dinsdag 3 februari 2026

Elfland

Er is al een tijdje een nieuwe cd van Leslie Fish in de maak, maar nu komt er alvast een single online van de titelsong. ‘Elfland’ werd in 1999 geschreven door Leslie Fish. Hieronder vind je de songtekst en het beeld dat ik daarbij maakte. De uitgave is van Prometheus Music en de kalligrafie werd verzorgd door Ans Hameleers van het Atelier voor Kalligrafie in Sittard.

A new Leslie Fish CD has been in the making for a while now, but the title song will be released seperately on streaming platforms as an advance single. Written by Leslie Fish in 1999 and now released by Prometheus Music. The calligraphy was done by Ans Hameleers, rest of the artwork by me.


I’ve been out wand’ring in foggy country,
Out where strange things exist:
The edge of magic, the edge of science,
Meet and merge in the mist.
And I’ve come back with a book full of songs,
A head full of tactics for righting old wrongs —
And all you can say is l’ve been gone too long!
You don’t know me at all.
 
I’ve been out wand’ring in hidden country,
Out where your rejects reside,
Where dreams are solid, where words are fire,
Out where the freethinkers hide.
And all you tell me is, you don’t care:
You can’t put a meter on sunlight or air.
You’ve got no use for the new world out there.
You don’t know us at all.
 
Guess I’ll go back there with all I’ll get here,
All that will help us go on.
That country’s growing with every outcast;
You never notice we’re gone.
And when you’ve won all those games that you play,
You just might see there’s no one left to pay.
We’ll have the whole world that you threw away, and —
We won’t know you at all.
 
 

 

maandag 2 februari 2026

Pralinen

Mijn eerste toren is af! Deze was zo leuk om te maken dat ik dus nu plannen heb om nog meer torens te gaan bouwen. Morgen laat ik waarschijnlijk nog wat details zien van het uiteindelijke werk; hieronder zie je het geheel (met een klein stukje van mijn atelier als referentie voor de afmeting).
Oh ja, en de titel is ‘Pralinen’ want dat stond op het rode doosje dat ik erin verwerkt heb!

My first tower is finished! This one was so much fun to make that I now have plans to make more. Tomorrow I will probably show some more details of this one; below is the total image (with a small part of my studio to get an idea of the scale).
Oh, and the title is ‘Pralinen’ because that's what it said on the red box I used in the top part!




donderdag 29 januari 2026

Stapelen en lijmen

Details van het torenbouw-proces: stapelen en lijmen.

Details of the tower-building process: stacking and gluing.




 

woensdag 28 januari 2026

Torens bouwen

In een kringloopwinkel kreeg ik een aluminium wissellijst gratis, omdat het glas was gebroken. Maar de lijst had zo'n ongebruikelijk formaat (ongeveer 46 x 143 cm) dat ik het zonde vond om hem weg te gooien. Dit extreme formaat inspireerde mij meteen om er een passend kunstwerk voor te maken. Oorspronkelijk bevatte de wissellijst een horizontaal zeegezicht, maar ik besloot het formaat in verticale richting te gebruiken want ik had opeens zin om torens te bouwen. Wel nog steeds tweedimensionaal hoor! Deze toren wordt gebouwd van stukken papier en karton: opengevouwen doosjes en allerlei druksels. Dit zijn de eerste stappen.

In a secondhand shop I got an aluminium picture frame for free because the glass was broken. But the frame had such an unusual size (about 46 x 143 cm) that I thought it would be a waste to throw it away. The extreme format of the frame inspired me to make a fitting work of art for it. Originally, the frame contained a horizontal seascape, but I decided to use it in a vertical way because I suddenly had the urge to build towers. Still two dimensional, of course! This tower will be built from pieces of paper and cardboard: old boxes folded open and all kinds of print experiments. These are the first stages.





maandag 26 januari 2026

Ze zijn er!

De eerste oplage van mijn boek ‘Kunst van Niks’ is binnen en de boeken zijn heel mooi geworden! Iedereen die al een exemplaar bij mij besteld had, krijgt zo snel mogelijk bericht over betaling en verzending. Had je nog niet besteld en wil je er toch eentje? Ik heb een paar exemplaren extra laten drukken, dus dat kan nog! Het is een paperback uitgave in full color, 182 pagina’s, formaat 21 x 21 centimeter. Het boek kost 40 euro exclusief verzendkosten.




 

vrijdag 23 januari 2026

Klein beginnen

Met alle opdrachten en andere klusjes die tussendoor nog af moesten, heb ik alweer een hele tijd niet kunnen werken aan mijn abstracte panelen. Daarom prepareerde ik een serie hele kleintjes (10 x 10 cm), om er rustig aan weer in te kunnen komen.

With all the assignments and other jobs that needed finishing lately, I haven't been able to work on my abstract panels for a while. That's why I prepared some really small ones (10 x 10 cm) to slowly ease into it again.



donderdag 22 januari 2026

Twee boeken

Nog even wat schaamteloze reclame voor mijn eigen boeken: ik heb nu twee boeken klaar over het creatieve proces! Het eerste was ‘Wonderzoeker’, waarin ik laat zien wat ik in ongeveer een half jaar tijd maakte met het alfabet als inspiratiebron. Ik maakte toen elke week een collage met papier uit de oud-papier-bak, steeds met de volgende letter als leidraad. ‘Wonderzoeker’ is op dit moment uitverkocht, maar bij voldoende belangstelling kan ik een nieuwe oplage bestellen. Het is een paperback op formaat 21x21 cm, met 60 pagina's in full color, vol met illustraties en daarnaast een verslag van mijn creatieve proces. De prijs is 35 euro exclusief verzendkosten. 

En natuurlijk ‘Kunst van Niks’, mijn nieuwste creatie! Dit boek is een overzicht van mijn eigen kunst van met name de laatste drie jaar: welke keuzes heb ik gemaakt, hoe kwam ik van het een op het ander en welke opdrachten en uitdagingen heb ik mezelf gesteld om verder te komen? Dit alles in een poging om een antwoord te vinden op de vraag hoe je als kunstenaar ‘vanuit het niets’ een serie werk creĆ«ert of zelfs een heel oeuvre, liefst ook nog met een eigen visie en handschrift. ‘Kunst van Niks’ ligt op dit moment bij de drukker! Het wordt ook een paperback uitgave in full color, 182 pagina’s, formaat 21 x 21 centimeter. Je kunt een exemplaar bestellen bij mij voor 40 euro exclusief verzendkosten.