Diatonisch Nieuwsblad

Het Diatonisch Nieuwsblad is weer verschenen, met daarin opnieuw een tekeningetje van mij.

One of my sketches in the latest issue of Diatonic Magazine.

Reusje komt eraan!

Jááááá!!! Mijn volgende prentenboek ‘Reusje’ komt eindelijk uit! Het was voor mij best een oefening in geduld, maar grappig genoeg is dat ook precies waar het boek over gaat... Nu is het wachten bijna voorbij: het boek gaat deze zomer verschijnen! Met prachtige illustraties van Christiaan Iken. Uitgeverij Clavis: https://www.clavisbooks.com/nl-be/reusje.html

Yes, yes, yes!!! My new picture book ‘Reusje’ (about a small giant girl) will be here this summer! I can hardly wait any longer... With beautiful illustrations by Christiaan Iken.

Gek machientje

Een van de collages van ‘gekke machientjes’, die ontstonden toen ik afgelopen winter aan het spelen was met restjes karton, heb ik nu toegevoegd aan een paneeltje. Ik vind het prachtig bij de achtergrond passen en als je goed kijkt, zie je dat het machientje nu ook beentjes heeft!

One of the collages of ‘crazy machines’ that I made while playing with scraps of paper and cardboard earlier this year, found its place on a small panel now. I think this was just the right background for it, and if you look closely, you can see that the little machine even has legs now!

Portretten

Gisteren voor het eerst sinds lange tijd weer eens een ochtendje portretten getekend. Dit keer in een schetsboekje dat ik gemaakt had van hergebruikte papieren lunchzakjes. Dat papier kan goed vet en vocht (d.w.z. vetkrijt en aquarelverf!) verdragen en ik vind het ook altijd leuk hoe de bestaande vouwen, kreukels en scheuren in het papier bijdragen aan het totaalbeeld.

Yesterday I did some portrait drawing on a small sketchbook that I made out of re-used lunch bags. This paper can handle grease and water (which in this case means oil pastels and watercolors!) very well, and I also like the effect of the pre-existing folds, wrinkles and tears on the total image.

Paneeltje

Een van mijn rode huisjes kwam terecht op een paneeltje-in-bewerking en maakte het helemaal compleet. Dus deze is af: collage met papier en acrylverf op mdf paneel, 40 x 40 cm.

One of my little red houses ended up on a small panel that I was working on and completed the scene. So this one is finished: collage with paper and acrylic paint on mdf panel, 40 x 40 cm.

Rode huisjes

Bij de sjablonen die ik gemaakt had voor een illustratie-opdracht waar ik mee bezig ben, zat er ook een van een huisje. En ik kon het niet laten om dat huisje eens op verschillende ondergronden te sjabloondrukken, voor mezelf: in mijn schetsboeken over pagina's waar al een kleurrijke achtergrond op stond, over collages van karton en restant-papier, op een vel kladpapier... Het resultaat is deze verzameling ‘rode huisjes’.

Since I had made some stencils for an illustration assignment anyway, it seemed like fun to print one of those (a house) onto different kinds of backgrounds, just for myself, to see what would happen. So I printed houses in my sketchbooks over colored backgrounds, onto collages of cardboard and paper scraps and this is the collection of ‘little red houses’ that I have now.

Drieluik

Nog even over de invloed van de omgeving op kunstwerken: omdat ik steeds opnieuw verrast ben door het effect van een goede lijst op mijn werk, probeerde ik eens hoe het eruit zou zien als ik de andere twee paneeltjes uit deze serie ook op deze manier van een lijst zou voorzien. Jammer dat ik er maar eentje heb; het zou een mooi drieluik zijn zo!

About the influence of the surroundings on an artwork: because the positive effect of a good frame always surprises me, I tried what it would look like if I could frame the other two panels of this series in the same way. Too bad I only have one frame like this; it would make a good triptych!

Kader

Dit kleine paneel van 40x40 cm is nu klaar en gevernist. In een kringloopwinkel vond ik een kader: een door iemand zelfgemaakte witte, houten lijst met een oranje randje. Mijn werk past erin alsof het er altijd al voor bedoeld was! Ik verbaas me elke keer weer over de positieve invloed van een passende lijst op een kunstwerk; heel blij met deze!

This small 40x40 cm panel is now finished and varnished. In a second-hand store I found this white wooden frame which was probably handmade by someone. It goes with my artwork like they were originally meant to be joined together!

 

Deunenboek digitaal

Het 3e Deunenboek van Wouter Kuyper, waarvoor ik een paar jaar geleden de opmaak en illustraties verzorgde, is nu ook als pdf te bestellen. Dit is de bestelpagina van Wouter, waar je trouwens nog meer dingen kunt vinden die ik geïllustreerd en vormgegeven heb: https://wouterkuyper.peggypay.com/

Sjabloondrukken

Bezig met sjabloondrukken voor een illustratie-opdracht!

Working with stencil prints for an illustration commission.

Kindertijdfragmenten

Zo af en toe bedenk ik voor mezelf een uitdagend muziek-compositie project, omdat ik het niet alleen leuk vind om te componeren met kleur en vorm, maar ook met klank en toon. Zo ontstond vorig jaar een boekje met zeven variaties op een bekende piano-etude van Friedrich Burgmüller: ‘Courant Limpide’.

Dit jaar deed ik iets soortgelijks, maar dan met een serie piano-composities van Robert Schumann: ‘Kinderszenen’. De oorspronkelijke reeks composities bestaat uit dertien korte stukjes, die als verzameling zijn gepubliceerd in 1838. Ik schreef bij twaalf van deze composities een melodie voor sopraansaxofoon, in dialoog met het oorspronkelijke werk van Schumann. Het resultaat is nu een boekje dat ik de titel ‘Kindertijdfragmenten’ gaf. Daarin staan de piano-partijen (zo goed mogelijk overgenomen van het originele werk van Schumann) met daarbij mijn melodieën zoals ze samen zouden kunnen klinken. In een apart inleg-boekje zijn de getransponeerde partijen voor sopraansaxofoon toegevoegd.

Het boekje is een uitgave in eigen beheer in zeer beperkte oplage. Het telt 44 pagina's, door mij vormgegeven met op het omslag een afbeelding van (een deel van) een van mijn mixed-media werken. Het bijbehorende boekje met saxofoon-partijen telt 12 pagina's. De bundel is te bestellen bij mij voor €20,- + verzendkosten. Heb je het liever als pdf-bestand? Dat kan natuurlijk ook!

Although I usually compose with colors and shapes, I also enjoy composing music. Last year I made seven variations on a piano-etude by Friedrich Burgmüller; this year I composed a series of melodies for soprano saxophone that go with the ‘Scenes from Childhood’ by Robert Schumann. To twelve of the thirteen original piano pieces I added a melody. This resulted in a 44-page booklet, accompanied by a 12-page inlay with the transposed saxophone parts.
This set of booklets is self-published in a very limited edition, designed by me with a picture of one of my mixed-media artworks on the cover. You can order it directly from me for €20,- + postage. Ordering a digital file (pdf) is also possible, of course!

 

Fijn weekend!

 

Kleuren

Terwijl ik aan het spelen was met mijn fietstandwielen, ontdekte ik iets onverwachts: ik besloot de tandwielen eens af te drukken op een stuk (gebruikt) bruin verpakkingspapier. Daarbij wilde ik ook een keer kleuren gebruiken die ik meestal niet zo snel pak, en zeker niet in combinatie met elkaar: wit, knalgeel en knalrood onvermengd uit de tube. En wat ik ontdekte was, dat ik die kleurencombinatie eigenlijk heel mooi vind! Iets om te onthouden voor de panelen waar ik aan werk!

While I was playing with my new printing shapes (the bicycle gears), I discovered something unexpected: I decided to print them on a piece of (used) brown packaging paper. Also, I wanted to use some colors that I normally wouldn't immediately go for: white, bright yellow, and bright red, straight out of the tube. And what I discovered: I actually really like this color combination! Something to remember for the panels that I'm working on!

Tandwielen

Ha, ik heb weer nieuwe speelgoedjes! Dit zijn afgedankte fietstandwielen; perfect om te gebruiken als monoprint drukvormen! Hieronder zie je de eerste probeersels, maar er volgt ongetwijfeld meer.

Yay, I have new things to play with! These are discarded bicycle gears and they are just perfect to be used as monoprinting plates! Here are the first couple of try-outs, but there is absolutely more to come.

Tekening van de Maand

Ongeveer 10 jaar geleden bood ik op elke eerste dag van de maand een tekening aan om ergens voor te ruilen: de ‘Tekening van de Maand’. Het leek me leuk om dit opnieuw te gaan invoeren (ik bedacht het gisteren wat laat; vandaar nu op 2 mei). Dit is een sjabloondruk die ontstond tijdens de workshop van vorige week, gemaakt met blockprint-inkt op tekenpapier, formaat 24x34 cm.

Heb je iets wat je zou willen geven of doen in ruil voor deze tekening? Doe een voorstel! Ik sta overal voor open; in het verleden heb ik o.a. tekeningen geruild voor een gedicht, een voetmassage, een huiskamerconcert, 3 potten zelfgemaakte bolognesesaus, een ukeleleles, een taart en een handgebonden schetsboekje. Verzin iets leuks en reageer hieronder of via de mail. Je hebt de tijd tot uiterlijk 31 mei, middernacht. Op 1 juni maak ik een keuze en kom ik met een nieuwe Tekening van de Maand’.

Droneboek

Het boek van de Stichting Draailier & Doedelzak, waar ik het omslag voor mocht maken, is nu te bestellen via hun website!
Klik op de afbeelding hieronder of op deze tekst voor een link naar hun website en meer informatie.