‘Uit het archief’

Dit zijn nog enkele portretten van vóór de zomer, die ik volgens mij vergeten was hier te plaatsen. Ze zijn gemaakt met een combinatie van wateroplosbaar krijt (ArtGraf) en aquarelpotloden op kraftpapier, in ongeveer 5 minuten per portret.

Here are some portraits ‘from the archives’ (which means: from before the summer) that I possibly forgot to post. These are made with a combination of watersoluble chalk (ArtGraf) and watercolor pencils on kraft paper in about 5 minutes each.

Last-minute portretten

Om te blijven oefenen met het tekenen van mensen en af en toe eens iets anders te doen dan het werk waar ik normaliter de hele dag in zit, ga ik regelmatig met een groepje portrettekenen. We zitten dan om beurten 5 minuten model. Dit keer vond ik het een leuke uitdaging om nog een nieuw tekeningetje te beginnen op het moment dat het alarm al was gegaan voor de laatste minuut. Letterlijk last-minute portretten dus! Het zijn hele kleine (10 x 10 cm) schetsjes, gemaakt met kinderkrijtjes.

To keep practising drawing people, and to get away from my regular work every once in a while, I regularly join a group of portrait sketchers. We model for each other for 5 minutes. This time, I thought it would be a fun challenge to start a new sketch after the alarm for the last minute went off. So these are literally last-minute portraits! They are really small (10 x 10 cm) drawings, made with crayons.

Te koop en verkocht

De kleine, abstracte panelen die ik deze zomer maakte op mijn reis langs de Noordzeekust, zijn uiteraard te koop! Intussen zijn er vier verkocht, maar de rest is nog steeds beschikbaar. Hieronder staan ze allemaal. Alle werken zijn gemaakt met acrylverf en collage op 9 mm mdf panelen van 30 x 20 cm. Zie de pagina Te koop voor meer info. Ook van mijn boek ‘Kunst langs de kust’, over het ontstaan van deze werken, heb ik nog een aantal exemplaren te koop. Hierin staan alle werken op bijna ware grootte.

The small, abstract panels that I made this summer on a trip along the North Sea coast are all for sale. Four of them have been sold so far, but the rest is still available. Below you can find all of them; all made with acrylic paint and collage on 9 mm mdf panels of 30 x 20 cm.

1: Egmond aan Zee

2: Noordhollands Duinreservaat

3: Schatgraven

4: ‘Wie vlinders wil zien moet rupsen verdragen’

5: Voorpret aan zee   * VERKOCHT *

6: Zuidduinen

7: Zeedistels en andere stekeligheden

8: ‘Onverwachtingen’   * VERKOCHT *

9: De Watering   * VERKOCHT *

10: Schaduwspel

11: Lichtspel

12: Reisvondsten

13: Westkapelle   * VERKOCHT *

14: Strandleven I

15: Strandleven II

16: Strandleven III

17: Tijdelijkheid

18: Roadtrip

Marineren

Dit is nu de stand van zaken met de drie ‘muziek’-panelen waar ik aan bezig ben. Alledrie niet af, maar van alledrie weet ik ook even niet meer hoe nu verder. De ervaring leert dat een poosje wat anders doen meestal wel helpt, dus deze panelen gaan voor nu even in de wacht, samen met de andere werken die ook nog steeds staan te ‘marineren’.

This is the current state of the three ‘music’-panels that I'm working on. All three of them unfinished, but no clue as to how I should continue on either one of them. Usually this problem will work itself out after doing something completely different for a while, so these panels are now on hold, together with the other works that were still ‘marinating’.

Kleurexplosie

Op een gegeven moment zag ik wel dat ik te ver was gegaan met de kleuren en voegde ik weer een laag wit toe. En toen ging ik daar weer radicaal met andere kleuren overheen. Nog steeds niet klaar...

After a while I did notice I went too far with the colors, so I added another layer of white. And then of course I decided it was too white and went overboard with color again. Not finished yet...

De ‘chaos-fase’

Oké, hier zie je al een beetje dat het mis aan het gaan is met mijn muzikale sjabloondrukken: teveel kleuren over elkaar heen waardoor alles te rommelig oogt. Maar deze ‘soap’ is nog lang niet afgelopen. Laat ik alvast waarschuwen: het wordt nog veel erger...

Alright, here you can already see things going wrong with my musical stencil prints: too many colors on top of each other, which makes the image way too messy. But this ‘soap’ is far from over. Let me warn you: it still gets a lot worse...

Ik vond trouwens wel een paar mooie details in deze onaffe panelen.
Hieronder twee voorbeelden.

By the way, I did find a few nice details in these unfinished panels.
Here are two examples.

 

Vervolgverhaal

Zoals beloofd, hierbij het vervolg van de muzikale sjabloondrukken van vorige week. Op een gekleurde collage-ondergrond drukte ik eerst de sjablonen af met zwarte verf en daaroverheen opnieuw met witte verf, maar expres een stukje verschoven. Foto's daarvan zie je hieronder Daarna kon ik me niet inhouden en kwamen er nog heel wat lagen met kleur overheen, wat ik achteraf gezien misschien beter niet had kunnen doen. De nieuwe chaos die daardoor is ontstaan laat ik zeker binnenkort ook zien (en hopelijk ooit nog de oplossing), dus dit vervolgverhaal is nog niet afgelopen!

As promised, the sequel to the musical stencil prints I started last week. On a colored collage background I first printed the stencils in black and then in white over that, deliberately shifting the stencils a bit. Pictures of these first two stages are below. Then I couldn't stop and added many layers of color, which in hindsight I probably should not have done. I will definitely show the new chaos here soon (and hopefully someday the solution), so this sequel is still to be continued!