Ja hoor, het is gelukt: mijn voetenboek is vol!
Yes, I did it: a whole sketchbook full of feet!
Omdat ik vandaag in bed niet zoveel voeten tegenkwam (behalve die van mezelf dan, maar die had ik al vaak genoeg getekend), is de laatste tekening er ook weer eentje uit een boek geworden. Deze keer heb ik een tekening proberen na te maken uit 'Handen en voeten tekenen' van Giovanni Civardi. Zo precies als meneer Civardi kan ik het niet hoor; daar heb ik zelfs als ik ziek in bed lig het geduld niet voor...
Because I didn't run into too many feet lying in bed today, I copied another drawing from a book. This one comes from a book by Giovanni Civardi. The Dutch translation is titled 'Handen en voeten tekenen', the original Italian 'La mano e il piede'. I don't know the title of the English version, but I would guess it to be something like 'Drawing hands and feet'. My drawing is not as exact as Giovanni's; even when I'm in bed with the flu and have nothing better to do, I don't seem to have the patience for this.
Morgen een nieuwe maand en nieuwe plannen. Maar nu eerst terug naar bed!
A new month with new plans tomorrow. But first: back to bed!
dinsdag 31 januari 2012
Voeten van gisteren en een cadeautje...
Vandaag is de laatste dag van de maand en dus ook van het voetenboek, als het goed is. Maar ik loop een beetje achter (beetje griep). Daarom nu eerst de voeten van gisteren: voeten uit een boekje. Nagetekend uit 'Figure Drawing' van Richard G. Hatton, om precies te zijn.
The last day of the month and the last day of the foot-book, if everything goes according to plan. And of course it doesn't: I'm running behind and I have the flu. So here are yesterday's feet: drawn from the book 'Figure Drawing' by Richard G. Hatton.
Ja, én een cadeautje! Dit zat vanochtend in de brievenbus: voeten-paperclips! Waar háál je het vandaan! Het voelt alvast een beetje als beloning voor het volbrengen van een maand vol voeten (nu nog één tekening maken...). Bedankt, Patricia :-D
And there was a little present for me in the mail (real mail!) today: foot-paperclips! Incredible! Feels like my reward for completing a month full of feet (one drawing to go...).
The last day of the month and the last day of the foot-book, if everything goes according to plan. And of course it doesn't: I'm running behind and I have the flu. So here are yesterday's feet: drawn from the book 'Figure Drawing' by Richard G. Hatton.
Ja, én een cadeautje! Dit zat vanochtend in de brievenbus: voeten-paperclips! Waar háál je het vandaan! Het voelt alvast een beetje als beloning voor het volbrengen van een maand vol voeten (nu nog één tekening maken...). Bedankt, Patricia :-D
And there was a little present for me in the mail (real mail!) today: foot-paperclips! Incredible! Feels like my reward for completing a month full of feet (one drawing to go...).
zondag 29 januari 2012
zaterdag 28 januari 2012
Aandachtiger
Ik had het gevoel dat ik me er de laatste paar dagen wat snel van afgemaakt had, wat de voeten betreft. Daarom vandaag een tekening met wat meer aandacht.
Today I gave my foot-drawing a little more attention, since I had the feeling I was being too easy on it lately.
Today I gave my foot-drawing a little more attention, since I had the feeling I was being too easy on it lately.
vrijdag 27 januari 2012
Zo veel mogelijk voeten...
... in 5 minuten!
(De grijze hebben sokjes aan.)
As many feet as possible...
... in 5 minutes!
(The grey ones are wearing socks.)
(De grijze hebben sokjes aan.)
As many feet as possible...
... in 5 minutes!
(The grey ones are wearing socks.)
donderdag 26 januari 2012
Haiku workshop
Enkele sfeerfoto's van de workshop 'Drukken en Dichten' (materiaaldruk en haiku) die ik gisteren gaf in de bibliotheek van Geleen.
Abonneren op:
Posts (Atom)











