Welkom in mijn atelier!
Geprofiteerd van het extreem mooie weer en een hele reeks nieuwe panelen voorbewerkt met gesso, buiten op het dak. Nu kan ik wel weer even vooruit!
Took advantage of the beautiful weather to prepare a whole bunch of new panels with gesso, outside on the roof. Enough to work on for a while!
Wat een cadeautje, dit heerlijke lenteweer! Ik heb mijn atelier tijdelijk naar het dakterras verhuisd en heb lekker buiten kunnen werken aan het prepareren van een nieuwe reeks panelen.
The wonderful spring weather feels like a present! I've moved my studio up on the roof terrace temporarily, so I was able to work outside on preparing some new panels.
Met alle opdrachten en andere klusjes die tussendoor nog af moesten, heb ik alweer een hele tijd niet kunnen werken aan mijn abstracte panelen. Daarom prepareerde ik een serie hele kleintjes (10 x 10 cm), om er rustig aan weer in te kunnen komen.
With all the assignments and other jobs that needed finishing lately, I haven't been able to work on my abstract panels for a while. That's why I prepared some really small ones (10 x 10 cm) to slowly ease into it again.
Natuurlijk werk ik weer aan meerdere panelen tegelijk, dus heb ik er nu nog een waarvan ik moet besluiten of-ie af is. Acrylverf op 60 x 60 centimeter mdf paneel.
Of course I'm working on several paintings at the same time, so here is another one on which I have to decide if it's finished. Also acrylics on 60 x 60 cm mdf panel.
Wanneer is een werk af? Dat blijft moeilijk. Je weet namelijk wel wat je hebt, maar niet wat je krijgt als je doorgaat, en er is geen ‘undo’ knop. Even laten rusten is nu de beste beslissing, denk ik.
When is a work finished? That's always difficult to decide, because you do know what you have and never what you're going to get when you continue. Unfortunately, there is no ‘undo’ button here. I think it's best to let it rest for a while now.
Hieronder enkele fases van een mdf paneel van 60 x 60 centimeter, waarop ik hetzelfde probeerde als op de vellen schetspapier: willekeurige vormen aanbrengen met zwarte verf (opengevouwen doosjes gebruikt als sjablonen); daarop materiaaldruk in rood (ribbeltjeskarton); daarop weer meer zwarte vormen; daar overheen gedeeltelijk gesso en gedeeltelijk wit en crème acryl. Het is nog niet af, maar ik vind het effect van lagen dat ontstaat wel al interessant. Dus ik ga nog even door...
Below some phases of a 60 x 60 centimeter panel on which I tried to apply the same technique as on the earlier sheets of scrap paper: first add random shapes with black paint (used cardboard boxes folded open as stencils); then on top some monoprinting (also with cardboard) in red; more black shapes over it; on top of that I put partly a new layer of gesso and partly white and creme acrylics. It's not finished yet, but I already do like the layering effect. So I'll still continue for a while...
Ik heb eens geprobeerd om bewust ‘toevalskunst’ te maken. Wat eigenlijk helemaal niet kan natuurlijk... maar met het toevallig ontstane kunstwerk van eerder als voorbeeld maakte ik er nog drie. De resultaten vind ik leuk genoeg om het nu ook eens op een paneel te gaan proberen. Wordt opnieuw vervolgd!
So I tried to make ‘coincidental art’ on purpose. Which is something impossible in itself, of course... Anyway, I used the coincidentally made art I showed earlier as an example and tried to emulate this on three new sheets of paper. Liking the results enough to try this on a panel next. To be continued once more!
Nog zo'n paneel dat minstens even lang ‘onder handen’ was als dat van gisteren. Ook hier heb ik steeds bij beetjes aan gewerkt, tot ik weer niet wist hoe ik verder moest. Het heeft al heel wat ‘gezichten’ gehad, maar nu wordt het tijd om het te laten zien: ‘Showtime’, acryl en collage op mdf paneel, 80 x 80 cm.
Another work that took at least as long as the previous one to finish. I worked on it by bits, every now and then. It has had quite a few appearances, but now the time has come to show its final version: ‘Showtime’, acrylics and collage on board, 80 x 80 centimetres.
Dit is een paneel waar ik heel lang aan gewerkt heb; ik denk bijna een jaar. Niet continu, natuurlijk. Soms stond het maandenlang in de kast of tegen de muur van mijn atelier. Ik merk wel dat het moeilijker wordt om iets af te maken, hoe langer je het uitstelt. Dus deze is nu klaar: ‘Circus of Life’, acryl en collage op mdf paneel, 80 x 80 centimeter.
This is an example of a panel that took me a long time to finish; I think almost a year. Of course I didn't work on it continuously. Sometimes I put it away for months at a time, or it was just standing there in my studio, waiting for me to do something about it. I notice it gets harder to finish something, the longer you postpone. So this one is done now: ‘Circus of Life’, acrylics and collage on board, 80 x 80 centimetres.
Er zijn dus wat werken opeens af! Soms na een lange zoektocht, en soms ging het ietsje sneller. Dit is de uiteindelijke versie van mijn ‘experimenteerpaneeltje’. Ik denk dat ik deze de titel ‘Zoektocht’ ga geven.
In de komende dagen zal ik nog meer panelen laten zien die recent hun (voorlopige) eindstadium hebben bereikt.
So, a couple of works are suddenly done! Sometimes this took a long time, sometimes it went quicker, but it's always a search for what it wants to be. In the coming days I will show some recent panels that have reached their final stage (for now).
Dit is de huidige stand van zaken op mijn experimenteer-paneel. Het is altijd moeilijk om te bepalen wanneer iets echt af is. Ben ik er bijna?
This is what my experimental panel currently looks like. It is always hard to know when something is truly done. Am I almost there?
Dit werk ontstond opeens tussen alle experimenten en naast het experimenteer-paneel waar ik nog mee bezig ben. Het is acrylverf op hergebruikt papier, gelijmd op een paneeltje van 30 x 30 centimeter. Nu nog een goede titel bedenken... Ik sta open voor suggesties!
This work suddenly arose amongst all the experiments and next to the experimental panel that I'm still working on. It is made with acrylics on re-used paper, glued to a small panel of 30 x 30 centimetres. Now all I have to do is think of a good title for this... I'm open to suggestions!
Weer een paar stapjes verder met mijn ‘experimenteerpaneeltje’, waar ik vorige week mee begonnen was. De laatste keer dat ik het hier liet zien, was ik iets te ver gegaan met de zwarte verf en zag het er zo uit:
A little bit of progress on my experimental panel, that I started working on last week. Last time I showed it here, it looked like this:
De volgende stap was dus weer toevoegen van wit. Ik gebruikte daar gesso voor, en kraste daar ook nog wat extra lijnen en vormen in terwijl het nog nat was:
It needed more white now, since I had added too much black. So I used gesso to paint over parts of the image and drew some lines and shapes in it while still wet:
En toen had ik ineens een enorme behoefte aan een felle kleur blauw. Het werd kobalt, rechtstreeks uit de tube! Maar ja, toen moest ik dat natuurlijk weer een beetje afzwakken met een viezige kleur bruin en nu ziet het er zo uit:
And then I suddenly felt the urge to add kobalt blue, straight from the tube! And yes, this had to be toned down a bit with a dirty brown, and now it looks like this:
Now it actually looks too crowded for me, so it will probably get another layer of something light. This is how you keep yourself busy... It does have some nice details already, which I can hopefully preserve:
Enkele details uit de experimenten, die mij aanspreken. Het blijft een uitdaging om de vaart en het spontane gevoel uit deze kleine stukjes te behouden in een heel paneel!
Some details from recent experiments that appeal to me. It is always a challenge to keep the spontaneity of these small pieces when working on a larger panel!
Behalve op allerlei soorten papier (b.v. lunchzakjes en afgedankte boeken, maar ook in ‘gewone’ schetsboeken) ben ik bezig met mijn inkt- en verf-experimenten op een klein mdf paneel van 40 x 40 cm. Hieronder zie je de eerste drie stadia; het zal er waarschijnlijk uiteindelijk nog wel heel anders uit gaan zien.
Next to my experiments on all kinds of paper, I've also started a small experimental panel (mdf, 40 x 40 cm). Here you can see the first three phases of it; quite possibly it will eventually look totally different.
Op de tekening van deze maand heb ik helaas nog geen reacties ontvangen. Ik wil deze tekening graag met iemand ruilen voor iets. Het is een sjabloondruk, gecombineerd met materiaaldruk/monoprint en acryl-inkten op met gesso geprepareerd tekenpapier. Het formaat is ongeveer 30 x 21 cm. Wil je deze tekening met mij ruilen? Doe dan een creatief voorstel vóór 31 augustus, middernacht. Je kunt hieronder reageren of per mail. Op 1 september maak ik een keuze en kom ik met een nieuwe ‘Tekening van de Maand’.
Op dit punt kan het nog van alles worden...
At this point it can still become anything...
De tekening van de maand juli ruil ik graag met Mireille voor ‘Een royale pan kip-pinda, met een evenzo royale pan rijst. Kroepoek erbij.’ Ik ben benieuwd, Mireille!
En dan is het nu alweer tijd voor de tekening van de maand augustus: ondanks het onstuimige weer ga ik opnieuw voor een sjabloondruk van het terrasje, maar dit keer gecombineerd met materiaaldruk/monoprint en acryl-inkten op met gesso geprepareerd tekenpapier. Het formaat is ongeveer 30 x 21 cm. Wil je deze tekening ruilen voor iets? Doe dan een creatief voorstel vóór 31 augustus, middernacht. Je kunt hieronder reageren of per mail. Op 1 september maak ik een keuze en kom ik met een nieuwe ‘Tekening van de Maand’.
Omdat ik de twee aquarellen eerder deze week zo mooi vond uitkomen in hun nieuwe wissellijstjes, besloot ik hier in mijn atelier ook maar weer eens een werk in te lijsten. Dit is het resultaat en ik ben er blij mee. Voor wie hier ook blij van wordt: het werk is te koop, desgewenst inclusief lijst! Formaat: 80x80 cm, techniek: acrylverf en inkt op karton, in mdf wissellijst.
Because I really liked the way my watercolors looked in their new frames, I decided to frame one of my recent works on paper here in the studio as well. This is the result and I'm very happy with it. If this work makes you happy too: it is for sale! Size: 80x80 cm, materials: acrylics and inks on cardboard.
 |
| ‘Joy’ acryl en inkt op karton, 50x50 cm in houten wissellijst €275,- incl. lijst, excl. verzendkosten. |
Misschien lijkt het hier alsof het creëren van een mixed-media collage een lineair proces is, alsof ik altijd precies weet waar het naartoe gaat en hoe het werk er uiteindelijk ongeveer uit zal gaan zien, maar niets is minder waar. Het is vaak een zoektocht vol verrassingen en dat is juist wat kunst zo leuk maakt. Maar soms kan het ook een worsteling zijn, een zoektocht die nergens heen lijkt te gaan en waarin je alleen maar steeds verder verwijderd raakt van wat je hoopt te vinden.
Hieronder zie je een serie foto's van een paneel dat veelbelovend begon en waarop ik ergens in het proces een ‘verkeerde afslag’ heb genomen, lijkt het. Intussen ziet het paneel er ook alweer heel anders uit dan op de laatste foto, want ik heb weer hele delen ervan bedekt met wit, maar hoe het gaat eindigen weet ik nog steeds niet. Wat ik wel weet, is dat dit soort ‘mislukkingen’ vaak het leerzaamst zijn. Dus er zal hoe dan ook iets uitkomen.
On this blog it may seem as if creating a mixed-media collage is a linear process for me, as if I always know where a work is going and what it's going to look like eventually. But in reality, creating art is often a search full of surprises and that is actually what makes it so much fun. However, it can be a real struggle sometimes, a quest that seems to go nowhere and feels like you are only moving more and more away from what you were hoping to find.
In the series of pictures below you can see different stages of a panel that started out very promising, but somewhere along the line I seemed to have taken a ‘wrong turn’ with. Meanwhile it already looks a lot different from the last picture, because I covered up large parts of it with white again. How it will end, I don't know, but I do know that ‘mistakes’ like this are often the most valuable. By making ‘wrong’ choices and trying to fix things, you learn what works for you and what doesn't. So I'm sure something will eventually come out of this.
