Sint-Jan

In het weekend was ik in Den Bosch om de Sint-Janskathedraal te beklimmen. Vanuit de dakgoten kun je dan bijna 100 luchtboogbeeldjes bewonderen, die vreemd genoeg vanaf de grond haast niet te zien zijn: monsters, draken, (fabel)dieren, duiveltjes, maar ook koningen, ambachtslieden en muzikanten. De beeldjes zijn allemaal verschillend. Ik kon het, ondanks de hoogtevrees, natuurlijk niet laten om er een paar te tekenen...

Last weekend I was in Den Bosch to climb the Saint-John's Cathedral. Until October 30th it is possible to walk through the roof gutters to admire almost a hundred statures that are hardly visible from the ground. Amongst them are monsters, dragons, (fable) animals, little devils, but also kings, craftsmen and musicians. Despite my fear of heights, I couldn't resist sketching a few, of course...

Terwijl ik daar zo rond het dak van de kerk liep, hoorde ik muziek van draailieren en doedelzakken vanaf het plein beneden. Toevallig bleek daar een middeleeuwse markt te staan, compleet met o.a. zwaardvechters, boekbinders, miniatuurschilders en dus ook muzikanten. De schetsjes die ik van de muzikanten beneden maakte, bleken verrassend goed aan te sluiten bij die van de beelden boven...

While I was walking around the roof of the church, I heard the sounds of hurdy-gurdy and bagpipes from below. There, it turned out, was a medieval market going on! The sketches I made of the musicians on this market seamlessly fitted in with the ones I made of the statures above...

De Sint-Jan is nog te beklimmen tot en met 30 oktober. Alle informatie hierover vind je op de website www.eenwonderlijkeklim.nl. Ik zou zeggen: doen!
Alle andere Jeroen Bosch-gerelateerde activiteiten kun je vinden op de website www.bosch500.nl/experience.

You can find all activities related to Jheronimus Bosch this year at this website: www.bosch500.nl/experience.

Tekenles

Aanstaande vrijdag, 10 juni, geef ik weer een tekenles van 14:00 - 17:00 uur. Iedereen van harte welkom, maar graag wel even aanmelden van tevoren. Dat kan t/m morgen door mij een mailtje te sturen. Alle info vind je op de pagina Workshops en cursussen.

Laatste Groeten uit Oisterwijk

Voorlopig de laatste Groeten uit Oisterwijk: gistermiddag was het laatste concert van dit seizoen. We luisterden met een intiem gezelschap naar de liedjes van de Brabantse groep Vandiekomsa.

Last concert of this GUO-season: Vandiekomsa yesterday afternoon.

GUO-nieuws en Nieuwsklok

Het GUO-nieuws van juni staat online, met daarin weer twee tekeningen van mij.
Je kunt het hele GUO-nieuws als pdf bekijken via deze link:
http://guo.inoisterwijk.nl/files/2016/05/GUO-Nieuws-juni-2016.pdf

En ook in de Nieuwsklok van de afgelopen week is mijn werk weer vertegenwoordigd.
Die krant vind je in zijn geheel via deze link:
https://issuu.com/uitgeverij/docs/nk_20160602/1?e=4988217/36151380

Dit was de op-één-na-laatste aflevering... het allerlaatste concert van dit seizoen in Oisterwijk is morgenmiddag om 15:00 uur met de Brabantse groep Vandiekomsa (‘levensliekes, schoon instrumentaaltjes, zaachte G en veul leut’).
En alle informatie daarover vind je via deze link:
http://www.theatersoisterwijkmoergestel.nl/voorstellingen/877/05-06-2016/guo-zit-luisterconcert.htm

Almost the last sketches of this concert season in Oisterwijk in the news... 
tomorrow I will make the final sketch at this one:
http://www.theatersoisterwijkmoergestel.nl/voorstellingen/877/05-06-2016/guo-zit-luisterconcert.htm

Expo: nog 2 dagen!

Vandaag en morgen heb je nog de kans om mijn tekeningen te gaan bekijken bij Stripwinkel Atomik, Stationsstraat 21 in Sittard. Vandaag open tot 18 uur en morgen van 10 tot 17.

Two days left to go and see my work at Stripwinkel Atomik, Stationsstraat 21, Sittard. Open today until 6 pm and tomorrow 10 - 5.

De Genegenheid onder de Hemel

Mijn tekeningen brengen me soms op verrassend fijne plaatsen... zo was ik gisteravond naar aanleiding van een tekeningruil uitgenodigd door Helma Mollenkamp om een solo-concert van David Munnelly bij te wonen in de Genegenheid onder de Hemel, in Nijmegen. Het was een indrukwekkend concert en een zeer gezellige avond!

An impressive solo concert last night by David Munnelly at De Genegenheid onder de Hemel, in Nijmegen.

Tekening van de maand

Misschien kan iemand wel een Ark van Noach gebruiken in deze waterige tijd? Ik maakte deze tekening begin dit jaar tijdens een andere regenachtige periode en nu is het de Tekening van de maand juni! Het is een combinatie van inkten (ecoline en bister) op tekenpapier, formaat 24x30 cm. Wil je deze tekening met mij ruilen voor iets? Doe dan uiterlijk 30 juni vóór middernacht een voorstel. Ik maak een keuze op 1 juli.

Noah's Ark, a drawing I finished last February, is the drawing of this month that is starting with so much rain... It is made with a combination of different colored inks on drawing paper, size 24x30 cm. Would you like to trade this drawing with me for something? Make me an offer before June 30th, midnight and I will choose on July 1st.