Welkom in mijn atelier!
Vaak kan ik niet stoppen met het fotograferen van details uit mijn panelen-in-bewerking en elke keer veranderen ze weer of ontdek ik weer een ander mooi hoekje. Dit zijn details van de panelen die ik hier gisteren liet zien, op diverse momenten van het werk.
Often I just cannot stop photographing details of my panels-in-progress and every time they change or I discover a new corner that I like. These are details of the panels I showed here yesterday, on various moments of the work.
Tijdens het expositieweekend werkte ik aan drie nieuwe panelen. Dit keer maakte ik geen collages van afgedrukte dingen, maar ging ik verder op de inspiratie van schaduwen, waar ik vorige week al iets mee deed op klein formaat. Het leek mij leuk om eens sjabloondrukken te maken op wat grotere panelen: de twee eerste meten 90 x 50 centimeter en de laatste is 150 x 50 cm.
During the exhibition weekend I worked on three new panels. This time no collages of printed objects, but a continuation of the shadows that I did on a small size last week. It seemed like a fun experiment to make stencil prints on larger panels: these ones are 90 x 50 cm and 150 x 50 cm.
Wat is er in de afgelopen week allemaal ontstaan tijdens het werken in het Burgerweeshuis Zierikzee? Ik begon met ‘torens bouwen’ op drie grote panelen van 50 x 150 centimeter. Dat zijn de drie collages op de eerste foto; alledrie nog niet af, maar wel lekker op weg. Daarna ging ik verder op drie panelen van 90 x 50 cm, ook met allerlei druksels van objecten die ik had gevonden in o.a. kringloopwinkels. Tijdens het expositie-weekend werkte ik aan drie totaal andere panelen. Die laat ik morgen zien!
What originated during my residency in Burgerweeshuis Zierikzee? I started ‘building towers’ on three large panels of 50 x 150 cm. Those are the three collages on the first picture; not finished, but a good start. Then I continued on three panels of 90 x 50 cm, also with prints of objects I had found in thrift stores. During the exhibition weekend I worked on three totally different panels. Those I will show tomorrow!
Vanmiddag opnieuw welkom bij mijn expositie en open atelier in het Burgerweeshuis Zierikzee, Poststraat 45. Open van 12 tot 17 uur en gratis toegang!
This afternoon the exhibition and studio in Burgerweeshuis Zierikzee will be open again from noon till 5 p.m. Welcome!
Van harte welkom vandaag en morgen in het Burgerweeshuis Zierikzee! De expositie is beide dagen geopend van 12:00 tot 17:00 uur. Er is voor elk wat wils te zien, te koop en te doen: van ansichtkaarten en miniatuurtjes tot grote panelen, die zelfs hier en daar een dialoog aangaan met de keramiek van Tessa Braat. Bovendien zet ik de deur van het atelier open zodat je mijn werkproces kunt volgen en er zijn workshops: zaterdag 18 juli 14:00 - 15:15 uur monoprint & collage en 15:30 - 16:45 uur sjabloondruk (i.s.m. Theresia Koelewijn).
Adres: Poststraat 45, Zierikzee
www.burgerweeshuiszierikzee.nl
Toegang expositie gratis, workshop 15 euro (aanmelden kan ter plekke).
Exhibition time today and tomorrow in Burgerweeshuis Zierikzee!
 |
| keramiek van Tessa Braat |
Tijd om de expositie op te bouwen! Mijn werk wordt tentoongesteld in de gang en in het atelier van het Burgerweeshuis. Bovendien kun je in het atelier zien hoe en waarmee ik werk: er zijn ook enkele ‘werken-in-wording’. En voor de creatievelingen en avontuurlijken zijn er op zaterdagmiddag twee korte workshops te volgen!
Time to build up the exhibition! My work will be on display in the hallway and in the studio of the ‘Burgerweeshuis’. Furthermore it is possible to view my way of working: there are some ‘works-in-progress’ in the studio. Creative and adventurous people can follow a workshop on Saturday!
