Nog een preview

Nog steeds bezig met de stadstekeningen in inkt!

Still working on the urban sketches in ink!

Dierentuin

Even iets anders dan stadsschetsen: een dagje tekenen in de dierentuin (Blijdorp)!
Mijn persoonlijke favoriet: de baby toekan.

I took a little break from the urban sketches and went to the zoo.
My personal favorite: the toucan baby.

Sneak preview

Druk bezig met de Sittard-tekeningen voor mijn expositie v.a. eind augustus in de bibliotheek (meer details hierover als het zover is). Hier alvast een 'sneak preview'...

Busy working on the drawings for my upcoming exposition in the local library. 
A sneak preview...

Prima tekenweer

Ondanks waarschuwingen over hitte, was het vandaag heel goed uit te houden op de terrasjes in de schaduw met een zacht zomerwindje en een drankje erbij. Beter tekenweer kun je eigenlijk niet hebben, dus heb ik weer een paar stadsschetsen aan de verzameling toegevoegd. En het leuke is, dat ik het nog werk kan noemen ook :-D

Summer is here, finally! A perfect day of sketching and enjoying the nice breeze. 
I love my 'work' :-D

Avondworkshop

Een zoele zomeravond zonder wind: de perfecte gelegenheid voor een avondworkshop schilderen en dichten in de tuin!

Workshop painting and poetry outdoors!

Repetitieruimte in gebruik

Omdat ik het niet kan laten: hier nog een paar foto's van de repetitieruimte met mijn schilderwerk erin.

An overview of the rehearsal studio with my paintings.

Laatste geluidspaneel

Het derde en laatste geluidspaneel is klaar!
(Hier staat nummer twee, en hier staat nummer een.)
Leuk, nu kunnen we repeteren tussen mijn eigen 'kunst' :-)

This is the third and last sound absorption board!
Now we can rehearse with the band, surrounded by my own 'art' :-)

Kollenberg

Ondanks vreemd weer en dreigende regen vandaag een snelle 'stadsschets' gemaakt op de Kollenberg in Sittard. Toen ik daarmee klaar was, brak de zon door...

Strange weather today: windy and it looked like rain. I went for a quick sketch anyway and when I was done, the sun came out...

Meer muziek en tekenen

De zon was wat minder aanwezig dan gisteren, maar alle andere ingrediënten waren er wel, dus opnieuw een prima muzikaal en creatief dagje bij Brouwerij De Fontein.

Another day filled with music and drawing.

Muziek, tekenen en meer...

Een fijne combinatie vandaag: muziek en tekenen (én zon én bier én gezelligheid...) bij Brouwerij de Fontein in Stein. Morgen nog zo'n dag...? Kom kijken, luisteren, proeven en jezelf laten portretteren: tussen 12.00 en 17.00 uur, Ondergenhousweg 15, 6171 GW Stein.

Music, drawing, sunshine, good company and beer... what more could anyone want? It was all there at Brouwerij de Fontein today! Tomorrow is another chance to listen, watch, taste, and have your portrait sketched: between 12.00 and 17.00 hours, Ondergenhousweg 15, 6171 GW Stein.

Geluidspaneel twee

Het tweede geluidsabsorptiepaneel hangt in de repetitieruimte!
Dat begint er gezellig uit te zien; nog één te gaan...
(Het eerste paneel staat hier, voor wie dat nog eens wil bekijken.)

The second sound absorption board is finished! One more to go... 
(And this is a link to the first one.)

Ingelijst

Vandaag heb ik enkele tekeningen ingelijst om op te hangen bij Galerie Kunstproeven. Je kunt ze in het echt bekijken in het weekend van 8 en 9 juni tijdens de Art-Walk: beide dagen van 12.00 tot 17.00 uur in Galerie Kunstproeven, Kruisstraat 7, 6171 GC Stein.

Mij kun je op dezelfde dagen en tijden in het echt bekijken bij Brouwerij de Fontein, Ondergenhousweg 15, 6171 GW Stein. Je kunt jezelf dan meteen door mij laten tekenen :-)

Today I framed a few drawings for a small exposition at Galerie Kunstproeven for the Art-Walk: June 8 and 9 from 12.00 to 17.00 hours, Kruisstraat 7, 6171 GC Stein. I will be drawing portraits during the same event at Brouwerij de Fontein, Ondergenhousweg 15, 6171 GW Stein.

Geheime tuinen

Vanochtend keek ik in mijn schetsboek met stadstekeningen en zag ik tot mijn grote schrik dat ik in de maand mei welgeteld één nieuwe stadsschets had gemaakt! Gelukkig kwam er meteen een leuke gelegenheid om dit een beetje goed te maken: een stadswandeling via de tuinen in en om het centrum van Sittard met Geheime Tuinen van Sittard. Superleuk, leerzaam en ook nog eens helemaal gratis. Een echte aanrader dus: deze wandelingen vinden elke eerste zaterdag van de maand plaats vanuit Jardin d'Isabelle om 11:30. 
Waar ik genoeg tijd had, maakte ik een snelle schets. En tussendoor een paar foto's. 

This morning I joined a fun and informative city walk through secret gardens of Sittard with Geheime Tuinen van Sittard. Wherever I could, I did a quick sketch. In between I managed to take a few pictures.