Vlekken

De vlekken op het papieren zakdoekje waar ik mijn penseel aan heb afgeveegd, vormen soms interessante patronen. Deze vond ik mooi genoeg om te bewaren; het zou een wolkenlucht kunnen worden, of het begin van een nieuw abstract werk. En de echte wolkenlucht lijkt dan soms weer net een vlekkerige aquarel...

The stains on the paper towel that I used to clean my brush, can form interesting patterns. This one was nice enough to keep; it could become a cloudy sky or the beginning of a new abstract work. And the real sky in its turn can look like blotchy watercolors...

Tóch lijnen

Hoe meer portretten ik maakte, hoe meer lijnen er toch weer in opdoken. Ik ben blijkbaar meer een tekenaar dan een schilder.

The more portraits I made, the more lines eventually appeared. Maybe I'm just more of a drawer than a painter?

Portretten zonder lijnen

Naar aanleiding van de aquarellen van muzikanten die ik van de week terugvond, heb ik weer eens geprobeerd om portretten te maken met aquarel, zonder lijnen. Het is niet helemaal gelukt: soms kon ik de verleiding gewoon niet weerstaan om er toch nog een brilletje in te tekenen bijvoorbeeld...

In the style of the musicians sketches that I recovered this week, I tried to apply this technique – using watercolors and no lines – on my portrait sketches once more. I didn't completely succeed: sometimes I just couldn't resist adding some lines for a pair of glasses, a watch or a hand...

Muzikanten in aquarel

Een tijdje geleden tekende ik een reeks muzikanten voor een opdracht die uiteindelijk niet doorging. Dat gebeurt wel vaker – niet erg – maar gisteren vond ik die tekeningen terug en ze zijn gewoon te leuk om ongezien in een la te laten liggen. Dus bij deze.

A while ago I made some sketches of musicians for an assignment that didn't go through in the end. No big deal – these things happen – but yesterday I found the drawings again and they are just too nice to remain in a drawer unseen. So here they are.

En hieronder nog meer muzikanten van nóg langer geleden die wel een toepassing vonden (mijn eigen visitekaartjes, ha!) en die in dezelfde stijl geschilderd waren. Een inspiratie voor mij om dit soort dingen terug te vinden en misschien weer meer op deze manier te gaan maken.

And below are some musicians in the same style that I made even longer ago These did find an application (my own business cards, to be precise!). Sometimes it's an inspiration for me to re-encounter things like this and maybe try them again.

 

Meer trekharmonica's

Nog meer tekeningen van trekharmonicaspelers, afgelopen zondag gemaakt in Veldhoven. Ik ging hoe langer hoe minder kleur gebruiken (en ook steeds sneller tekenen) totdat ik op het laatst alleen nog maar met een zwart potlood werkte.

More drawings of melodeon players from Sunday's event. The longer I was sketching, the less colors I was using (and the faster I sketched), until in the end I just worked with a black pencil.

Zonnig Veldhoven

Enkele impressies van het trekharmonicafestival en de kunstmarkt in Veldhoven van gisteren. Zoals eigenlijk ieder jaar, was het weer een prachtige zonnige dag. Ik heb muzikanten geschetst tijdens een van de workshops in de ochtend, en 's middags was mijn trekharmonica-gerelateerde kunst te koop op de kunstmarkt. Opnieuw een gezellige dag!

Some impressions of the harmonica festival yesterday in Veldhoven. It was a sunny day, like every year, really. I sketched the musicians during a workshop in the morning and in the afternoon my harmonica-related art was for sale at the market.

Het leven van een kunstenaar is zwaar...

trekharmonica workshop

trekharmonica kunst

meer workshop

nog meer kunst

en nog meer workshop

Diatonisch Nieuwsblad

Mijn werk is ruim vertegenwoordigd in het Diatonisch Nieuwsblad van september! Speciaal voor een artikel over de typische vrouwendans ‘pizzica’ maakte ik een tekening van vier dansende vrouwen. Maar een van mijn trekzakmannetjes staat ook heel mooi in het blad. Van dit mannetje heb ik trouwens ansichtkaarten laten drukken, die te koop zullen zijn op het festival in Veldhoven, waar in dit Diatonisch Nieuwsblad ook reclame voor wordt gemaakt met weer een andere tekening van mij erbij. En helemaal achterin staat een advertentie voor de bundel met kerstmuziek, waarvoor ik de trekzak-spelende engelen tekende.

My work gets plenty of space in the latest Diatonic Magazine! For an article about the female dance ‘pizzica’ I made a drawing of four dancing women. Besides this illustration, one of my ‘melodeon men’ also got a nice spot in the magazine – by the way, I had postcards printed of this one! – and a harmonica that I sketched. On the last page there is an advertisement for the book with Christmas music, for which I illustrated the melodeon-playing angels.

pizzica

trekzakmannetje

ansichtkaart ‘trekzakmannetje’

mondharmonica

trekzakengelen

Kunstroute

Oké, ik heb niet álles mee naar huis genomen: een aantal zomerse werkjes op papier heb ik achtergelaten in het Burgerweeshuis voor de Kunstroute Zierikzee: zondag 2 augustus open van 13:00 - 17:00 uur. Hou de website van het Burgerweeshuis in de gaten als je interesse hebt, of ga er zondagmddag gewoon even kijken als je in de buurt bent. Het huis is zeker een bezoekje waard!

Alright, I did leave some smaller works behind at Burgerweeshuis Zierikzee for the Art Route next Sunday (open from 1 until 5 p.m.). If you are in the vicinity, the house is definitely worth a visit!

Zand

Het is onvermijdelijk als je op het strand gaat schilderen: zand in je palet en op je werk. Maar het kan ook voor leuke effecten zorgen. Hier zie je wat het kan doen in aquarelverf en wateroplosbaar krijt. Het resultaat op mijn palet vond ik ook wel mooi, maar dat is helaas niet blijvend (behalve op de foto).

It is inevitable when you paint on the beach: sand on your palette and in your work. But it can cause some nice effects too. Here you see what sand can do in watercolor paint and watersoluble chalk. I kind of liked the result on my palette as well, although unfortunately this is not permanent (except on the picture).