Welkom in mijn atelier!
Een van de leukste dingen aan vakantie vind ik het zoeken naar nieuwe materialen om mee te tekenen en/of te schilderen. Dit is een experiment met goedkope plakkaatverf (gouache) uit een Franse supermarkt.
One of the fun parts about vacation is finding new materials to sketch and/or paint with. This is an experiment with cheap gouache from a French supermarket.
De eerste van de beloofde vakantieschetsen: ‘onderweg impressie’ en ‘waslijn langs meer’.
The first vacation sketches, as promised: ‘on-the-road impression’ and ‘clothes-line at lakeside’.
 |
| detail |
 |
| onderweg |
 |
| waslijn |
Gisteren en vandaag heb ik een poosje lekker buiten kunnen werken in de zon. Bijna lente!
Yesterday and today the weather was almost like spring and I got to work outside in the sunshine for a while!
Na een tijdje ga je overal landschappen en ‘werelden’ in zien... zelfs in de stukjes karton die ik als een soort improvisatie-spatels heb gebruikt om verf mee uit te smeren! Dit zijn toch plekken waar je wel zou willen zijn, tussen de bergen en bloemenvelden?
After a while of working on your own ‘worlds’, you start seeing them everywhere... even on the pieces of cardboard that I used to scrape paint, I saw some lush landscapes! Wouldn't you want to be there, between the mountains and fields of flowers?
Ondertussen is er een subtiele landschaps-collage af: mixed media (o.a. gesso, plakkaatverf, inkt) met collage van papier uit oude atlassen en muziekboeken, gecombineerd met druktechnieken (sjabloondruk, monoprint en materiaaldruk) op tekenpapier, formaat 60x40 cm.
Meanwhile I finished another collage: a subtle landscape this time. I used mixed media (gesso, gouache, ink) and pieces of paper from old atlasses and music books, combined with monoprint and other graphic printing techniques. Size: 60x40 cm. on drawing paper.
 |
| Detail. |
Behalve voor de buren, als die tenminste ooit nog om hun boeket komen vragen, tekende ik de bloemen ook voor mezelf in mijn schetsboeken.
Besides the bouquet-impression for the neighbours, I also worked on some flowers in my sketchbooks.
Er waren vorige week bloemen bezorgd voor buren die niet thuis waren. Toen het boeket vandaag – na vijf dagen – nog steeds niet opgehaald was, besloot ik ze toch maar zo goed mogelijk in een vaas te arrangeren en ze te gaan tekenen. Zo blijft er toch in elk geval iets leuks van over. Ik gebruikte o.a. gouache, inkt, aquarelverf, Tipp-ex en markers en tekende op het papier dat om het boeket heen had gezeten.
Last week I received a bouquet of flowers for neighbours who were not home. The flowers still haven't been picked up today – five days later – so I decided to arrange them nicely in a vase and sketch them. This way at least something nice will remain. I used gouache, ink, watercolors, Tipp-ex and markers, and sketched on the paper that was wrapped around the bouquet.
 |
De muzikale dieren van de Mini Academie hebben hun intrek genomen in mijn muziekbos! Hieronder enkele details van het kleurrijke resultaat.
The musical animals have taken over my forest! Here are some of the colorful results.
En alweer hadden we een lekker lang weekend met lekker weer!
Dit zijn enkele schetsen (in diverse schetsboeken met verschillend papier) van hetzelfde onderwerp.
Another long weekend with nice weather!
Here are some sketches (in various sketchbooks with different kinds of paper) of the same subject.
 |
| Kleurpotloden, pastelpotlood en aquarel op ondergrond van plakkaatverf in hergebruikt boek. |
 |
| Markers en aquarelverf in oud liedbundeltje. |
 |
| Kleurpotloden, stift en aquarelverf in zelfgebonden schetsboek met verschillende papiersoorten. |
 |
| Aquarelpotlood en -verf in zelfgemaakt schetsboek (op groen papier). |
 |
| Markers en aquarelverf in klein (12x12 cm) schetsboekje. |
 |
| Fineliner en aquarelverf in nóg kleiner (A6) schetsboekje. |
Een kleine abstracte collage (formaat ± A4).
A small abstract collage (approximately A4 size).
De kinderen van de Mini Academie Neeroeteren hebben vandaag een verzameling bijzondere dieren geschilderd voor in het muzikale bos: drummende mieren, vliegende eekhoorns, fladderende regenboogvlinders, konijnen met een trompetlijf, een giraffe met een dwarsfluithals, een hobo spelende pandabeer en een duizendpootfluit, alles is mogelijk!
Today I had a lot of help from a group of kids who painted an extraordinary collection of animals for me to place into my musical forest: percussion ants, flying squirrels, rainbow butterflies, rabbits with trumpet bodies, a giraffe with a flute neck, an oboe playing panda and a centipodflute... Anything is possible!
Nog een paar monoprints: van zeemonsters dit keer. Net als het schip van eergisteren, scande ik de afdrukken in en nu maakte ik er met de computer een donkere diepzee van.
 |
| Schets van octopus onder de glasplaat; daaroverheen schildering in plakkaatverf |
 |
| Enkele afdrukken van de octopus (links de glasplaat met origineel) |
 |
| Digitale bewerking |
 |
| Nog eentje: hengelvis op glasplaat |
 |
| Een afdruk |
 |
| Diverse afdrukken gescand en digitaal bewerkt |
