Welkom in mijn atelier!
Voor wie toevallig in (de buurt van) Zeeland is dit weekend: morgen is er weer Kunstroute Zierikzee. Tussen 13 en 17 uur is er op verschillende locaties in Zierikzee kunst te bewonderen. Ook het Burgerweeshuis is dan geopend en daar is mogelijk nog wat klein, zomers werk van mij te vinden.
Art route in Zierikzee tomorrow afternoon, with some small works by me at Burgerweeshuis Zierikzee.
Mijn werk is ruim vertegenwoordigd in het Diatonisch Nieuwsblad van september! Speciaal voor een artikel over de typische vrouwendans ‘pizzica’ maakte ik een tekening van vier dansende vrouwen. Maar een van mijn trekzakmannetjes staat ook heel mooi in het blad. Van dit mannetje heb ik trouwens ansichtkaarten laten drukken, die te koop zullen zijn op het festival in Veldhoven, waar in dit Diatonisch Nieuwsblad ook reclame voor wordt gemaakt met weer een andere tekening van mij erbij. En helemaal achterin staat een advertentie voor de bundel met kerstmuziek, waarvoor ik de trekzak-spelende engelen tekende.
My work gets plenty of space in the latest Diatonic Magazine! For an article about the female dance ‘pizzica’ I made a drawing of four dancing women. Besides this illustration, one of my ‘melodeon men’ also got a nice spot in the magazine – by the way, I had postcards printed of this one! – and a harmonica that I sketched. On the last page there is an advertisement for the book with Christmas music, for which I illustrated the melodeon-playing angels.
 |
| pizzica |
 |
| trekzakmannetje |
 |
| ansichtkaart ‘trekzakmannetje’ |
 |
| mondharmonica |
 |
| trekzakengelen |
Terwijl de panelen van gisteren even ‘marineren’, ben ik aan iets nieuws begonnen. Door de cellovormen van vorige week, kwam ik op het idee om eens sjabloondrukken te proberen met de vormen van allerlei muziekinstrumenten. Dat leidde al snel tot onderstaande vrolijke chaos. ‘Stay tuned’ voor de eerste resultaten...
While yesterday's panels are ‘marinating’ for a while, I started something new. The cello shapes that I worked on last week gave me the idea to try stencil prints with the shapes of various instruments. This quickly led to the happy chaos you see below. Stay tuned for the first results...
Alweer een stapje verder met enkele werken! Nu moeten ze denk ik weer even ‘sudderen’, net als soep: een poosje laten staan, er af en toe naar kijken en op een gegeven moment krijg ik dan meestal wel een idee wat het volgende ingrediënt moet zijn. Of ze blijken opeens helemaal op smaak, dat kan ook.
One step further with a few works! Now they have to ‘simmer’ for a bit, just like soup: have them standing around for a while, occasionally looking at them, and then usually I'll have an idea about the next ingredient. Or their flavor suddenly seems just right, that also happens.
 |
| canvas 80 x 45 cm |
 |
| paneel 50 x 40 cm |
 |
| paneel 45 x 35 cm |
Soms kan het misschien lijken alsof ik precies weet wat het volgende project gaat zijn en hoe alles eruit gaat zien, maar meestal is dat niet zo. Zo stonden er intussen heel wat onaffe doeken in mijn atelier waarvan ik niet goed wist wat ik er verder mee moest. Het enige wat ik wist is dat ik ze nog niet goed vond. Vandaag heb ik geprobeerd om daar verandering in te brengen. Ik voegde structuur toe door er tissue papier op te lijmen en sjabloondrukken daaroverheen zorgden voor nieuwe kleuren en vormen. De werken zijn nog steeds niet af, maar ze zijn misschien wel weer een stapje verder gekomen in de goede richting.
Maybe it sometimes seems like I know exactly what the next project will be and how everything is going to turn out, but usually this is not the case. There are several unfinished canvases standing around in my studio, waiting for inspiration. Today I tried to do something about this. I added structure by gluing tissue paper onto them and stencil prints on top of that added new colors and shapes. The works are still unfinished, but possibly a step closer to where I want them to be.
 |
| detail van een fijn stukje kleur |
 |
| structuur toevoegen met tissue papier en lijm |
 |
| sjabloondruk eroverheen |
 |
| nieuwe vormen en kleuren |
 |
| kunstwerk-in-wording: 80 x 45 cm op doek |
 |
| kunstwerk-in-wording: 60 x 60 cm op doek |
 |
| kunstwerk-in-wording: 40 x 80 cm op doek |
 |
| detail |
Lekker bezig met confetti vandaag! Het resultaat is heel leuk, maar het lijmen van de confetti was eerlijk gezegd nogal een gepruts: op de een of andere manier wilden die priegelige papiertjes véél liever aan mijn vingers blijven plakken dan aan de paneeltjes waar ik ze hebben wilde. Uiteindelijk is het toch gelukt, ha! Nu nog vernissen en in lijstjes doen en dan ben ik helemaal klaar voor de kunstmarkt tijdens het Trekzakfestival in Veldhoven op zondag 27 september.
Playing with confetti today! It looks fun, but honestly it was a test of patience because these minuscule pieces of paper somehow prefered to stick to my fingers instead of to the panels where I wanted them. Eventually I won, ha! Now all these small panels need is some varnish and a nice little frame.
Voor een leuke illustratie opdracht mag ik mij momenteel verdiepen in de vormen van cello's!
For a fun illustration commission I get to delve into the shapes of cellos at the moment. Love my job!
