Wilder

Meer sjablonen, maar nu iets ‘wilder’ en minder netjes: hoe langer je doorgaat met sjabloondrukken (of schilderen, of wat voor soort drukken dan ook) hoe groter de chaos in het atelier en hoe vuiler de kleuren (tenminste, bij mij...). Maar dat vind ik juist het leuke ervan! Ook nog een digitaal experimentje helemaal onderaan.

More stencil prints, but they're getting more and more wild and chaotic: the longer you continue a session of print making or painting, the larger the chaos in the studio and the dirtier the colors become (at least, that's what always happens to me...). Not that I find this a problem! On the contrary: I love this part of the creative process.

verzameling druksels

digitale bewerking van de foto hierboven

Sjabloondruk

Opnieuw sjabloondruk, maar dit keer meer in de sfeer waar ik aan denk met het nieuwe werk dat ik wil maken. De inspiratie komt van allerlei klokken, uurwerkjes en radertjes die ik o.a. zag in musea tijdens mijn vakantie.

More stencil prints, but this time they are inspired by all the clocks and timepieces I saw in various museums during my holiday.

Warm

Warme zomerdagen vragen om bijpassende kunst, dus dit móest er gewoon even tussendoor... (techniek: sjabloondruk op papier).
Geniet ervan!

Warm summerdays ask for appropriate art, so this just hád to be done in between other jobs... (technique: stencil prints on paper).
Enjoy!

Blanco canvas

Nou ja, bijna: het zijn eigenlijk plaatjes mdf die ik heb voorbewerkt met witte gesso. Klaar voor nieuwe creatieve uitspattingen!

New panels ready for new creative endeavours!

Speelgoedmuseum

Deze twee tijdelijke composities maakte ik tijdens mijn vakantie in het Speelgoedmuseum in Deventer, waar je met van alles kon spelen.
Verrassend leuk museum trouwens; aanrader!

During my vacation I made these two temporary compositions at the Toy Museum in Deventer, where you could play with all kinds of things!

Inspiratie

Hieronder nog wat foto's van afdrukken die ik eerder maakte van plastic onderzetters. En dááronder enkele foto's die ik maakte tijdens mijn vakantie-inspiratie-tocht langs diverse Nederlandse musea. Ik zie wel overeenkomsten...

Here are some pictures of prints I made earlier with plastic coasters. And beneath those are some inspiration pictures that I took in Dutch museums during my holiday. I do see similarities...

Favoriet

Tot nu toe is dit mijn favoriete gereedschap om mee te stempelen! Ik weet eerlijk gezegd niet eens zeker waar het oorspronkelijk voor bedoeld is; ik denk als aardappelstamper? (Wie het weet, mag het zeggen!) Maar je kunt er prachtige afdrukken mee maken. Heel handig ook, met dat lange handvat eraan :-D
De ‘stampel’ heeft me 50 cent gekost in een kringloopwinkel en het papier was gratis (inpakpapier en papieren tasjes).

This is my favorite stamping tool thus far. I'm honestly not sure what it was originally meant for; I'm guessing for mashing potatoes? But it is perfect as a creative stamp with a convenient long handle! Cost me 50 cents in a secondhand shop.

Afdrukken

Dit zijn de eerste afdrukken van mijn verzameling zooi en ik kan nu al zeggen dat dit project heel leuk gaat worden!

These are the first prints of my collection of junk and I can already tell this project is going to be a lot of fun!

Nieuwe aanpak

Terug van vakantie en weer lekker aan het werk (kunst maken dus, in mijn geval!). Na het Alfabetproject, waarbij ik elke week een illustratie afrondde en zo in ongeveer een half jaar een boek maakte, besloot ik het nu eens anders aan te pakken. Mijn nieuwe project heb ik grofweg ingedeeld in drie fasen: 

Fase 1 was de inspiratie-fase: de laatste weken heb ik van alles verzameld wat op de een of andere manier mijn aandacht trok. Ik bezocht een hele reeks musea, maakte foto's en schetsen ter inspiratie en kocht allerlei afgedankte troep in kringloopwinkels. Hieronder een selectie van mijn aankopen: plastic onderzetters, keukengerei, schaaltjes, bakjes... en dit wordt nu het materiaal waarmee ik in Fase 2 afdrukken ga maken; druksels die ik dan uiteindelijk in Fase 3 zal gaan samenvoegen als grote collage(s). 

Van de plastic onderzetters maakte ik een paar weken geleden al afdrukken en zo kreeg ik mooie structuren. Benieuwd wat de rest zal gaan opleveren!

I have started a new project! After the Alphabet Project, in which I finished an illustration every week, I decided to do things differently this time. My new project is basically divided into 3 phases: Phase 1 was the inspiration-phase, when I collected things and images that drew my attention and sparked my imagination. In this phase I visited a lot of museums, took pictures, made sketches and bought all kinds of worthless things in secondhand stores. With these materials I will make prints in Phase 2, which will come together as one or more large collages in Phase 3. Excited to see what will emerge!

 

Nederlands landschap

Dit is de enige grotere tekening die ik tijdens de vakantie maakte. Ik gebruikte aquarelverf, -krijt en -potlood op papier van ongeveer 24x30 cm.

This is the only larger drawing that I made during my vacation. I used watercolor paint and watersoluble pencils on heavy paper. Size approx. 24x30 cm.

En dit is een collage waar ik een paar weken eerder aan begonnen was, zonder dat het per se een landschap moest worden. Ik zie wel overeenkomsten nu! 

And this is a collage that I started a few weeks earlier without necessarily wanting to make a landscape. I now see similarities!

Ik twijfel nog of ik de collage later verder ga uitwerken; misschien dan wel echt als landschap.

I might work on the collage some more later; possibly turning it into a proper landscape illustration then.

Vakantieschetsen

De afgelopen twee weken was ik op vakantie in Nederland. Het weer was ‘afwisselend’, zeg maar. Toch heb ik nog best een aantal schetsjes kunnen maken: de meeste in een piepklein schetsboekje (ongeveer 8x12 cm), en een paar in een oude atlas.

For the last two weeks I was on holiday within the Netherlands. The weather was ‘diverse’. Still I managed to do quite a few sketches: most of them in a tiny little sketchbook (about 8x12 cm) and some in an old atlas.