Laatste dag van juli...

En dat betekent: bijna tijd voor de volgende 'Tekening van de Maand'!
Maar eerst even een update:
in ruil voor de tekening van de maand mei, de Meikever, ontving ik van Trees Steeghs een gedicht, geïnspireerd op deze tekening. Hier is het:

Hemelsblauw en rondig

Liever dan te veren en te wiegen

Laad jij je vol

Drie in de kattenbak

Vijf op de achterbank

Drie op de rechtervoorstoel

En een chauffeur

Die net nog bij de versnellingspook kan

In rul zand of losse sneeuw loop je vast

Paste het maar

Altijd een bats

In de achterbak

Elegantie of soepelheid

Heb je niet

Je sjokt je kuiert je kruipt je keutelt

Je bent niet als een snoek

Soepel sierlijk en bijna zwevend

Heupwiegen kan je niet

Hemelsblauwe ovale schelp

Trees Steeghs

Je kunt nog steeds iets bieden in ruil voor de tekening van de maand juli, tot uiterlijk middernacht...
Morgen maak ik een keuze met wie ik dit keer wil ruilen en maak ik een nieuwe tekening voor de maand augustus!

Above is the Drawing of the Month May, for which I received a poem by Trees Steeghs.
The Drawing of the Month July (below) is still up for trade until midnight tonight!
Tomorrow I will make a choice and I will also make a new drawing, for the month of August...

Meer dan trekzakken

Het trekzakfestival in Enkhuizen is nog maar nauwelijks achter de rug of ik ben alweer aan het volgende trekzakfestijn aan het denken: ook dan ga ik weer exposeren! Dus ik ben opnieuw mijn werk aan het uitzoeken. Waarschijnlijk doe ik er dit keer ook een paar andere muzikanten tussen ;-). Hieronder alvast een voorproefje en meer info volgt snel!

Going through my work once more for another exposition at another accordeon meeting! This time, however, I will probably add some other musicians as well! Here is a little preview; more info soon to come! 

In café The Dubliner is trouwens een kleine collectie tekeningen voorlopig blijven staan in de vensterbanken, voor wie het evenement zondag gemist heeft. The Dubliner is open v.a. 19:00 uur, elke dag behalve dinsdag.

By the way, for those who missed the festival in Enkhuizen last Sunday: a small part of my exhibit will still be there for a couple of weeks. Irish Pub The Dubliner is open every day except Tuesdays, from 19:00 hours.

Mini-expo en open podium

En zo zag café The Dubliner in Enkhuizen er tijdelijk uit met mijn mini-expositie in z'n totaliteit!
This was Irish Pub The Dubliner in Enkhuizen with my temporary mini-exposition!

Het trekzakfestival vond precies plaats tussen de storm en de regenbuien in! En in de avonduren was het goed toeven in het café, onder het genot van een drankje en de optredens van Marijke Boon en de dappere trekzakkers op het open podium.

The festival took place exactly in between the storm and the rain showers! And at night the pub was the best place to be: enjoying a drink and the performances of Marijke Boon and the ones brave enough to stand up on the open stage.

Mini-expositie, deel 1

Het eerste gedeelte van mijn mini-expo in café The Dubliner is ingericht! De rest volgt morgen.

First part of my little exposition in Irish pub The Dubliner is ready! The rest will be there tomorrow.

Irish Pub The Dubliner
Dijk 80, Enkhuizen
zaterdag 25 juli 19:00 - 03:00 uur, zondag 26 juli 13:00 - 02:00 uur
Toegang gratis

Verpakkingsdames

Ik had iemand een tekening beloofd in ruil voor een foto, dus moest ik mijn atelier doorspitten voor iets leuks. Dit vond ik: een aantal dames, geschilderd op de achterkanten van verpakkingen. Ik werkte ze nog een beetje bij en stuurde er een naar de fotograaf. De rest wordt waarschijnlijk nog wel ooit eens aangevuld tot een serie. Wie weet, voor een volgende expositie misschien?

A while ago I promised someone a drawing in exchange for a photo. So I had to go through my studio in order to find something nice. This is what I found: some ladies, painted on the backsides of packages. One, I sent to the photographer. The rest will probably be completed with more, to make a series. Who knows, they might be useable for a next exposition?

Expositievoorbereidingen

Druk bezig met de voorbereidingen voor mijn expositie in Enkhuizen komend weekend.
Ik heb reproducties gemaakt van de vele schetsen die ik maakte van accordeon- en trekharmonicaspelers. Wordt al een leuke verzameling zo, alles bij elkaar!

Nogmaals de gegevens voor de expo:
Irish Pub The Dubliner
Dijk 80, Enkhuizen
Open: zaterdag 25 juli 19:00 - 03:00 uur, zondag 26 juli 13:00 - 02:00 uur
Toegang gratis

Preparing for my little exposition this coming weekend in Enkhuizen. 
I made reproductions of most of my accordion- and harmonica-sketches. Looks like a nice collection alltogether!

The exposition will be in:
Irish Pub The Dubliner
Dijk 80, Enkhuizen
Open: Saturday July 25th 19:00 - 03:00 hours, Sunday July 26th 13:00 - 02:00 hours
Admission free

Trekzakfestival Enkhuizen

Aanstaande zondag, 26 juli, wordt in Enkhuizen voor de tiende keer een trekzakfestival gehouden, samen met de jaarlijkse zomermarkt van 13:00 - 17:00 uur. Dit keer zal er een kleine expositie van mijn tekeningen te zien zijn in Irish Pub The Dubliner (Dijk 80), op 10 minuten loopafstand van het station. De pub is open op zaterdag van 19:00 - 03:00 uur en op zondag van 13:00 - 02:00 uur met tussen 20:00 en 21:00 uur een optreden van Marijke Boon, die gedeeltes uit haar cabaretprogramma zal brengen.
Ik zou zeggen: allen daarheen!

Sunday, July 26th, there will be an accordion festival and annual market in Enkhuizen between 13:00 and 17:00 hours. You can see some of my sketches there in Irish Pub The Dubliner (Dijk 80), at 10 minutes walking distance from the train station. De pub will be open on Saturday from 19:00 - 03:00 hours and on Sunday from 13:00 - 02:00 hours. 

Trekzakfestival Enkhuizen

Magic Music Night

Gisteravond in het Cultuurhuis Heerlen: de Spaanse zanger/gitarist Paco Fernandez met percussionist Miguel Sanchez (op cajón). Een indrukwekkend flamenco optreden!

Last night in Heerlen: flamenco singer/guitarist Paco Fernandez with percussionist Miguel Sanchez.

Le Son Continu - ‘the end’

De laatste tekeningen die ik maakte op het festival Le Son Continu:
een swingend tussendoor-optreden van de groep Tribal Jâze.

The last festival sketches: swinging with Tribal Jâze.

En, ik kan het niet laten, toch een paar foto's om de omgevings-sfeer te laten zien zoals ik die niet in mijn tekeningen kan weergeven (en als bewijs: ja, zo gezellig was het écht ;-)).

And I can't resist to show a couple of pictures of ‘the real thing’.

Tot slot twee schetsjes die ik maakte op een terrasje terwijl ik op mijn trein wachtte voor de terugreis naar huis...

Finally two sketches I made while waiting for my train home...

Le Son Continu - ‘continued’

De zoektocht van mijn reisgenote naar de ultieme trekharmonica in beeld gebracht. Afgewisseld met (op het moment al dan niet gewenste) andere aanwezige instrumenten tijdens het festival...

My travel companions' search for the ultimate accordion. Together with (at the time more or less wanted) other instruments present at the festival...