Vol!

Mijn boek is vol! Dat ziet er van buiten ongeveer zo uit:
Today I finished my book! From the outside it looks like this:

En dit is mijn laatste zelfportret (voorlopig):
And this is my last self-portrait (for now):

Zo, ik neem een paar dagen rust :-)
Natuurlijk heb ik al een plannetje klaarliggen voor januari, maar dat horen jullie dan wel. Ik wens iedereen een heel goede jaarwisseling en veel creativiteit en inspiratie in 2012!

I think I deserve some days off now ;-)
Of course I have already thought of a new project for the new year. I will tell you then. For now, I wish everyone a very good new year and lots of creativity and inspiration for 2012!

Tweede kerstbal

Fijne kerstdagen!

Merry Christmas!

Andere hoek

Opnieuw de opstelling met twee spiegels; er blijken heel veel mogelijkheden te zijn (maar het blijft raar…).
Na vandaag nog maar 3 pagina's over!

Again the two mirrors today: lots of possibilities with this, although it still feels strange.
Only 3 pages left now!

Twee spiegels

Dit wilde ik al een hele tijd doen: twee spiegels neerzetten in een hoek, zodat ik de reflectie van de ene spiegel in de andere spiegel kan zien (zeg ik dit goed zo?). Op deze manier kan ik mezelf ‘live’ tekenen zonder dat het een frontaal portret hoeft te zijn. Wel heel gek hoor: alles beweegt precies de andere kant op dan je denkt!

I have been thinking about this one for some time now: using two mirrors in stead of one, so I can draw myself live without it having to be a frontal portrait. Very strange: everything moves in just the opposite direction than you would expect!

Zo was de spiegel-opstelling:
This is how I placed the mirrors:

En dit is het portret geworden:
And this is the final portrait:

Zonder tekst

Plannen

Ik had nog zoveel zelfportret-plannen, maar steeds minder pagina's over en zo weinig tijd! Het lijkt wel of de dagen steeds korter worden. (O ja, dat is ook zo, haha ;-)) Vandaag slechts een héle snelle aquarel-schets.

So many plans, so little time… I can't wait until the days get longer again. Just a quick watercolour-sketch today.