Plein Montmaertre

Eergisteren was er een SketchCrawl op het Maerplein in Zierikzee, deze zomer elke zaterdag omgedoopt tot ‘Plein Montmaertre’. Sketchcrawlers mengden zich tussen plaatselijke kunstenaars en het was er gezellig druk. Impressies kun je vinden op de blog van SketchCrawl Zierikzee: http://sketchzierikzee.blogspot.nl en hieronder vind je die van mij.

SketchCrawl in Zierikzee last Saturday: sketchcrawlers and local artists working side by side on ‘Square Montmartre’.

De laatste tekening maakte ik in de tuin van het Burgerweeshuis Zierikzee. Daar is nog tot en met 4 september de zomertentoonstelling te bezoeken met o.a. veel bronzen beelden en keramiek. Elke vrijdag, zaterdag en zondag geopend van 11-17 uur.

My last sketch was done in the garden of Burgerweeshuis Zierikzee, were you can visit the summer exhibition with lots of statues and ceramics. Open every Friday, Saturday, and Sunday from 11 a.m. - 5 p.m. until September 4th.

Reisschetsen deel 3

Het 3e en laatste deel van de Zwitserland-Italië reisschetsen:
Terug richting huis met o.a. de panoramische Bernina Express van Tirano naar Chur en van daar via Zürich met een nachttrein naar Nederland.

Part 3 of the Switserland-Italy trip:
Back home with first the panoramic Bernina Express from Tirano to Chur and on to Zürich, where we took the night train back to The Netherlands.

Reisschetsen deel 2

Deel 2 van mijn reisschetsen:
Verder over het Vierwoudstedenmeer van Vitznau naar Flüelen, per trein via Bellinzona naar Como. Boot over het Comomeer naar Colico.

Part 2 of my travel sketches:
Again by steamship from Viznau to Flüelen on the Vierwaldstättersee. Onwards by train to Como (Italy) and another boat on Lago di Como to Colico.

Reisschetsen

Met trein(en), boot en kabelbaan door Zwitserland (en een stukje Italië)... de reis duurde slechts een paar dagen, maar wat kun je veel zien in die tijd! Ik heb lang niet alles kunnen tekenen want ja, een schetsje maken duurt nou eenmaal wat langer dan een foto :-) maar is minstens net zo leuk om onderweg te doen en ook om later terug te kijken.
Hier is deel 1 van mijn reisschetsen.

By train, boat and cable-car through Switserland (and a little bit of Italy)... a trip of only a few days, but so much to see! I couldn't nearly draw it all of course; a sketch simply takes more time than a photo :-) but it is at least as much fun to make and to look back at. 
Here is part 1 of my travel sketches.

Luzern, de eerste stop in Zwitserland en vertrekpunt van de boot (een echt ouderwets stoomschip) over het Vierwoudstedenmeer naar Vitznau. Van daar met kabelbaan en tandradbaan naar Rigi-Kaltbad en Rigi-Kulm.
Luzern, our first stopover in Switserland and starting point of the steamships on the Vierwaldstättersee. Cable-car and train to Rigi-Kaltbad and Rigi-Kulm.

Muzikaal intermezzo

Musical interlude

Ertussenuit

Ik was er een paar dagen tussenuit en natuurlijk heb ik onderweg zitten schetsen.
Tekeningen worden gescand, maar eerst nog even na-relaxen...

I was away for a few days and of course I did some sketching.
Scanning is on its way, but first some more after-holiday-relaxing...

SketchCrawl Zierikzee

Volgende week zaterdag gaan we tekenen in Zierikzee, op het Montmaertreplein. Elke zaterdag in de zomer wordt hier creatief werk gemaakt en geëxposeerd door de kunstenaars die rond het plein wonen en op 23 juli gaan ook de Zeeuwse SketchCrawlers zich daar verzamelen. Iedereen mag komen meedoen tussen 11 en 16 uur.

Op de website pleinmontmaertre.nl vind je alle info over dit gezellige plein.
Meer info over de SketchCrawl kun je vinden op de blog van SketchCrawl Zierikzee.
De tekening hieronder is gemaakt door Theresia Koelewijn.

Next Saturday there will be another SketchCrawl.
I will join the event in Zierikzee. Everybody is welcome to sketch with us!
The sketch below is made by Theresia Koelewijn.