Laatste dag

De laatste dag van maart en...
alweer geen hand getekend.
Het kwam er gewoon niet van.

Toch hebben deze twee maanden van handen tekenen me best veel opgeleverd.
Ik vermijd de handen niet meer als ik een portret teken. Sterker nog, ik zoek soms zelfs naar composities waarbij de handen het belangrijkst zijn. Dat had ik eerder niet zo snel gedaan. Hieronder enkele voorbeelden van tekeningen van de laatste tijd. Geen hand van vandaag dus, maar toch wat te zien ;-)
Morgen iets nieuws!

The last day of March and...
again no hand.
I just didn't get around to it.

Still, these two months of drawing hands brought me a lot of good things. 
I no longer avoid drawing the hands when I'm doing a portrait. I sometimes even look for compositions in which the hands are the most important element of the drawing. Here are some recent drawings with hands, although not done today.
Tomorrow something new!

Eindsprint

Hieronder de handen van vandaag en gisteren. Morgen de laatste dag van maart.
En dan...
een nieuw project!

Here are the hands that I drew today and yesterday. Tomorrow is the last day of March. 
And then...
a new project!

Tekenklas

Gisteren in modeltekenklas enkele minuten besteed aan het tekenen van de handen van een mede-tekenaar, i.p.v. het model. Vandaag (alweer!) geen hand getekend. Volgende maand beloof ik beterschap!

Yesterday I spent a few minutes in drawing class drawing the hands of a fellow-artist, in stead of the model. Today I didn't draw any hands (again!). I promise to do better next month!

Achterstand

Ik raak een beetje achter op schema: plaats elke dag mijn tekening te laat en heb zelfs het Zondags Zelfportret gebruikt om te verdoezelen dat ik die dag geen hand had getekend...
Hoog tijd dat het april wordt en ik met een nieuw thema kan beginnen!

I'm getting somewhat behind, posting my drawings late and did you notice how I used the Sunday Self-portrait to obscure the fact that I didn't draw a hand that day...?
It's about time April started to get me started on a new theme!

Zondags zelfportret

Hand en voet

Aquarel

De laatste tijd ben ik lekker met aquarel aan het experimenteren.
Hier zijn de aquarel-handen van vandaag en gisteren.

I have been experimenting with watercolors lately.
Here are today's and yesterday's hands in watercolors.

Trouwdag

16 jaar getrouwd vandaag!
En we ontvingen o.a. deze kaart  :-)

16-year wedding anniversary today!
This is one of the postcards we received  :-)

Gat in hand?

Vandaag papier gekocht, en inkt, en de auto weer eens volgetankt en toen was het geld op. Geen idee waar het allemaal blijft...

Today I bought drawing paper, and ink, and fuel for the car and then I wondered where all the money went. In Dutch we have an expression for this. Something with a hole and a hand...

Nachtwerk

Het lijkt wel of het de laatste tijd steeds later wordt met de handen...
Nog 12 dagen, dan geef ik mezelf écht een andere opdracht!

It seems I start drawing my daily hands later and later lately...
12 more days to go, then a new project!

PS Deze hand heb ik eigenlijk andersom getekend, maar zo vond ik hem leuker :-)

Vlugge hand en 'ZZ'

Hele zondag op pad geweest. Wel netjes eerst het 'Zondags Zelfportret gemaakt (vlug, vlug!), maar toen ik tegen middernacht thuiskwam, bedacht ik me dat ik ook nog een hand moest tekenen! Oeps. Een paar seconden voor 24:00 uur is het toch nog gelukt...

I was away all Sunday. Before I left, I dutifully drew the Sunday Self-portrait (quickly!), but when I returned home just before midnight, I realised I still had to draw a hand as well! Managed the task a few seconds before 24:00 hours...

Stevige hand

Een stevige hand vandaag.

A firm hand today.

Toch weer handen

Ja, ik ben er nog hoor (en teken toch maar weer handen)!
Hier zijn de tekeningen van vandaag en gisteren.

Yes, I'm still here (and still drawing hands)!
Here are the sketches from today and yesterday.

Even iets anders

Even iets anders tussendoor hoor, want ik ben de handen een beetje zat. Gisteren lang onderweg geweest in België ('trekzak' moest gerepareerd worden, maar dit is weer een heel ander verhaal...). Bij de pomp op de terugweg een paar minuten tijd voor koffie met een suikerwafel en een schetsje.
Er staan nog een paar van deze 'Everyday Matters' op mijn Flickr-pagina.

Okay, something completely else in between (I really can't look at any more hands for a couple of days). I spent a long day driving yesterday. At the gas station on the way home, I took a few minutes for coffee, a Belgian waffle, and a little skech.
There are a couple more of these 'Everyday Matters' on my Flickr-page.

Moeite

Soms kost het me moeite, die dagelijkse tekeningetjes. Zoals vandaag. Totaal geen zin.
Misschien wordt het toch tijd voor een ander onderwerp? Of voor een korte blog-pauze? Of voor minder vaak bloggen? Iemand ideetjes?

Sometimes it's hard, the daily drawings. Like today. Just didn't feel like it.
Maybe it's time for another subject? Or a little break? Or less frequent blog-posts?
Ideas, anyone?

Weekendvlijt

Zaterdagse handen
Saturday's hands

Zondagse handen
Sunday's hands

En het Zondags Zelfportret
And the Sunday Self-portrait

Focus

Oeps! Bijna vergeten de tekening van vrijdag te plaatsen. Ik ben met te veel dingen tegelijk bezig, denk ik. Soms is het beter om te focussen op één ding. Net als met het tekenen van handen eigenlijk: als je je puur op de handen concentreert, ga je anders kijken.

Oops! Almost forgot to place Friday's drawing. I think it's because I'm keeping myself busy with too many things at the same time. Sometimes you must focus. Just like when drawing hands: when you focus on one thing, you start to look differently.

Twee handen

Gisteren lukte het écht even niet met de handen.
Dus vandaag twee, om het goed te maken.

Really couldn't do a hand drawing yesterday.
So I did two today, to make up.

Hand in potlood

Laatste Award uitgedeeld

Ha! Zie ik vandaag dat Irma ook een blog begonnen is. Irma is, net als ik, docent creatief schrijven en is, net als ik, een blog begonnen om regelmatig iets creatiefs te doen. Lijkt me een goeie voor de laatste Liebster Award die ik mocht uitdelen. Dus, Irma, als je hem wilt: hij is voor jou!

En dan natuurlijk nog de hand van maandag.

Today I found Irma's new blog! Irma teaches creative writing, just like me, and started a blog to force herself to do something creative on a regular basis. Just like me. So I figured Irma should get my last Liebster Award.

And here is monday's hand.

Alles behalve...

Zondag heb ik van alles getekend: olifanten, zebra's, mensen in een contact-improvisatie-tango-dans workshop (zie mijn Flickr Photostream!)... maar geen Zondags Zelfportret en geen handen. Dat moest ik dus nog doen in de trein op de terugweg. Gelukkig woon ik heel ver overal vandaan en moet ik altijd lang in de trein zitten; ik tekende mijn hand en daarna mezelf naar de reflectie in de ruit.

I made lots of drawings Sunday: elephants, zebras, dancers doing contact improvisation tango (these are on my Flickr Photostream!)... but no Sunday Self-portrait and no hands. This I saved for the trainride home, a long one luckily! I sketched my hand and then my own reflection in the train window.

Perspectief

Handen in overdreven perspectief!

Hands in exaggerated perspective today!

Een Award!

Van Patricia kreeg ik vandaag een echte Award! Wat leuk! Hier is-ie:
Patricia gave me a real Award today! How nice! Here it is:

Deze Award is in het leven geroepen om blogs met minder dan 200 volgers wat meer aandacht te geven. Als je de Award hebt ontvangen kun je die op je blog zetten met een linkje naar degene van wie je de Award hebt gekregen. Daarna mag je de Award doorgeven aan 5 andere bloggers. Je laat ze dit weten door in een reactie de Award uit te reiken.

The thought behind this Award is to give blogs with less than 200 followers some extra attention. When you receive the Award, you can place it on your blog with a link to the blogger who gave you the Award. Then, if you would like to of course, you pass the Award on to 5 other bloggers. Let them know they received this Award by placing a reaction on their blog.

Ik wil mijn Award graag doorgeven aan drie vrienden die ieder op hun eigen manier creatief bezig zijn:

Margot, die prachtige kinderboekillustraties maakt

Ellen, die creatief schrijft en

Ladybug Velcro, die creatief is op allerlei manieren

Verder vind ik dat Loes Vork een Award verdient voor de Twitter-cursus Tekenenvoormensendienietkunnentekenen. Loes, ik ken je niet persoonlijk en van Twitter weet ik helemaal niks, maar ik vind het gewoon een ontzettend goed initiatief!

Dan heb ik dus nog 1 Award over...

Heb jij een creatieve blog en wil je graag mijn laatste Award? Laat maar weten!

I would like to pass my Award on to three friends who are each being creative in their own way:

Margot, who makes beautiful children's book illustrations

Ellen, who writes creatively, and

Ladybug Velcro, who is very creative in lots of ways

I also feel Loes Vork deserves an Award for the Twitter-course Tekenenvoormensendienietkunnentekenen (Drawingforpeoplewhocannotdraw). I don't know anything about Twitter, but I think this initiative is just fun!

That leaves one Award ungiven...

Do you have a creative blog and would you like to receive my last Award? Let me know!

O ja, en dan heb ik ook nog een hand getekend vandaag!

Oh yes, and I also drew a hand today!

Toch handen

Het wordt toch nog een maandje handen!
Hier zijn de eerste maart-handen.

I decided it will be another month of hands!
Here are the first March-hands.