Tétaigne, dag 4

En opnieuw aan het werk :-)
Vandaag hebben we niet alleen getekend, maar ook geëxperimenteerd met inkt en druktechnieken. Een productieve dag!

And back to work :-)
Not just drawing today, but ink and print experiments too!

Tétaigne, dag 3

Na al dat harde werken hadden we wel een dagje rust verdiend. Nou ja, rust...
We bezochten o.a. de markt in Florenville, de abdij van Orval, het vestingstadje Montmédy (waar we zelfs nog even hebben getekend, jaja, we kunnen het niet laten!) en de kerk van Mouzon. O ja, en daarna weer lekker eten natuurlijk :-D

A day of rest after all the hard work in Tétaigne. Well, rest... 
We visited the market in Florenville, the Orval abbey, the fortress of Montmédy (where we actually did some drawing!) and the church in Mouzon. Oh yes, and then we enjoyed some delicious food, again :-D

Tétaigne, dag 2

De tweede tekendag in Tétaigne. Vandaag zijn we bezig geweest met lijnen, maar ook met vlakken, tekenen zonder te kijken en tekenen ondersteboven! En toen hadden we zelfs nog tijd en energie over om te experimenteren met monoprints. Jaja, hier wordt hard gewerkt :-D

The second day in Tétaigne. We worked on line drawings, but also on masses, blind contour drawings and upside-down drawings. After all this, we even had some time and energy left to experiment with monoprints. Working hard :-D

Tekenen in Tétaigne

De eerste dag van de vijfdaagse tekencursus in Tétaigne, en wat hebben we hard gewerkt: alle kleuren van de pruimen uit de tuin bewonderen, alle materialen uit mijn verzameling uitproberen en daarna genieten van een drankje en het dagmenu.
Ja, het leven in Frankrijk is zwaar :-)

First day of the drawing course in Tétaigne, and we worked really hard: admiring all the colours of the plums from the garden, trying all the drawing materials from my collection, and enjoying a drink and the menu of the day. Life in France is hard :-)

Den Haag en Sittard

Gisteren een dagje Den Haag en vandaag weer verder met de stadsschetsen van Sittard. Tja, er moet ook af en toe nog gewerkt worden ;-)

The Hague by train yesterday and back to the urban sketches of Sittard today. 

Harmonic Fields in Genk

Vanmiddag was ik op het Thor Park in Genk (Waterschei), om te kijken en vooral te luisteren naar een verzameling muziekinstrumenten die bespeeld werden door de wind. Een wonderlijke belevenis! Ik heb er wel een paar tekeningetjes van gemaakt, maar dit is nou typisch iets wat je zelf moet ervaren. Dat kan nog t/m 7 augustus:
André Dumontlaan 67, Genk. Doen!

This afternoon I enjoyed the Harmonic Fields in Genk, a curious collection of musical instruments, played by the wind. A surprising experience!

Trekzakfestival Enkhuizen

Afgelopen weekend was ik in Enkhuizen om daar o.a. het jaarlijkse trekzakfestival mee te maken. Erg gezellig, veel muziek, mooi weer (toch nog!), lekker eten (vis!) en ook nog heerlijk kunnen tekenen :-)

I traveled to Enkhuizen this past weekend for the annual 'squeeze box festival'. 
It was a lot of fun: lots of music, good food (fish!) and plenty of sunshine :-)