Chaos in het klein

Ook in mijn kleine collage-plakboekje is het een lekkere chaos aan het worden intussen!

A small chaos in my little collage scrapbook as well!

 

Chaos

Ik zit midden in de chaos van week C van het alfabet-project en alles waar ik op dit moment mee bezig ben, lijkt zich hierop aan te sluiten. Dit is bijvoorbeeld een oud schilderij dat ik ‘make-over’ wil gaan geven, maar voorlopig is het deze heerlijke chaos!

I'm in the middle of the chaos of week C of the alphabet-project and everything I'm working on at the moment seems to align with this. I mean: this, for example, is an old painting that I want to give a ‘make-over’ and today it turned into this delicious chaos!

Drukpers

Wat ik doe met collages – allerlei afgedankte papiertjes over elkaar heen plakken totdat er iets moois ontstaat – moet ook kunnen met een drukpers, dacht ik. Dus heb ik deze middag afdrukken gemaakt van stukken karton op oude achtergronden zoals afgekeurde etsen en monoprints. Dit zijn nog maar de eerste paar drukgangen; er komen waarschijnlijk nog meer lagen bovenop.

The way I'm working with collages at the moment – pasting all kinds of paper scraps on top of each other until something nice emerges – should also be possible with a printing press, I figured. So this afternoon I made prints of pieces of cardboard on old backgrounds like not-good-enough etchings and monotypes. These are just the first few layers; there will probably be more added.

B

Week B van de Alfabet-uitdaging: bladeren, blauw, boekpagina's, ballonnen, bomen, belastingenveloppen, bos, bloemetjesbehang, bladmuziek en bubbeltjesplastic; het zit er allemaal in!

Week B of the Alphabet-challenge: blue, bookpages, balloons, bubble wrap, and a whole bunch of other Dutch words that start with B too!

Belastingenveloppen

Creatief met belastingenveloppen!

Being creative with tax envelopes!

 

Mini-wereld

Op de afplaktape die ik gebruik om mijn collages tijdens het schilderen aan de muur te hangen, ontstaat soms een heel eigen wereld. Je moet er wel oog voor hebben, want deze ‘werelden’ zijn echt miniatuur (deze tape is 2,5 cm breed)!

The masking tape that I use while painting sometimes turns into little miniature worlds by itself. You do have to watch out for it, because this is truly miniature (tape width is 2,5 cm)!

Onder constructie

Nieuwe collages in de maak. Nog geen idee wat eruit gaat komen en dat is juist het leuke ervan: ik ga gewoon net zo lang door met het toevoegen van papiertjes, gesso, verf en inkt totdat ik het gevoel heb dat het ‘af’is.

Making new collages without a plan. Not knowing where this will lead is a large part of the fun: I just keep adding scraps of paper, gesso, paint, and ink until I feel that it's ‘finished’.

details

Image transfers

Mijn eerste image transfers, gemaakt m.b.v. de Gelli Plate.
Het lijken wel fossielen, vind ik. Blij mee!

My first image transfers using the Gelli Plate.
They almost look like fossils, I think. Happy!

Open Monumentendag

Er waren veel bezoekers geweest in het Zierikzeese Burgerweeshuis tijdens Open Monumentendag (afgelopen weekend), hoorde ik! Ook enkele kleine kunstwerkjes verkocht, waaronder deze twee:

Uitdaging

Scrollend over het internet kwam ik een leuke uitdaging tegen, bedacht door Campbell Walker (alias Struthless): maak 26 weken lang elke week iets en neem steeds een onderwerp dat begint met de volgende letter van het alfabet. De instructies zijn eigenlijk nog ietsje uitgebreider, maar als je het allemaal precies wilt weten (of eventueel zelf wilt meedoen) kun je dat lezen (en je gratis aanmelden!) op zijn website https://www.alphabetsuperset.com/
Mijn plan is om elke week een collage/mixed media kunstwerk te maken van restpapier en het resultaat op zondagavond hier te posten. Dit is week A: Avontuur met Alledaags Afvalpapier.

Scrolling around on the internet I ran into a fun challenge by Campbell Walker (AKA Struthless): make something every week for 26 weeks, around 26 topics of your choice, each starting with a different letter of the alphabet. There are more instructions and limitations to this, but if you'd like to know everything you can go to his website https://www.alphabetsuperset.com/ and even join too (it is free).
My plan is to make a collage/mixed media artwork every week, using scrap pieces of paper. I'll post the results here every Sunday night. This is week A: Adventure with daily waste paper (which does start with A in Dutch...).

Blind tekenen

Blind tekenen (d.w.z. zonder op je papier te kijken) is altijd een goeie (en leuke!) oefening. En met bomen als onderwerp kan het eigenlijk niet ‘fout’ gaan, dus gauw nog even buiten schetsen nu het nog kan! Dit is een combinatie van gesso, aquarelpotlood en ecoline in een hergebruikt liedbundeltje.

Drawing blind (meaning: without looking at your paper) is always a good (and fun!) exercise. And you really cannot go ‘wrong’ when you choose trees as your subject. I worked with a combination of gesso, watercolor pencils and ecoline inks in a re-purposed little songbook.

Opgedroogd

Zo zijn drie van de grote inkt-experimenten van gisteren opgedroogd.

This is how three of my large ink-experiments dried up.

 

Spelen

Soms móet je gewoon even lekker spelen met inkt. En acrylverf. En handen en voeten...
Gelukkig is het daar nu perfect weer voor: zeiltje buiten leggen en knoeien maar! Niet alleen erg leuk, maar ook erg nodig voor de creativiteit.

Playing is just a necessary thing to do sometimes. The weather is perfect for it at the moment, so I took my inks and acrylics outside and used all the tools I could find, including hands and feet...

 

Moezel

Behalve het geknoei-dat-niets-hoefde-te-worden, heb ik in het weekend ook wat landschapjes geschilderd langs de Moezel (Enkirch en Zell). Ik gebruikte daarvoor o.a. blaadjes die ik ter plekke vond om monoprints mee te maken en verder fineliner en aquarel in hergebruikte oude boeken (voorbewerkt met gesso).

During the weekend I also painted the scenery along the river Mosel in Germany (Enkirch and Zell). I used some leaves to make monoprints and turned these into landscapes by drawing with fineliner and watercolors in re-purposed old books (primed with gesso).