Grotere portretten

Dit zijn twee voorbeelden van grotere portretten, afgedrukt met een kleine Gelli Plate in twee keer: eerst de bovenkant en daarna de onderkant. Op deze manier kun je natuurlijk nog veel grotere werkstukken maken, of meerdere lagen over elkaar heen drukken. Genoeg ideeën voor weer nieuwe experimenten!

These are two larger portraits, printed with a small Gelli Plate in two parts: first I printed the top part and then the bottom part. This way it is possible to make much larger pieces with only a small plate, by combining prints. Of course there are also endless things to try out with layering several prints on top of each other. Enough ideas for new experiments!

Houtskool op de Gelli Plate

Tot nu toe maakte ik met mijn Gelli Plate al monoprints van o.a. stempels en bladeren en image transfers van fotokopieën. Deze week probeerde ik afdrukken van houtkoolschetsjes: ik had een reeks hele snelle portretten getekend in een klein schetsboekje en die niet gefixeerd (anders lukt het niet). Je kunt dan heel gemakkelijk zo'n tekening overbrengen op de Gelli Plate. Daarna rol je er een dun laagje acrylverf overheen en kun je de afdruk maken. Leuke resultaten!

I already tried monoprinting and image transfering with my Gelli Plate, and this week I tried to make gelli prints of little charcoal sketches. Previously I had made a series of quick portraits with charcoal in a small sketchbook. It is very easy to transfer these drawings onto the gel-plate. Use a thin layer of acrylic paint to pull the print from the plate. Very fun results!

Originele schets (links) en afdruk op gel-plaat (rechts).

Foto van de eerste afdruk. Oneffenheidjes op de plaat komen ook mee!

Scan van de eerste afdruk.

Als je de plaat niet schoonmaakt tussen de afdrukken door,
krijg je gratis een heleboel extra lijntjes en structuren op de volgende afdrukken!

Afdruk op restpapier (een papieren zakje).

Chaos

Ik zit midden in de chaos van week C van het alfabet-project en alles waar ik op dit moment mee bezig ben, lijkt zich hierop aan te sluiten. Dit is bijvoorbeeld een oud schilderij dat ik ‘make-over’ wil gaan geven, maar voorlopig is het deze heerlijke chaos!

I'm in the middle of the chaos of week C of the alphabet-project and everything I'm working on at the moment seems to align with this. I mean: this, for example, is an old painting that I want to give a ‘make-over’ and today it turned into this delicious chaos!

Filmpje

Enkele schilderijtjes die gemaakt waren naar aanleiding van muziek, zijn door twee muzikanten tijdens het festival AlbaNova op hun beurt verklankt tot weer nieuwe muziek.
Hieronder een voorbeeld (fragment).

Kunstwerk in wording.

Het voltooide canvas.

De muzikanten bestuderen de partituur
en prepareren hun instrument.

In onderstaand filmpje kun je een fragment zien en horen van de verklanking van dit schilderij.

Celliste Jacqueline Hamelink aan het werk met een ander schilderijtje.
Kijk ook eens op haar website http://soundingbodies.com

Grafische partituren

Het was zonnig, warm en gezellig op het AlbaNova festival zondag. En er zijn veel kinderen (en een paar volwassenen) komen tekenen op muziek! De prachtige schilderijtjes die daaruit ontstonden, zijn vervolgens weer door twee muzikanten gebruikt als grafische partituren. Zo kwamen daar fantastische klank-kunstwerken uit. Hieronder alvast de foto's. Hopelijk lukt het me later deze week nog om een klein filmfragment van de muziek te plaatsen.

Mijn ‘vorstelijke’ workshoplocatie op de voorhof van kasteel Alden-Biesen.

Verklanking van de kunstwerken door Jacqueline Hamelink op cello
en ... (sorry, ik ben je naam vergeten!) op ‘Het Beest’.

Dit is een selectie van de gemaakte kunstwerken.
Het hartje rechtsonder was voor mij :-)

Tekenen op muziek

Het ziet ernaar uit dat ik alles bij elkaar heb voor de workshops van morgen: tekenen op muziek tijdens AlbaNova Festival, zondag 30 juni tussen 10 en 18 u, Landcommanderij Alden-Biesen, Bilzen (België), welkom!

www.albanovafestival.com

Nog zo een

En dit was het andere houtskool-zelfportret.
Ja hoor, hier ben ik natuurlijk ook met ecoline, acrylverf én olieverf overheen gegaan...

This was the other charcoal self-portrait. 
And yes, also reworked it with liquid ink, acrylics and oil paint...

En verder

Tja, toen had ik dus een zelfportret in houtskool,
dat eigenlijk al interessantere fases had doorgemaakt...

So, I ended up with this self-portrait in charcoal...

En natuurlijk kon ik het weer niet laten om eraan verder te prutsen.

Eerst met ecoline en acrylverf...

And as always I couldn't leave it this way.

Worked over it with liquid ink and acrylic paint at first...

Om er op het laatst een laag olieverf overheen te schilderen. 

Voorlopig ziet het er zo uit:

Added a final layer of oil paint.

For now it looks like this:

Hieronder zie je een overzicht van de verschillende stappen.

Below an overview of the different steps.

Houtskoolportret 2

En nog zo eentje...

And another one...

Zelfportret in houtskool

Een zelfportret in een aantal stappen, gemaakt met houtskool door steeds een stuk weg te gummen/vegen en weer toe te voegen.

A self-portrait in a number of steps, made with charcoal by erasing and adding parts of it.

Nachtportretten

Nog enkele experimenten uit de nacht-van-het-tekenen: zelfportretten in het donker.
En nog meer vragen en dingen om over na te denken... Een portret waarin je niet weergeeft wat je ziet, maar alleen wat je voelt (kriebelt het ergens, voelt je mond droog, prikken je ogen?), is dat dan nog een portret? Moet een portret gelijkend zijn of zelfs eruit zien als een gezicht om een portret te kunnen zijn? Wat is interessanter, een visueel gelijkend portret of een portret van gevoel(ens) en gedachten?

A few more experiments from the night-of-sketching: self-portraits in the dark. 
And more questions and philosophy... A portrait that shows what you feel (an itch somewhere, dry mouth, tired eyes) in stead of what you can see, is that still a portrait? Does a portrait even need to look like a face to be a portrait? What is more interesting, a visually identifiable portrait or a portrait of senses, feelings and thoughts?