Mogelijkheden

Deze week heb ik de hele week een fantastisch atelier tot mijn beschikking! De panelen die ik eerder had voorbereid liggen uitnodigend klaar, mijn verftubes netjes gesorteerd op kleur, alle mogelijkheden nog open en morgen begin ik! Met wat precies? Dat weet ik nog niet. Ik laat me verrassen en inspireren door het moment, denk ik.

This week I have the pleasure of working in a fantastic spacious studio! The panels I prepared earlier are invitingly waiting for me, my tubes of paint neatly sorted by color, all possibilities still open and tomorrow I start! With what exactly? I don’t know yet. I think I will let myself be surprised and inspired by the moment.

Alleen maar lijntjes

Probeerde ik vorige maand portretten te maken zonder lijnen, nu heb ik portretten getekend met alléén maar lijntjes. Of krassen, eigenlijk. Leuk om te doen!

Last month I tried making portraits without lines. This time, I drew portraits with just lines (or scribbles, really). Fun exercise!

Op gevoel

Een zelfportret ‘op gevoel’. Dat wil zeggen: met de ene hand voelde ik mijn gezicht (met ogen dicht!) en met de andere hand probeerde ik tegelijkertijd zo goed mogelijk te tekenen wat ik voelde. Het resultaat vind ik wel schattig en een beetje dromerig, alsof ik lekker lig te slapen.

A self portrait ‘by feel’. Which means: with one hand I felt my face (eyes closed!) and at the same time I tried to draw with the other hand what I felt as accurately as possible. The result looks cute and dreamlike to me, like I was sound asleep.

Werkvoorbereiding

Het wordt hoog tijd dat ik weer eens aan een nieuwe reeks werk begin. In elk geval heb ik al een goed begin gemaakt door een serie panelen voor te bereiden!

It is about time I started on a new series of work. This week I did make a good start by preparing my panels already!

Kleding pimpen

In plaats van deze oude kledingstukken – waar ik een beetje op uitgekeken was – meteen naar de kringloop te brengen, besloot ik ze eens ‘op te leuken’ door er met opstrijktransfers eigen illustraties op te drukken. Nu kan ik er weer een hele tijd plezier aan hebben!

In stead of donating these old pieces of clothing – that I was kind of tired of – to a thrift shop, I decided to upcycle them by adding my own illustrations with iron-on transfers. Now I can enjoy them for a good while longer!

Fantasie

Nog meer foto's van structuren op stenen. Met een beetje fantasie kun je hier van alles in zien!

More pictures of structures on stones. With a little bit of imagination this could be anything!

Opruimvondsten

Bij het opruimen van het huis vond ik een stapeltje oude foto's terug waar ik ook wel weer inspiratie uit kan halen voor mijn kunst. Zo zie je maar weer dat allerlei randactiviteiten zoals een dagje uit gaan of een dagje opruimen toch nog ten goede kunnen komen van het werk!

While tidying up, I found some old pictures that could work as new inspiration sources for my art. This proves that seemingly unrelated activities like going out for a day or cleaning the house can still possibly benefit the work!

Inspiratie

Van de week was ik een dagje in Tilburg en bezocht ik daar Natuurmuseum Brabant. Ik vond het een verrassend mooi museum en was vooral helemaal geïnspireerd door de verzameling planten en insecten. Daar gaat vast ooit iets van terugkomen in mijn werk!

This week I visited the Nature Museum in Tilburg and I found it surprisingly nice and inspiring. Especially the collection of plants and insects interested me. Some aspect from this visit will definitely appear in my work one day.

(Bijna) af

Twee panelen die al een tijdje ‘in bewerking’ waren zijn nu eindelijk (zo goed als) af. Denk ik...

Two panels that were ‘in progress’ for a while are finally (sort of) finished. I think...

paneel 50 x 40 cm

paneel 45 x 35 cm

Bijkomstigheden

Leuke bijkomstigheden van het opzetten van de nieuwe panelen die ik gisteren liet zien: soms was de verf op mijn panelen wat te dik en heb ik het overtollige afgedrukt in mijn schetsboeken. Best interessant!

Fun extra's that came with the start of the new panels that I showed here yesterday: sometimes I found the paint a bit too thick on the panels and I printed the excess in my sketchbooks. Interesting results!

Nieuw

Dit zijn twee nieuwe panelen waar ik van de week aan begonnen ben (acrylverf op 60 x 60 cm mdf panelen). Nu weer even laten staan om te zien wat er eventueel nog bij moet.

These are two new panels that I started this week (acrylics on 60 x 60 cm panels). Now they have to sit in my studio for a while to see what I possibly still need to add.

Vlekken

De vlekken op het papieren zakdoekje waar ik mijn penseel aan heb afgeveegd, vormen soms interessante patronen. Deze vond ik mooi genoeg om te bewaren; het zou een wolkenlucht kunnen worden, of het begin van een nieuw abstract werk. En de echte wolkenlucht lijkt dan soms weer net een vlekkerige aquarel...

The stains on the paper towel that I used to clean my brush, can form interesting patterns. This one was nice enough to keep; it could become a cloudy sky or the beginning of a new abstract work. And the real sky in its turn can look like blotchy watercolors...

Herfstzon

Misschien kan ik beter abstract blijven schilderen, maar soms roept het zonlicht me gewoon naar buiten voor een snelle schets. Op zijn minst zijn dit leuke herinneringen aan waar ik toen was.

Maybe I should stick to abstract painting, but sometimes the autumn sun just calls me outside for a quick sketch. At the very least these are nice memories of these times and places.

Tóch lijnen

Hoe meer portretten ik maakte, hoe meer lijnen er toch weer in opdoken. Ik ben blijkbaar meer een tekenaar dan een schilder.

The more portraits I made, the more lines eventually appeared. Maybe I'm just more of a drawer than a painter?