Schaduwen

Er is veel zon, dus er zijn ook schaduwen! Vooral het grafische effect van planten en hun schaduw trok mij aan. In de duinen trok ik de schaduw van een plantje over, wat nog niet meeviel vanwege de wind…

There is plenty of sunshine, so there are shadows as well! Especially the graphic effect of plants and their shadows attracted me. In the dunes I traced the shadow of a plant, which was not as easy as it seemed due to the wind…

Het schaduwspel op een paadje inspireerde mij later tot het maken van een sjabloondruk op een klein paneeltje (20 x 30 cm).

The play of shadows on a path later inspired me to make a stencil print on a small panel (20 x 30 cm).

Koper trio

Mooi concert bijgewoond gisteren van dit trio koperblazers.

Yesterday I went to a nice concert by this brass trio.

 

Beperkt kleurenpalet

Een reeks portretten met een beperkt kleurenpalet:
hierin gebruikte ik alleen rood, blauw en zwart kleurpotlood.

A series of portraits with a limited color palette:
for these I only used red, blue, and black colored pencils.

Hergebruik

Behalve in oude boekhoudschriften, vind ik het over het algemeen wel prettig om te tekenen op ‘oud papier’, dus bijvoorbeeld op papieren zakjes van de bakker of de groenteboer, op opengevouwen kartonnen doosjes, in afgedankte boeken en op gebruikte papieren lunchzakjes. Soms maak ik daar mijn eigen schetsboeken van en soms gebruik ik ze voor losse tekeningen. Hieronder nog wat vakantie-impressies.

Besides in old accouting notebooks, I enjoy sketching on discarded paper and cardboard in general. For instance on paper bags from the bakery or the grocery shopping, on cardboard boxes that I fold open, in old books, and on paper lunch bags. Sometimes I bind these into my own sketchbooks, but I also use them for loose sketches. Here are some more holiday impressions.

De straat met de bakker, getekend op de binnenkant
van een opengevouwen gebaksdoosje.

Schetsen op papieren zakjes van de bakker
en de groenteboer.

Een perfecte start van de dag.

Zelf ingebonden schetsboek van papieren lunchzakjes.

Ook 's avonds was het uitzicht nog de moeite waard!

Afgedankt boek als schetsboek.

Skyline op opengevouwen lunchzakje.

 

Milonga

Het was een drukke week waarin ik een paar mooie concerten mocht bijwonen. Deze schetsjes zijn van een milonga en concert op woensdagavond: duo El Revire (basgitaar, gitaar en zang) samen met bandoneonist Hugo Satorre in Luik.

It has been a busy week with several good concerts that I was able to attend. These sketches are from a milonga and concert on Wednesday night: duo El Revire (bass guitar, guitar & voice) together with bandoneonist Hugo Satorre in Liège (Belgium).

 

‘Pretty Pink’ of ‘November Blues’

Intussen is er nog een ander paneel af, waar ik in november/december 2025 al mee bezig was (zie werkfoto's via deze link). Het heette eerst ‘November Blues’ en toen even ‘Pretty Pink’.  Nu neigt de tijd van het jaar meer naar dat laatste, maar omdat ik in november met dit werk was begonnen, hou ik het toch maar op ‘November Blues’. Het heeft een mooie glanzende laag vernis gekregen waardoor de kleuren extra goed uitkomen. Het zouden zomaar vallende herfstbladeren kunnen zijn op een regenachtige novemberdag, of nieuw leven in de lente, afhankelijk van je voorkeur.

Meanwhile another panel is finished. I started on this one in November of 2025 when it was named ‘November Blues’, then shortly ‘Pretty Pink’, but for now I settled on ‘November Blues’ again. I gave it a shiny layer of varnish, which makes the colors come out really nice. It could be falling leaves on a wet autumn day, or new life in spring, whichever you prefer.

‘November Blues’
acryl en collage op 9 mm mdf, formaat 60 x 60 cm.
€ 475,- (zonder lijst)

detail

detail

ontstaansproces

Nieuw begin

Na een mini-vakantie van een paar dagen in Zeeland – waar ik één snel schetsje maakte! – ben ik bijna weer klaar voor een heel nieuw jaar vol tekeningen, collages en andere creatieve projecten. En hopelijk kan dit ‘online schetsboek’ anderen weer inspireren, of in elk geval vermaken!

After a few days in Zeeland – where I made the quick sketch below – I'm almost ready for a whole new year of drawings, collages, and other creative projects. And hopefully this ‘online sketchbook’ can inspire others, or at least bring some fun!

Portretten

Gisteren weer portretten getekend.
Dit vond ik de leukste drie van die sessie.

I went portrait sketching again yesterday.
These are my three favorites of that session.

Krassen, krassen, krassen

Het is intussen allang december natuurlijk, maar ik werk nog aan mijn schilderij ‘November Blues’ alias ‘Pretty Pink’. Het krassen met dikke kleurpotloden, wat ik eind vorige week deed met portretschetsen, beviel me wel, dus dat wilde ik ook eens op dit paneel proberen. Een schets die ik van de zomer maakte van bladeren, gemaakt met een combinatie van druktechnieken (sjabloondruk en monoprint met echte bladeren) en lijnen/krassen werd mijn inspiratiebron (je kunt de tekening die ik bedoel via deze link terugvinden). Hieronder enkele werkfoto's en details.

Of course we are well into December by now, but I'm still working on ‘November Blues’ AKA ‘Pretty Pink’. Working with thick colored pencils, like I did last week in the portrait session, really appealed to me, so that's what I wanted to try on this panel next. Here are some pictures and details of what it looks like now.

Stift en kleurpotlood

Nog meer snelle schetsen van de portret-tekensessie van gisteren. De combinatie van stift en kleurpotlood beviel me wel!

Some more quick sketches from yesterday's portrait drawing session. I really liked the combination of markers with colored pencils!