Welkom in mijn atelier!
Het was een drukke week waarin ik een paar mooie concerten mocht bijwonen. Deze schetsjes zijn van een milonga en concert op woensdagavond: duo El Revire (basgitaar, gitaar en zang) samen met bandoneonist Hugo Satorre in Luik.
It has been a busy week with several good concerts that I was able to attend. These sketches are from a milonga and concert on Wednesday night: duo El Revire (bass guitar, guitar & voice) together with bandoneonist Hugo Satorre in Liège (Belgium).
Het Diatonisch Nieuwsblad publiceerde in haar nieuwste uitgave (nr. 155) een heel aantal tekeningen die ik van de zomer maakte op het festival Le Son Continu. Kijk: er is zelfs een hele spread aan mijn schetsen gewijd!
Some sketches I made this summer in France are in ‘Diatonic Magazine’ now!
Als je een uur lang tekent naar bewegend model, kun je eindigen met een heleboel tekeningen! De tekeningen die ik gisteren liet zien, maakte ik op losse (halve) vellen tekenpapier, maar daarnaast werkte ik ook nog in mijn schetsboek, op A4 formaat. Dit zijn een paar tekeningen daaruit.
When you draw a moving model for an entire hour, you can end up with quite a lot of drawings! The ones I showed here yesterday were made on loose (half) sheets of paper, but I also worked in my sketchbook (size A4). Here are some drawings from that.
Dit weekend was ik een dagje op pad naar o.a. Tilburg, waar ik mee mocht doen aan een tekensessie met een bewegend model. Danseres Sarah Prescimone bewoog een uur lang heel traag – en soms even heel snel – op meditatieve muziek terwijl een groepje tekenaars dit probeerde vast te leggen met potlood, inkt of krijt. Erg leuk om te doen!
This weekend I got the opportunity to participate in a live drawing session with a moving model: dancer Sarah Prescimone performed slow movements on meditative music while a small group of artists tried to capture this with different drawing materials. A very fun exercise!
De laatste schetsen van het festival.
Natuurlijk konden de dansers niet ontbreken!
Last but not least: the dancers!
Ik was een weekje op tango-cursus om muziek te maken, maar natuurlijk heb ik ook nog wel getekend. Dit zijn wat snelle live schetsen van dansers en mede-muzikanten.
Last week I was at a tango music workshop, but of course I did some sketching as well. Here are a few live sketches of dancers and fellow musicians.
Het 3e Deunenboek van Wouter Kuyper, waarvoor ik een paar jaar geleden de opmaak en illustraties verzorgde, is nu ook als pdf te bestellen. Dit is de bestelpagina van Wouter, waar je trouwens nog meer dingen kunt vinden die ik geïllustreerd en vormgegeven heb: https://wouterkuyper.peggypay.com/
De Stichting Draailier & Doedelzak bestaat 40 jaar en dat vierden ze o.a. met een extra lang en feestelijk Paasweekend vol muziekworkshops en concerten. Er kwam ook een jubileumuitgave met ‘deunen’ en ik mocht de illustraties + vormgeving van het omslag verzorgen. Heel blij met het resultaat! En er staat zelfs ook nog een ‘deun’ van mij binnenin: een wals in 11 tijden, genaamd Klokslag Elf, die ik schreef samen met Irene Koster. Een fragment daarvan kun je hier beluisteren.
The Dutch Hurdy Gurdy & Bagpipe Foundation is celebrating its 40 years of existence. There was a weekend full of music workshops and concerts and also the publication of a tunebook. I had the honour of illustrating and designing the cover for this book. One of my own tunes even made it into the book: a waltz in 11 times, called Klokslag Elf (The Clock strikes Eleven), which I wrote together with Irene Koster. You can listen to a fragment of it here.
 |
| totale cover-illustratie |
 |
| voorkant van het boek |
 |
| voor- en achterkant |
 |
| Klokslag Elf |
Twee aquarellen die ik een poosje geleden voor iemand maakte zijn nu mooi ingelijst, zwevend tussen glasplaatjes. Het leuke daarvan is dat je zo de achterkanten ook nog zou kunnen zien, want ik had ze geschilderd op oude velletjes bladmuziek. Een passend lijstje voegt altijd iets toe!
Two watercolors that I made for someone a while ago got framed beautifully, in between glass. The fun thing about that is you can still see the reverse sides as well, because I used old sheet music to paint on. A nice frame always adds something to the artwork!
Ik experimenteerde wat met sjabloondrukken over oude tekeningen heen, die verwerkte ik weer in een gekke collage en uiteindelijk werd het de wijzerplaat voor mijn atelier-klok. Je kunt er zelfs ongeveer op zien hoe laat het is, haha!
I did some experimenting with stencil prints over old drawings, used those in a crazy collage which ended up as my studio clock. It even sort-of shows you what time it is, LOL!
Sjabloondruk over ouder tekening (1). 
Sjabloondruk over oude tekening (2). 
Collage met o.a. sjabloondrukken. 
Crazy Clock!
Het duo Wouter en de Draak heeft een nieuwe EP gemaakt met drie traditionele Nederlandse nummers, met als overkoepelende titel ‘De Basilisk van Utrecht’. Ik mocht daarvoor de illustratie (en typografie) maken; altijd leuk natuurlijk, om legendarische monsters te schilderen! Deze EP zal niet verschijnen als fysiek exemplaar, maar is wel te downloaden via Bandcamp. Het eerste nummer, de ‘IJswals’, is ook al te beluisteren op Spotify en een fijn artikel over dit project kun je vinden op het Folkforum.
Wouter en de Draak made a new EP with three traditional Dutch tunes, titled ‘De Basilisk van Utrecht’ (after a local folktale). I had the pleasure to make the artwork for this (always fun to paint a legendary monster)! This EP will not be published as a physical item, but it is downloadable through Bandcamp. The first tune, the ‘Icewaltz’, is already available on Spotify as well.
Er staat weer een tekening van mij in het Diatonisch Nieuwsblad, mooi geplaatst op pagina 3! Het grappige is, dat de tekening bij een artikel staat met de titel ‘Uit het archief getrokken’. Dat geldt niet alleen voor de tekst van dit stukje, maar ook voor mijn tekening, jaren geleden gemaakt op een festival in Frankrijk.
Langzaam maar zeker komen er steeds meer sjabloondruksels af, wat bijna jammer is want het is gewoon té leuk om eraan door te blijven werken. Maar op tijd stoppen is ook een kunst. Deze is kant&klaar, ingelijst én te koop (sjabloondruk op papier, 30x40 cm).
De eerste dansers zitten in hun lijstjes! Deze twee zijn te koop (inclusief of excl. lijstje). Het formaat is ongeveer 23,5x23,5 cm. Techniek: mixed media op bladmuziek.
Aarzel niet om mij een mailtje te sturen als je interesse hebt!
Vorige week liet ik een nieuwe serie zien van dansers op (blad)muziek. Maar muziek en dansers kunnen niet zonder muzikanten natuurlijk! Een bandoneonist leek me wel passend hier:
