Muzikanten in aquarel

Een tijdje geleden tekende ik een reeks muzikanten voor een opdracht die uiteindelijk niet doorging. Dat gebeurt wel vaker – niet erg – maar gisteren vond ik die tekeningen terug en ze zijn gewoon te leuk om ongezien in een la te laten liggen. Dus bij deze.

A while ago I made some sketches of musicians for an assignment that didn't go through in the end. No big deal – these things happen – but yesterday I found the drawings again and they are just too nice to remain in a drawer unseen. So here they are.

En hieronder nog meer muzikanten van nóg langer geleden die wel een toepassing vonden (mijn eigen visitekaartjes, ha!) en die in dezelfde stijl geschilderd waren. Een inspiratie voor mij om dit soort dingen terug te vinden en misschien weer meer op deze manier te gaan maken.

And below are some musicians in the same style that I made even longer ago These did find an application (my own business cards, to be precise!). Sometimes it's an inspiration for me to re-encounter things like this and maybe try them again.

 

Meer trekharmonica's

Nog meer tekeningen van trekharmonicaspelers, afgelopen zondag gemaakt in Veldhoven. Ik ging hoe langer hoe minder kleur gebruiken (en ook steeds sneller tekenen) totdat ik op het laatst alleen nog maar met een zwart potlood werkte.

More drawings of melodeon players from Sunday's event. The longer I was sketching, the less colors I was using (and the faster I sketched), until in the end I just worked with a black pencil.

Zonnig Veldhoven

Enkele impressies van het trekharmonicafestival en de kunstmarkt in Veldhoven van gisteren. Zoals eigenlijk ieder jaar, was het weer een prachtige zonnige dag. Ik heb muzikanten geschetst tijdens een van de workshops in de ochtend, en 's middags was mijn trekharmonica-gerelateerde kunst te koop op de kunstmarkt. Opnieuw een gezellige dag!

Some impressions of the harmonica festival yesterday in Veldhoven. It was a sunny day, like every year, really. I sketched the musicians during a workshop in the morning and in the afternoon my harmonica-related art was for sale at the market.

Het leven van een kunstenaar is zwaar...

trekharmonica workshop

trekharmonica kunst

meer workshop

nog meer kunst

en nog meer workshop

Leuke dingen

Behalve originele kunstwerkjes, heb ik morgen op de kunstmarkt in Veldhoven ook nog allerlei andere leuke dingen te koop: ansichtkaarten, stickertjes en sleutelhangers bijvoorbeeld!
Tijd: zondag 27 september van 13-17 uur
Plaats: Museum 't Oude Slot, Hemelrijken 6, Veldhoven
Entree: gratis

More fun things for tomorrow's art market: postcards, stickers and key rings!

Trekharmonicakunst

Aanstaande zondagmiddag is er weer het jaarlijkse trekharmonicafestival in Veldhoven met daarbij natuurlijk ook weer een kunstmarkt. Ik zal er zijn met o.a. deze nieuwe collages.
Tijd: zondag 27 september van 13-17 uur
Plaats: Museum 't Oude Slot, Hemelrijken 6, Veldhoven
Entree: gratis (én: de weersverwachting ziet er goed uit!)

Ready for the melodeon & harmonica festival and art market this Sunday!

Marineren

Dit is nu de stand van zaken met de drie ‘muziek’-panelen waar ik aan bezig ben. Alledrie niet af, maar van alledrie weet ik ook even niet meer hoe nu verder. De ervaring leert dat een poosje wat anders doen meestal wel helpt, dus deze panelen gaan voor nu even in de wacht, samen met de andere werken die ook nog steeds staan te ‘marineren’.

This is the current state of the three ‘music’-panels that I'm working on. All three of them unfinished, but no clue as to how I should continue on either one of them. Usually this problem will work itself out after doing something completely different for a while, so these panels are now on hold, together with the other works that were still ‘marinating’.

Kleurexplosie

Op een gegeven moment zag ik wel dat ik te ver was gegaan met de kleuren en voegde ik weer een laag wit toe. En toen ging ik daar weer radicaal met andere kleuren overheen. Nog steeds niet klaar...

After a while I did notice I went too far with the colors, so I added another layer of white. And then of course I decided it was too white and went overboard with color again. Not finished yet...

De ‘chaos-fase’

Oké, hier zie je al een beetje dat het mis aan het gaan is met mijn muzikale sjabloondrukken: teveel kleuren over elkaar heen waardoor alles te rommelig oogt. Maar deze ‘soap’ is nog lang niet afgelopen. Laat ik alvast waarschuwen: het wordt nog veel erger...

Alright, here you can already see things going wrong with my musical stencil prints: too many colors on top of each other, which makes the image way too messy. But this ‘soap’ is far from over. Let me warn you: it still gets a lot worse...

Ik vond trouwens wel een paar mooie details in deze onaffe panelen.
Hieronder twee voorbeelden.

By the way, I did find a few nice details in these unfinished panels.
Here are two examples.

 

Vervolgverhaal

Zoals beloofd, hierbij het vervolg van de muzikale sjabloondrukken van vorige week. Op een gekleurde collage-ondergrond drukte ik eerst de sjablonen af met zwarte verf en daaroverheen opnieuw met witte verf, maar expres een stukje verschoven. Foto's daarvan zie je hieronder Daarna kon ik me niet inhouden en kwamen er nog heel wat lagen met kleur overheen, wat ik achteraf gezien misschien beter niet had kunnen doen. De nieuwe chaos die daardoor is ontstaan laat ik zeker binnenkort ook zien (en hopelijk ooit nog de oplossing), dus dit vervolgverhaal is nog niet afgelopen!

As promised, the sequel to the musical stencil prints I started last week. On a colored collage background I first printed the stencils in black and then in white over that, deliberately shifting the stencils a bit. Pictures of these first two stages are below. Then I couldn't stop and added many layers of color, which in hindsight I probably should not have done. I will definitely show the new chaos here soon (and hopefully someday the solution), so this sequel is still to be continued!