Marineren

Dit is nu de stand van zaken met de drie ‘muziek’-panelen waar ik aan bezig ben. Alledrie niet af, maar van alledrie weet ik ook even niet meer hoe nu verder. De ervaring leert dat een poosje wat anders doen meestal wel helpt, dus deze panelen gaan voor nu even in de wacht, samen met de andere werken die ook nog steeds staan te ‘marineren’.

This is the current state of the three ‘music’-panels that I'm working on. All three of them unfinished, but no clue as to how I should continue on either one of them. Usually this problem will work itself out after doing something completely different for a while, so these panels are now on hold, together with the other works that were still ‘marinating’.

Kleurexplosie

Op een gegeven moment zag ik wel dat ik te ver was gegaan met de kleuren en voegde ik weer een laag wit toe. En toen ging ik daar weer radicaal met andere kleuren overheen. Nog steeds niet klaar...

After a while I did notice I went too far with the colors, so I added another layer of white. And then of course I decided it was too white and went overboard with color again. Not finished yet...

De ‘chaos-fase’

Oké, hier zie je al een beetje dat het mis aan het gaan is met mijn muzikale sjabloondrukken: teveel kleuren over elkaar heen waardoor alles te rommelig oogt. Maar deze ‘soap’ is nog lang niet afgelopen. Laat ik alvast waarschuwen: het wordt nog veel erger...

Alright, here you can already see things going wrong with my musical stencil prints: too many colors on top of each other, which makes the image way too messy. But this ‘soap’ is far from over. Let me warn you: it still gets a lot worse...

Ik vond trouwens wel een paar mooie details in deze onaffe panelen.
Hieronder twee voorbeelden.

By the way, I did find a few nice details in these unfinished panels.
Here are two examples.

 

Vervolgverhaal

Zoals beloofd, hierbij het vervolg van de muzikale sjabloondrukken van vorige week. Op een gekleurde collage-ondergrond drukte ik eerst de sjablonen af met zwarte verf en daaroverheen opnieuw met witte verf, maar expres een stukje verschoven. Foto's daarvan zie je hieronder Daarna kon ik me niet inhouden en kwamen er nog heel wat lagen met kleur overheen, wat ik achteraf gezien misschien beter niet had kunnen doen. De nieuwe chaos die daardoor is ontstaan laat ik zeker binnenkort ook zien (en hopelijk ooit nog de oplossing), dus dit vervolgverhaal is nog niet afgelopen!

As promised, the sequel to the musical stencil prints I started last week. On a colored collage background I first printed the stencils in black and then in white over that, deliberately shifting the stencils a bit. Pictures of these first two stages are below. Then I couldn't stop and added many layers of color, which in hindsight I probably should not have done. I will definitely show the new chaos here soon (and hopefully someday the solution), so this sequel is still to be continued!

Openluchttheater

Het was een zalige zomerse avond gisteren met een mooi concert van Carel Kraayenhof en het Matangi Quartet in het Openluchttheater Valkenburg. Wat een geweldige plek is dat toch! Ik maakte er onderstaande ‘blindschetsjes’. Letterlijk, want ik kon amper zien wat er op mijn papier verscheen. Altijd een leuke verrassing als je dan de volgende dag je schetsboek opent!

We had a wonderful, summer night yesterday with an excellent concert by Carel Kraayenhof and the Matangi Quartet in Openluchttheater Valkenburg, a magical place! I made these blind sketches. Quite literally, actually, because I could hardly see what was on my paper. Always a fun surprise when you open your sketchbook the next day!

Kunstroute Zierikzee

Voor wie toevallig in (de buurt van) Zeeland is dit weekend: morgen is er weer Kunstroute Zierikzee. Tussen 13 en 17 uur is er op verschillende locaties in Zierikzee kunst te bewonderen. Ook het Burgerweeshuis is dan geopend en daar is mogelijk nog wat klein, zomers werk van mij te vinden.

Art route in Zierikzee tomorrow afternoon, with some small works by me at Burgerweeshuis Zierikzee.

Diatonisch Nieuwsblad

Mijn werk is ruim vertegenwoordigd in het Diatonisch Nieuwsblad van september! Speciaal voor een artikel over de typische vrouwendans ‘pizzica’ maakte ik een tekening van vier dansende vrouwen. Maar een van mijn trekzakmannetjes staat ook heel mooi in het blad. Van dit mannetje heb ik trouwens ansichtkaarten laten drukken, die te koop zullen zijn op het festival in Veldhoven, waar in dit Diatonisch Nieuwsblad ook reclame voor wordt gemaakt met weer een andere tekening van mij erbij. En helemaal achterin staat een advertentie voor de bundel met kerstmuziek, waarvoor ik de trekzak-spelende engelen tekende.

My work gets plenty of space in the latest Diatonic Magazine! For an article about the female dance ‘pizzica’ I made a drawing of four dancing women. Besides this illustration, one of my ‘melodeon men’ also got a nice spot in the magazine – by the way, I had postcards printed of this one! – and a harmonica that I sketched. On the last page there is an advertisement for the book with Christmas music, for which I illustrated the melodeon-playing angels.

pizzica

trekzakmannetje

ansichtkaart ‘trekzakmannetje’

mondharmonica

trekzakengelen