Welkom in mijn atelier!
Dit zijn twee nieuwe panelen waar ik van de week aan begonnen ben (acrylverf op 60 x 60 cm mdf panelen). Nu weer even laten staan om te zien wat er eventueel nog bij moet.
These are two new panels that I started this week (acrylics on 60 x 60 cm panels). Now they have to sit in my studio for a while to see what I possibly still need to add.
De vlekken op het papieren zakdoekje waar ik mijn penseel aan heb afgeveegd, vormen soms interessante patronen. Deze vond ik mooi genoeg om te bewaren; het zou een wolkenlucht kunnen worden, of het begin van een nieuw abstract werk. En de echte wolkenlucht lijkt dan soms weer net een vlekkerige aquarel...
The stains on the paper towel that I used to clean my brush, can form interesting patterns. This one was nice enough to keep; it could become a cloudy sky or the beginning of a new abstract work. And the real sky in its turn can look like blotchy watercolors...
Misschien kan ik beter abstract blijven schilderen, maar soms roept het zonlicht me gewoon naar buiten voor een snelle schets. Op zijn minst zijn dit leuke herinneringen aan waar ik toen was.
Maybe I should stick to abstract painting, but sometimes the autumn sun just calls me outside for a quick sketch. At the very least these are nice memories of these times and places.
Hoe meer portretten ik maakte, hoe meer lijnen er toch weer in opdoken. Ik ben blijkbaar meer een tekenaar dan een schilder.
The more portraits I made, the more lines eventually appeared. Maybe I'm just more of a drawer than a painter?
Naar aanleiding van de aquarellen van muzikanten die ik van de week terugvond, heb ik weer eens geprobeerd om portretten te maken met aquarel, zonder lijnen. Het is niet helemaal gelukt: soms kon ik de verleiding gewoon niet weerstaan om er toch nog een brilletje in te tekenen bijvoorbeeld...
In the style of the musicians sketches that I recovered this week, I tried to apply this technique – using watercolors and no lines – on my portrait sketches once more. I didn't completely succeed: sometimes I just couldn't resist adding some lines for a pair of glasses, a watch or a hand...
Een tijdje geleden tekende ik een reeks muzikanten voor een opdracht die uiteindelijk niet doorging. Dat gebeurt wel vaker – niet erg – maar gisteren vond ik die tekeningen terug en ze zijn gewoon te leuk om ongezien in een la te laten liggen. Dus bij deze.
A while ago I made some sketches of musicians for an assignment that didn't go through in the end. No big deal – these things happen – but yesterday I found the drawings again and they are just too nice to remain in a drawer unseen. So here they are.
En hieronder nog meer muzikanten van nóg langer geleden die wel een toepassing vonden (mijn eigen visitekaartjes, ha!) en die in dezelfde stijl geschilderd waren. Een inspiratie voor mij om dit soort dingen terug te vinden en misschien weer meer op deze manier te gaan maken.
And below are some musicians in the same style that I made even longer ago These did find an application (my own business cards, to be precise!). Sometimes it's an inspiration for me to re-encounter things like this and maybe try them again.
Twee onlangs verkochte werken in hun nieuwe omgeving. Zo leuk om foto's terug te krijgen van de kopers!
Two recently sold works in their new surroundings. So nice to receive pictures from my buyers!
