Twee boeken

Nog even wat schaamteloze reclame voor mijn eigen boeken: ik heb nu twee boeken klaar over het creatieve proces! Het eerste was ‘Wonderzoeker’, waarin ik laat zien wat ik in ongeveer een half jaar tijd maakte met het alfabet als inspiratiebron. Ik maakte toen elke week een collage met papier uit de oud-papier-bak, steeds met de volgende letter als leidraad. ‘Wonderzoeker’ is op dit moment uitverkocht, maar bij voldoende belangstelling kan ik een nieuwe oplage bestellen. Het is een paperback op formaat 21x21 cm, met 60 pagina's in full color, vol met illustraties en daarnaast een verslag van mijn creatieve proces. De prijs is 35 euro exclusief verzendkosten. 

En natuurlijk ‘Kunst van Niks’, mijn nieuwste creatie! Dit boek is een overzicht van mijn eigen kunst van met name de laatste drie jaar: welke keuzes heb ik gemaakt, hoe kwam ik van het een op het ander en welke opdrachten en uitdagingen heb ik mezelf gesteld om verder te komen? Dit alles in een poging om een antwoord te vinden op de vraag hoe je als kunstenaar ‘vanuit het niets’ een serie werk creëert of zelfs een heel oeuvre, liefst ook nog met een eigen visie en handschrift. ‘Kunst van Niks’ ligt op dit moment bij de drukker! Het wordt ook een paperback uitgave in full color, 182 pagina’s, formaat 21 x 21 centimeter. Je kunt een exemplaar bestellen bij mij voor 40 euro exclusief verzendkosten.

 

Minder dan Niks

‘Minder dan Niks’ is – na Günderodehaus – de tweede single in een zomer-drieluik door het duo Café Wehmut. Dit mooie liedje is sinds gisteren te beluisteren op Spotify, YouTube en Bandcamp. Opnieuw met een illustratie van mij! Deze illustratie maakte ik oorspronkelijk als ‘de letter W’ van mijn alfabetproject in 2024, maar we kozen het hiervoor uit omdat het prachtig paste bij het lied.

‘Minder dan Niks’ (‘Less than Nothing’) is the second single from a series of three by Café Wehmut to be released this summer. You can listen to this beautiful song now on Spotify, YouTube, and Bandcamp. Like the previous song – Günderodehaus – it comes with an illustration by me! I originally made this illustration as ‘The letter W’ from my alphabet project in 2024, and we chose it for this because it suited the song perfectly.

Drieluik

Nog even over de invloed van de omgeving op kunstwerken: omdat ik steeds opnieuw verrast ben door het effect van een goede lijst op mijn werk, probeerde ik eens hoe het eruit zou zien als ik de andere twee paneeltjes uit deze serie ook op deze manier van een lijst zou voorzien. Jammer dat ik er maar eentje heb; het zou een mooi drieluik zijn zo!

About the influence of the surroundings on an artwork: because the positive effect of a good frame always surprises me, I tried what it would look like if I could frame the other two panels of this series in the same way. Too bad I only have one frame like this; it would make a good triptych!

Kader

Dit kleine paneel van 40x40 cm is nu klaar en gevernist. In een kringloopwinkel vond ik een kader: een door iemand zelfgemaakte witte, houten lijst met een oranje randje. Mijn werk past erin alsof het er altijd al voor bedoeld was! Ik verbaas me elke keer weer over de positieve invloed van een passende lijst op een kunstwerk; heel blij met deze!

This small 40x40 cm panel is now finished and varnished. In a second-hand store I found this white wooden frame which was probably handmade by someone. It goes with my artwork like they were originally meant to be joined together!

 

Inspiratie

Geïnspireerd door mijn mini-vakantie in Katwijk, ben ik nu begonnen aan de laatste panelen voor mijn ‘alternatieve alfabetproject’ (ik volgde al een tijdje niet meer heel letterlijk het alfabet, maar het hebben van een thema heeft me wel geholpen om werk te blijven maken). De eerste laag staat er nu op: twee panelen van 40x40 en twee van 40x80 cm.

Inspired by my mini-vacation in Katwijk, I started on the last panels for my ‘alternative alphabet project’ (I wasn't really following the alphabet by the letter anymore, but having a theme did help me to keep on working). The first layer is done: two 40x40 cm panels and two 40x80.

 

 

V, W en Z

Ik had een mini-vakantie van een paar dagen aan zee, waarin ik lekker veel inspiratie heb kunnen opdoen voor de laatste letters van mijn alfabet-project: V voor Vakantie, W voor Water en Z voor Zon (wat een fijn weer was het!). Héél veel geschilderd, dus er komt deze week misschien nog meer, maar hieronder alvast een paar afbeeldingen.

I enjoyed a miniature vacation of a few days on the coast. Did a lot of painting, most of it in just one day, so there will be more of this later!

Het lijkt zo een of andere tropische bestemming,
maar het was ‘gewoon’ in Katwijk aan Zee!

Uiteindelijk

Het derde – of eigenlijk nu vierde – paneeltje kwam uiteindelijk ook af. Tijd om te beginnen aan de laatste reeks voor dit project: VWXY en Z!

Finished the fourth panel in this series too. Now it's time to start the last part of this project with the letters VWXY and Z!

Uitzondering

Nog een uitzondering: dit paneel zat oorspronkelijk niet in de serie (ik werkte dit keer aan een reeks van 3 in plaats van 4) maar stond al een tijdje onaf in mijn atelier. Met een paar kleine toevoegingen, geïnspireerd op de paneeltjes die ik gisteren liet zien, is dit nu opeens ook af en past het er zelfs bij!

Another small panel that originally didn't belong to this series but was sitting around in my studio, unfinished, for a while. With a few additions, inspired by the two panels that I posted yesterday, it suddenly all came together. Finished now and even fitting in the current series!

Collage, acrylverf en acrylinkt op paneel, 40x40 cm.

Uniek

Intussen ben ik met mijn alfabetproject aangekomen bij de letter U, van ‘uniek’ en van ‘uitzondering’: ik besloot om deze paneeltjes even niet meer als een kleine serie te beschouwen, maar elk apart als uniek werk. Dat maakte het opeens een stuk gemakkelijker! Twee van de paneeltjes zijn nu echt wel af, vind ik, en ondanks het feit dat ze niet meer bij elkaar hoefden te passen, doen ze dat toch. Formaat: 40x40 cm. Techniek: collage en acrylverf op mdf paneel.

Meanwhile my alphabet project landed on the letter U, of ‘unique’: I decided to look at these panels individually as unique works of art, instead of as a small series. This suddenly made it easier to finish them! Two panels are complete now, I think, and although they didn't need to look like they belong together any more, they somehow still do. Size: 40x40 cm. Technique: collage and acrylic paint on mdf panel.

Sjablonen en transparantie

Stukje bij beetje laat ik het hele alfabet los op de drie paneeltjes waar ik nog steeds aan werk; ik was geloof ik blijven steken bij de S van ‘schatgraven’, wat niet helemaal lukte. Nu ben ik weer een stapje verder met de S van ‘sjablonen’ en de T van ‘transparantie’, maar het voelt nog steeds niet af.

Bit by bit I'm applying the whole alphabet to my three small panels. Right now working on ‘stencils’ for the letter S and ‘transparency’ for T. Still not finished.

Schatgraven

Op de met kleur oververzadigde paneeltjes van gisteren probeerde ik dezelfde ‘truc’ toe te passen als op het eerder verrassend goed uitgepakte schilderij ‘Unexpected Presents’: het hele paneel met witte verf bedekken en dan kijken of er leuke stukjes onder tevoorschijn willen komen. De S van Schatgraven, zeg maar. Helaas kwamen er dit keer geen interessante delen los; blijkbaar doet elk werk toch gewoon lekker wat het zelf wil. Toch ben ik voor mijn gevoel alweer een stapje dichter bij waar het naartoe moet.

On yesterday's color-oversaturated panels I tried the same ‘trick’ that I applied on the work ‘Unexpected Presents’, where it turned out unexpectedly nice: covering the whole panel with white paint and then try and see if some interesting bits will let themselves show underneath. It feels a bit like treasure hunting. However, it didn't work this time. Apparently the work decides for itself what it wants. Still, I feel like I am another step closer to where it needs to go.

De letter R...

 ... van Rotzooi? Het is mogelijk dat ik nu ietsje te ver gegaan ben met verf en kleur.
Maar aan de andere kant: leuke uitdaging om dit weer goed te krijgen!

It is possible that I went a bit too far with paints and colors this time...
Fun challenge to see if I can fix this!

Plakken

Ik heb ondertussen het alfabet een beetje losgelaten, maar je zou kunnen zeggen dat ik nu ben aangeland bij de P van plakken. Dit zijn twee karton-experimenten waarbij ik zoveel mogelijk lagen probeer op te bouwen: plakken, schilderen, meer lagen eroverheen plakken, enzovoorts. Geen idee waar het op uit gaat komen!

Two cardboard-experiments where I'm trying to build many layers by glueing discarded cardboard boxes together, applying color with acrylics, building more layers, etcetera. I have no clue yet as to where this will go!

Opnieuw beginnen, deel 2

Dit is ook een nieuw begin: drie nieuwe ondergrondjes van 40x40 cm op mdf panelen om op verder te werken! De eerste laag collage zit er nu op, maar het kan nog van alles worden.

Another new start: three new backgrounds to work on! This is the first layer of collage, but it can still go in any direction from here.

Opnieuw beginnen

Gisteren had ik opeens zin om het Alfabetproject weer op te pakken. Ik heb nog eens kritisch gekeken naar de serie KLMNO en voorlopig ga ik die toch maar ‘af’ verklaren. Dus in plaats van hierop verder te werken, besloot ik opnieuw te beginnen op het punt waar ik was gestopt: de letter O. De O van opnieuw beginnen, opruimen en opmaken (van alle verzamelde kartonnetjes die in het atelier lagen opgestapeld). Ik heb er een heel aantal op en aan elkaar gelijmd om zo twee nieuwe ondergronden op te bouwen, die dan zullen bestaan uit verschillende lagen karton. Dit is het begin.

Yesterday I suddenly felt like re-starting my current Alphabetproject. I had a critical look at the series KLMNO that I abandoned earlier this month. Back then, I felt like it was not finished, but now I think maybe it is. So instead of continuing on those panels, I decided to start over. I wanted to clean out the studio a bit, so the plan is to use up all the bits of cardboard that I had collected. I've started glueing them all together to make two new backgrounds, consisting of several layers of cardboard. This is the start of that.

Oh, O!

De letter O van het Nieuwe Alfabetproject heeft even op zich laten wachten. Eerlijk gezegd ben ik er niet meer echt aan toegekomen omdat ik druk bezig was met o.a. opruimen (dat gelukkig ook met een O begint). Eigenlijk zou ik deze week, volgens mijn eigen planning, aan de letter P moeten beginnen en dus aan een nieuwe serie van vier. Maar omdat de huidige serie volgens mij nog niet helemaal af is, en omdat er nog meer on-affe projecten liggen, heb ik besloten om het project een poosje op Pauze te zetten. Ik pik het wel weer op als er meer tijd voor is en dan laat ik dat uiteraard hier weer zien! Hieronder de serie KLMNO tot dusver.

The letter O of my New Alphabet Project took a while. To be honest, I didn't get to work on it much because I was busy with cleaning up and other things. According to my own plan, I should make a start on the next series of four, beginning with the letter P. However, this current series is not quite finished, I think, and there are more not-quite-finished projects lying around, so I have decided to put this project on hold for a while. Of course I will show it here when there is new progress!

Nieuw

Eigenlijk werk ik al vanaf de start van mijn tweede alfabetproject met dezelfde stapel druksels die ik een tijdje geleden maakte als basismateriaal voor collages. Maar nu begint de stapel op te raken en ik dacht dat het voor de letter N wel een goed idee was om weer eens wat nieuwe druksels te produceren. Ik haal nog steeds inspiratie uit dezelfde vormen, dus ik maakte nog een reeks materiaaldruksels van dingen als plastic onderzetters, een aardappelstamper en het onderkantje van een plastic bloempotje. Voorlopig kan ik weer vooruit!

Since I started my second alphabet project, I have mainly been collaging using the same collection of monoprints that I made a while ago. By now there is not much left of that, so I thought it was a good idea to produce some new prints for the letter N. I'm still inspired by the same shapes, so I just produced new prints of the things I used earlier: plastic coasters, a potato masher, and the bottom of a plastic flowerpot.