except as capital city of Curaçao), for it was very nice indeed. We drank coffee and had a sandwich in wind and sunshine, while I did this quick sketch.

SketchCrawl

Vandaag was de dag van de 35ste internationale SketchCrawl: wereldwijd komen dan groepjes mensen samen om met elkaar te tekenen op locatie. Ook in Nederland was vandaag op drie plaatsen een SketchCrawl: in Gouda, Schiedam en Heerlen. Ik deed mee aan die laatste. Het leek een mooie dag te gaan worden, maar ik zat amper in de trein of er barstte een enorme hagelbui los. Eenmaal in Heerlen, regende het flink. Onze SketchCrawl begon dus noodgedwongen in de bibliotheek en de koffiehoek van Schunck. Op zich al heel grappig: een tafel vol 'SketchCrawlers' die elkaar aan het portretteren waren...
Uiteindelijk brak toch nog de zon door en konden wij naar buiten om verder op de 'Heëlesje Joarmaat' (Heerlense jaarmarkt) te tekenen. Hieronder enkele resultaten van deze leuke dag.

Today the 35th international SketchCrawl took place: people meeting in places all over the world to sketch together on location. In The Netherlands there was a SketchCrawl in three cities: Gouda, Schiedam and Heerlen. I joined this last one. It looked like a fine day when I left home, but once my train left, a hail storm broke loose. In Heerlen, it rained plenty. So we had to start our SketchCrawl in the public library and coffeecorner at Schunck. Pretty funny, all these 'SketchCrawlers' drawing each other...
Eventually we did get some sunshine so we could finally go outside and draw the annual market. Here are some results of this fun day.

Hou de blog van Sketchcrawl Limburg in de gaten, want in de komende dagen/weken zullen daar diverse schetsen van de deelnemers te zien zijn!

Keep an eye on the Sketchcrawl Limburg blog: in the coming days/weeks some sketches of the participants will be shown there!

Omgevingsschets

De omgevingsschets van vandaag: mijn werkplek achter de computer.

Today's 'surrounding': my workspace at the computer.

Drukdrukdruk

Drukke dag vandaag waarin ik een schrijf- en schilderworkshop, een muziekles en een tekenles volgde...
Hier een kleine schets van een deel van het tekenatelier tijdens de pauze (ja, erg hè, ik kon niet stoppen ;-)).

Busy day in which I attended a writing and painting workshop, a music lesson and a drawing lesson...
Here is a small sketch of part of the studio during a break (yes I know, couldn't stop ;-)).

Wisselvallig

Het ene moment schijnt de zon, dan regent het en tien minuten later begint het opeens hard te waaien... En zo wisselvallig als het weer waren vandaag ook mijn schetsplannen: zal ik buiten gaan zitten of bij de V&D of toch maar in de bieb of zal ik maar weer een dagje overslaan? Uiteindelijk toch gewoon weer lekker vanuit huis getekend. Ik heb het geluk dat ik dit kan zien vanuit mijn woonkamer, als ik mijn neus tegen het raam druk...

One moment the sun shines, then it rains and suddenly there is a lot of wind... And my sketchplans today were just as unpredictable as the weather: should I go outside to sketch or to the coffee corner in the department store or maybe better the public library of just do nothing for another day? At last I made my sketch conveniently from my own house. My luck is that I can see this from the living room, when I push my nose up against the front window...

Komen er nog stadsschetsen?

Ja. Sorry.
Ik ben even heel druk bezig met het maken van Heel Veel Leuke Plannen.
ZODRA er iets definitief is, meld ik het hier! Beloofd!
En er komen ook nieuwe stadsschetsen. Ook beloofd.