Welkom in mijn atelier!
Ter herinnering hierbij nogmaals de flyer over mijn activiteiten in het Burgerweeshuis Zierikzee deze maand. Van harte welkom!
Again the flyer about my activities in Burgerweeshuis Zierikzee this month (only in Dutch, sorry about that!). In the weekends of July 18-19 and 25-26 an exhibition of my current work will take place between 12:00 and 17:00 hours at Burgerweeshuis Zierikzee, Poststraat 45. Of course you are welcome if you are in the neighborhood; I will be there as well!
Het is bijna zover: mijn zomerprojecten gaan deze week beginnen! Ik had wat meer informatie beloofd, dus hier komt het. Hieronder staat bovendien de digitale versie van de flyer over mijn werk, die tijdens de twee expositieweekenden in Zierikzee te krijgen is. Deze zomer ga ik werken aan twee projecten:
Langs de Nederlandse en Belgische kust waren ooit diverse kunstenaarskolonies. Op reis langs de kust, ga ik deze zomer zoeken naar wat daar nog van over is. Vind
ik er inspiratie? Begrijp ik waarom deze plaatsen veel kunstenaars aantrokken? Ik
ga het ontdekken en er mijn eigen visie aan geven.
In het geweldige atelier van het Burgerweeshuis Zierikzee ga ik torens bouwen van collages op grote mdf panelen, met karton van o.a. dozen en gebruikte verpakkingen. Ik werk met wat ik vind en bouw net zo lang door totdat de afbeelding tot mijn verbeelding begint te spreken. Dan maak ik er een eigen ‘wereld’ van.
Ik zal proberen om hier af en toe verslag te doen van beide projecten, maar kan niets beloven (want ik ben natuurlijk voornamelijk aan het schilderen!).
It is almost time to start my summer plans! I'm going to work on two different projects:
Once there were various artist colonies along the Dutch and Belgian coast. I will visit some of them to see what is left and if I can find inspiration in these places. Do I understand why these villages once attracted many artists? I'm going to discover this and give it my personal vision.
Besides this, I will work in the studio of Burgerweeshuis Zierikzee as an artist in residence. There, my plan is to build large collages on mdf panels, using what I can find (probably mainly discarded cardboard boxes and used packaging materials). My plan is to work with these materials until the images start to trigger my imagination. Then I'll turn it into my own ‘world’.
Groot nieuws: de langverwachte cd ‘Elfland’ van Leslie Fish is vanaf nu verkrijgbaar! Voorlopig alleen nog als digitale download, maar in september zijn er ook fysieke cd's van. Als je interesse hebt in deze muziek, zou ik zeggen: bestel die cd, want er zit ook een heel mooi boekje bij met unieke foto's en tekeningen. De tekeningen op het omslag zijn gemaakt door mij en de vormgeving heb ik ook verzorgd. Op de website van de uitgever Prometheus Music kun je je bestelling plaatsen en ook het boekje alvast inzien. Dit is de link daarnaartoe.
Big news: the long awaited CD ‘Elfland’ by Leslie Fish is available as of right now! For the moment it is downloadable as a digital version only, but CD's will be ready in September. I would say: order one of those, because with it you also get a very nice booklet with unique pictures and art. The artwork for the cover is made by me, and I also did the layout. On the Prometheus Music website you can place your order and have a look at the booklet as well. Here is the link.
Zo, even uitpuffen van alle werkzaamheden.
Fijn weekend iedereen!
Right, taking a small break from all the work.
Have a nice weekend everyone!
Deze kleine collage (± 22 x 30 cm) blijft voorlopig in mijn ‘privé collectie’ (dat wil zeggen: hij staat nu ter inspiratie op een plank in mijn atelier), of in elk geval totdat ik een goede manier heb bedacht om hem in te lijsten of anders te presenteren. Door de afwijkende vorm is dat niet zo voor de hand liggend, maar niet alles hoeft binnen standaard kaders en maten te passen, toch?
This small collage will stay in my ‘private collection’ for a while (currently sitting on a shelf in my studio), or at least until I have figured out a good way to frame or otherwise present it. This is not so straightforward because of the irregular shape, but then again: not everything needs to fit standard frames and sizes, right?
Deze week heb ik nog een poosje doorgewerkt aan een paneel waarmee ik twee weken geleden begonnen was en dit is eruit gekomen. Ik noem het ‘Critters’; collage en acrylverf op mdf paneel, formaat 50 x 50 cm.
This week I worked some more on a panel that I started on two weeks ago and this is how it looks now. I named it ‘Critters’ and it is a combination of collage and acrylic paint on mdf panel, size 50 x 50 cm.
Het voorbereiden van een expositie is best een hoop werk... Niet alleen maakte ik naamkaartjes en informatiebordjes voor bij mijn kunstwerken en flyers om te verspreiden in en rond Zierikzee, maar er zijn nu ook posters! Een kleine versie komt straks voor het raam van het Burgerweeshuis te hangen, maar er komt ook een groot reclamebord op de stoep. Vanwege het formaat van dit bord besloot ik de posters hiervoor niet te laten printen, maar – geheel in lijn van het thema van mijn expositie – zelf als collages in elkaar te plakken.
Preparing an exhibition is a lot of work... Not only did I make information cards to go with my artworks and flyers to spread around, there are also posters now! A small version will be on the windows, but I also collaged two big posters to go inside of the billboard that we will put outside.
 |
| poster op A3 formaat om gewoon op te hangen |
 |
| voor- en achterkant voor in het reclamebord op de stoep (collage op formaat 70 x 100 cm) |
Hoewel het nog ruim anderhalve week duurt voordat ik vertrek voor mijn zomerproject, ben ik al druk bezig met het uitzoeken van werk en materiaal. Ook leek het mij handig om alvast wat panelen voor te bewerken met een eerste laag acrylverf; ze stonden al zo lang uitnodigend wit klaar... Nu de temperatuur buiten weer op aangenaam zomerweer begint te lijken, neemt de zin in schilderen langs de kust ook weer toe. Dat is duidelijk te zien in de panelen waarop ik alvast een beginnetje maakte!
Although it's still more than a week before I leave for my summer project, I'm already preparing by selecting what materials and work to bring. Also it seemed like a good plan to start on a few panels with a first layer of acrylic paint; after all they had been standing around all white and invitingly for a long time... From the start I made today, it is clear I'm really looking forward to painting along the coast!
Deze heeft mijn selectie voor de expositie net niet gehaald omdat ik hem qua stijl niet helemaal bij de rest vond passen (het is geen collage):
‘Vlucht’, acrylinkt en oliepastel op karton, 50 x 50 cm.
This one didn't make my selection for the exhibition, just because it didn't quite fit in with the rest (it isn't a collage):
‘Flight’, acrylic ink and oil pastel on cardboard, 50 x 50 cm.
Nog steeds druk bezig met het uitzoeken, inlijsten en inpakken van werk voor de aankomende expositie. Volgens mij wordt het heel leuk!
Still busy selecting, framing and wrapping work for my coming exhibition.
Op zoek naar werk wat ik nog zou kunnen toevoegen aan mijn expositie in Zierikzee volgende maand, kwam ik deze tegen in mijn atelier. Een klein beetje aangepast en nu netjes ingelijst past-ie prima bij de overige dingen die ik al had uitgezocht. ‘Wandering’: een collage van verschillende soorten karton en papier, formaat 50 x 50 cm. in mdf wissellijst.
Looking at my work and what I could possibly still add to my coming exhibition, I found this one lying around in my studio: ‘Wandering’, a cardboard- & paper collage, size 50 x 50 cm.
Soms kan ik simpelweg geïnspireerd raken door hoe het licht ergens op valt. Dit is een detail van een van de panelen waar ik nu aan bezig ben en de lichtval erop op twee verschillende momenten.
Sometimes just how the light falls on something can inspire me. This is a detail of one of the panels I'm working on at the moment and the difference in lighting at two separate times.
Voor alle bandoneon-, accordeon- en trekharmonica-liefhebbers heb ik (in aanvulling op de twee hartvormige sleutelhangers die ik hier eerder liet zien) nog een ronde sleutelhanger gemaakt. Al deze sleutelhangers zullen te koop zijn op de kunstmarkt tijdens het harmonicafestival in Veldhoven op 27 september. Ik begrijp dat dat nog enorm lang wachten is, dus wil je nu al zo'n sleutelhanger: stuur mij even een berichtje. Ze kosten € 3,50 per stuk (excl. verzendkosten).
Making key rings for all fans of bandoneons, accordions, and other squeeze boxes!
Normaal gesproken plaats ik hier weinig over mijn activiteiten in de muziek (want daar zijn andere plekken meer geschikt voor en daar gaat dit blog bovendien niet over), maar dit fragment vond ik te leuk om achter te houden. Ik speel hier bandoneon (links vooraan) met het ‘Orquesta Típica Conjunto Margot & Friends’ bij Stichting Griend 360˚ in Maastricht, afgelopen maandagavond.
Normally I don't post much about my musical activities here, but I found this snippet too much fun not to share. With ‘Orquesta Típica Conjunto Margot & Friends’ at Stichting Griend 360˚ in Maastricht., last Monday evening.
Een muziekfan stuurde onderstaande foto van zijn muur naar de uitgever waar ik ook enkele cd-hoesjes voor heb mogen illustreren/ontwerpen. Ik ontdek er twee van mij bij! En als alles goed gaat, kan er binnenkort nog een aan worden toegevoegd...
A music fan sent this picture of his ‘wall of music’ to the publisher. I can spot two of my designs! And if all goes well, another one could be added soon...
‘Vogels leggen hun eieren in mei, draken doen dat in juni’, aldus muzikant Wouter Kuyper van het duo Wouter en de draak. Zij werken hard aan een nieuwe cd, waarvan nu in ieder geval de eerste single al online te beluisteren is op o.a. Spotify via deze link. En ik mocht de illustratie erbij maken!
Folk duo ‘Wouter en de draak’ is working on a new album! They have just released the first single on online streaming platforms and I got to make the illustration for it!
Voor afstuderende leerlingen trekharmonica aan een Belgische muziekacademie, maakte ik in opdracht van hun docente deze zes miniatuurtjes: collages met druksels en confetti op een achtergrond van oude bladmuziek. De paneeltjes zijn 10 x 10 cm groot, met een ophanghaakje aan de achterkant. Iedereen blij!
I made these six miniatures for graduating melodeon students at a music academy in Belgium (commisioned by their teacher). They are 10 x 10 cm collages of prints and confetti on a background of old sheet music. Everybody happy!
Lekker aan het spelen met stukjes rest-karton op een geschilderde achtergrond en opeens ligt er dit. Gek genoeg om zo vast te plakken, denk ik!
Playing around with pieces of cardboard on a painted background until this emerges. Crazy enough to glue down like this, I feel!
Eigenlijk gaat dit blog over mijn werk in de beeldende kunst en vormgeving, maar soms hou ik mij ook bezig met het schrijven van teksten en/of muziek. Wat betreft dit laatste was 2026 tot nu toe een heel goed jaar; er zijn al verschillende stukken van mij (her)uitgevoerd de afgelopen paar maanden. Aanstaande zaterdag, 20 juni, mag ik de ongekende luxe beleven dat een compositie van mij op maar liefst twee verschillende plekken zal worden uitgevoerd, door twee verschillende ensembles: in het kader van de Dag van de Componist wordt mijn werk ‘Zabou's Game’ gespeeld door het ensemble CoMA Maastricht op station Maastricht (vanaf 11 uur) en door CoMA Eindhoven in de Catharinakerk in Eindhoven (vanaf 14 uur). Alle informatie vind je via onderstaande links:
Op de Dag van de Componist zal het welbekende ensemble CoMA Maastricht samen met conservatoriumstudenten uit dezelfde stad een vrij toegankelijk concert geven in de openbare stationshal van Maastricht. Aanvang 11:00 uur, inloop vanaf 10:30 uur.
https://dagvandecomponist.nl/agenda/stationsconcert-maastricht
Het toonaangevende ensemble CoMA Eindhoven speelt op de Dag van de Componist werken van o.a. Mark Hendriks en Tineke Lemmens. Dit concert vindt plaats in de Catharinakerk in Eindhoven. Aanvang 14:00 uur, einde 14:45 uur. Tickets zijn te koop aan de ingang van de locatie of online via Muziek in de Cathrien.
https://dagvandecomponist.nl/agenda/concert-coma-eindhoven
Normally this blog is about my work as a visual artist, but sometimes I also write texts or music. Regarding this last activity, 2026 has been a good year so far: several of my pieces have been (re-)performed in the past few months already. Coming Saturday, June 20th, I will have the rare luxury of being able to attend two performances of my work in two different cities by two different ensembles! It is the ‘Day of the Composer’ in the Netherlands and my work will be played in both Maastricht and Eindhoven.
Intussen ben ik alweer volop bezig met het uitzoeken van werk voor de volgende expositie: 18/19 en 25/26 juli in Zierikzee. De naamkaartjes zijn al klaar. Niet alles hiervan zal een plekje kunnen krijgen waarschijnlijk, maar ik denk het meeste wel!
Meanwhile I'm busy preparing the next exhibition: sorting out work and making name tags. Hopefully I will be able to put most of these works on display!
Het was een geslaagde middag vandaag, met mooie koormuziek en een fijne expositie in het Mariapark in Sittard. Hieronder enkele foto's van ‘mijn’ stukje van de tentoonstelling. Drie van de vier tentoongestelde werken zijn op dit moment nog te koop. Zie de pagina ‘Te koop’: http://tinekelemmens.blogspot.com/p/te-koop.html voor meer informatie.
It was a succesful afternoon, with beautiful choir music and a pleasant exhibition. Here are a few pictures of ‘my’ part of the exhibition.
Dit is het werk dat ik speciaal maakte voor het concert en de tentoonstelling van vandaag, geïnspireerd op een van de liederen die het koor zingt: ‘Why we sing’.
This is the work I made especially for today's event, inspired by one of the songs the choir performs: ‘Why we sing’.
‘Why we sing’
acrylverf op mdf paneel
90 x 50 cm
