woensdag 29 februari 2012

Extra dag

Gisteren heb ik het behoorlijk laten afweten met de handen, maar gelukkig hebben we vandaag een extra dag en dus een extra hand om het goed te maken :-)
En dan is het opeens de laatste dag van de maand...
Ik heb al zitten denken over een nieuw thema voor de maand maart, maar ik heb het gevoel dat ik nog lang niet 'klaar' ben met de handen. Ik heb er erg veel lol aan beleefd en daarom denk ik dat ik nog maar een maandje doorga met handen. Tenzij ik vannacht opeens toch van gedachten verander ;-)

Oops, no hands yesterday! Luckily for me this month has an extra day, so I made an extra hand today to make up :-)
And suddenly it's the last day of the month...
I have been thinking about a new theme for March, but on the other hand there's this feeling I'm not at all finished with hands yet. They were so much fun! So I think I will spend another month drawing hands, unless I suddenly change my mind tonight ;-)

maandag 27 februari 2012

Sjabloondruk

Vandaag een gezellige workshop Drukken & Dichten gedaan!
Dit is een foto van toen we nèt waren begonnen,
daarna helemaal vergeten om verder nog foto's te maken...


Omdat we in de workshop o.a. bezig zijn geweest met sjabloondruk, heb ik mijn hand dit keer ook maar 'gesjabloondrukt', en wel op twee manieren: eerst door mijn hand op het papier te houden en daaromheen te schilderen met acrylverf. Dat vond ik een beetje kaal, dus heb ik mijn hand daarna overgetrokken op een velletje papier, de vorm uitgeknipt en die gebruikt als sjabloon voor een 'tweede drukgang' met lichtblauwe blockprintinkt.

In the workshop 'Printing & Poeting' that I gave today, one of the things we worked on was stencil printing. So I decided to do a stencil print of my hand as well. First I just put my hand on the paper and traced it with acrylic paint. Then I made a stencil out of a sheet of paper by tracing my hand on that and cutting it out. This stencil I used to make the print with blue ink over the acrylics.

zondag 26 februari 2012

Abstracter

Het lijkt wel of de handen steeds abstracter worden...
Eerlijk gezegd had ik er niet zoveel tijd voor, want een drukke dag vandaag: workshop geven, nieuwe workshop voorbereiden (morgen Drukken en Dichten!).
O ja, en dan was het ook nog zondag vandaag, dus Zondags Zelfportret erbij!

Looks like the hands are turning more and more abstract...
Truth is, I didn't have much time for my drawings today: did a workshop this morning and prepared a new one for tomorrow.
Oh, and I almost forgot: Sunday today, so here is another Sunday Self-portrait as well!


zaterdag 25 februari 2012

Op schema

Dit zijn de handen van vandaag geworden.
Zo, dan lig ik nu weer 'op schema'.

Today's hands.
I'm back on 'schedule'.

Daar ben ik weer!

Ik was een paar dagen weg, dus even niet geblogd. Maar wèl getekend natuurlijk!
Hier zijn de handen van de laatste vier dagen. Die van vandaag moet ik nog maken...

I'm back after a few days of vacation. Although I didn't blog in the last four days, I did make the daily drawings! Here are last week's hands. One more to go for today...

vrijdag / friday

donderdag / thursday


woensdag / wednesday


dinsdag / tuesday

maandag 20 februari 2012

Pauze

Tijd voor een korte blog-pauze.
Tot over een paar dagen!

Time for a short break.
See you in a few days!

zondag 19 februari 2012

Carnaval?

Hoezo? Hier in Limburg werken we gewoon door hoor: administratie (Manlief, want daar waag ik mij niet aan), handentekening (dat dan weer wel), blog én Zondags Zelfportret!

Even on Carnaval Sunday we keep on working here: my husband is doing some administration on the computer, while I draw his hands and my Sunday Self-portrait!


Zaterdag

... heb ik me er wel een beetje makkelijk vanaf gemaakt. Even met andere dingen bezig! En zo'n gestempelde hand is trouwens toch te leuk om er niet tussen te proppen :-)

Saturday I went for the easy solution. Busy with other things. Anyway, a stamp of my own hand is too nice to be lacking in this book :-)

donderdag 16 februari 2012

Rechts met links

Eerder tekende ik al mijn linkerhand met rechts en mijn rechterhand in de spiegel.
Nu dus mijn rechterhand met links. Dat zou ik eens vaker moeten oefenen!

I already drew my left hand with my right hand and my right hand in the mirror.
Now my right hand drawn lefthanded. This is something I should practise more often!


woensdag 15 februari 2012

Eens wat anders?

Ik wilde eens iets anders proberen: acrylverf en dan lekker grof. Maar dat is toch een heel aparte tak van sport, merk ik! Kon het niet laten er naderhand tóch nog een paar zwarte lijntjes in te zetten met watervaste fineliner...

I wanted to try something different: acrylics applied loosely. I noticed this is not quite the same game as drawing. Couldn't resist adding a few black lines after the paint was dry...

dinsdag 14 februari 2012

Van dichtbij

Mijn eigen hand van dichtbij, en dan een heel precieze lijntekening met een 0,1 mm fineliner, dat was het plan vandaag. Maar het werd al snel duidelijk dat ik daar dus weer het geduld niet voor kon opbrengen. Ik ben er maar overheen gegaan met wateroplosbaar vetkrijt. Wel nog een kunst om op tijd te stoppen met water toevoegen...

Drawing my own hand up close in very precise lines with a 0.1 fineliner, that was today's idea. However, it soon became clear that I don't have the patience for this. So I covered it with water soluble crayons. And now the only thing left is learning when to stop adding water...

maandag 13 februari 2012

Man leest krant…

…met pen in de aanslag om Sudoku op te lossen!

Husband reading newspaper with pen at-the-ready to solve Sudoku.

zondag 12 februari 2012

Onderweg

Handen onderweg, en meteen ook maar het Zondagse Zelfportret in de achteruitkijkspiegel (ik reed niet, dus!).

Hands en route, and the route was long enough to do the Sunday Self-portrait as well (obviously I wasn't driving!).


donderdag 9 februari 2012

Eh, ja, nog een hand dan maar!

Hier weet ik even geen verhaaltje bij te bedenken.

Yes, another hand. 
This one without comment because I can't think of any right now.

woensdag 8 februari 2012

Sudoku

Hand met Sudoku-puzzel. Eén ding is zeker: dit is dus níet mijn eigen hand want Sudoku is wat mij betreft Abracadabra.

Hand with Sudoku. For sure this hand is not mine because as fas as I'm concerned Sudoku is similar to Abracadabra.

dinsdag 7 februari 2012

maandag 6 februari 2012

Rustende handen

Ik hoop dat jullie herkennen wat dit is! (Ook zonder het kopje hierboven?)

Today's drawing turned out a bit abstract, so I hope you'll recognise this! 
(I'll give you a hint: it starts with an h....)

zondag 5 februari 2012

Koud

Zó koud vandaag, het enige wat helpt is heel veel warme koffie, of warme soep, of warme chocomel…

Só cold today, the only thing that helps is lots of hot coffee, or hot soup, or hot chocolate…



O ja, ik maakte ook nog een Zondags Zelfportret vandaag:

Oh yes, I also did a Sunday Self-portrait today:

zaterdag 4 februari 2012

In de spiegel

Oké, je eigen tekenende hand tekenen is moeilijk, maar je eigen tekenende hand tekenen terwijl je in de spiegel kijkt, is gewoon ráár! En het wordt pas écht verwarrend als je dan in de spiegel gaat kijken wat je aan het tekenen bent (en dat dan ook weer gaat tekenen...).

Right, drawing your own drawing hand is difficult, but drawing your own drawing hand while looking in a mirror is just weird! And it gets even more confusing when you start looking in the mirror at what you have been drawing (and drawing that in your drawing as well...).

vrijdag 3 februari 2012

Tekenhand

Woensdag tekende ik mijn eigen linkerhand. Dat was nog goed te doen, want die hand kon ik stilhouden. Vandaag heb ik mijn réchterhand getekend: de hand die tekent dus. Dat werd een stuk lastiger; die beweegt namelijk!

Wednesday I drew my own left hand. That wasn't too hard, because I could hold it still. Today I drew my right hand: the hand that draws. Tricky; it moves!

donderdag 2 februari 2012

Handen in actie

Het lijkt me deze maand vooral leuk om handen te tekenen die iets dóen. Handen in actie dus. Daar ga ik zoveel mogelijk naar op zoek. Vandaag handen die iets vasthouden: een bril.

I thought it would be especially fun this month to draw hands in action. So that's what I'll be looking for as much as possible. Today a pair of hands holding a pair of glasses.

woensdag 1 februari 2012

Februari-plan

Nu ik mijn januari-voetenmaand heb volbracht, bedenk ik me ineens dat ik nog heel veel voet-mogelijkheden niet heb uitgeprobeerd. Ik heb bijvoorbeeld de ballet- en dansvoeten nog niet getekend, geen kinder- of babyvoetjes, geen weglopende voeten en naar mijn idee veel te weinig schoenen… Maar voor nu ben ik even klaar met de voeten.
Ik moet eerlijk toegeven dat het na een maand vol voeten verleidelijk is om weer terug te keren naar de zelfportretten. Daar had ik op de een of andere manier toch meer mee. Maar er zijn nog zoveel andere onderwerpen die ik graag (beter) zou willen tekenen. En het plan voor februari ligt eigenlijk een beetje ‘voor de hand’: ik ga een maand lang handen tekenen!
Om te beginnen mijn eigen linkerhand: blinde contourtekening in balpen met daar doorheen een omtrek van mijn linkerhand met een iets donkerder pen.

After finishing the January-footmonth, I realize there are still a lot of foot-possibilities that I didn't try. I didn't draw the ballet- or dance-feet that I wanted, I didn't draw any children's feet, no feet walking away from me, and far too little shoes… But for the moment I'm done with feet.
I have to admit it is tempting to go back to the self-portraits. They were more 'me’, if you know what I mean. On the other hand: there are so many more things that I would like to draw (better), I thought of a new plan. Maybe you guessed it already: this February I'm drawing hands!
To begin with: my own left hand. A blind contourdrawing in ballpoint with a real contour of the same hand drawn through it in a slightly darker blue.