Alef

Voor het mei-nummer van Alef, een bijbel-tijdschrift voor kinderen, mocht ik een illustratie maken bij het pinksterverhaal. Het werd mooi paginavullend geplaatst! Ik maakte ook nog een kleinere illustratie voor de doe-pagina.

For children's Bible-magazine Alef I made an illustration to go with a story about Whitsunday. Here it is, filling a whole page!

Filmpje

Een heerlijk filmpje van Carla Sonheim met Fred Lisaius over aquarel:
https://vimeo.com/163318623
Fijn weekend!

Delicious watercolors with Fred Lisaius, by Carla Sonheim:
https://vimeo.com/163318623
Have a nice weekend!

Laguz en Surpluz

Mijn tekeningen van Laguz en Surpluz stonden al in de digitale GUO-nieuwsbrief van deze maand, en nu ook in de Oisterwijkse Nieuwsklok: Surpluz in de Nieuwsklok van gisteren, die je in zijn geheel kunt vinden via deze link:
https://issuu.com/uitgeverij/docs/nk_20160512/1?e=4988217/35571309

en Laguz in de Nieuwsklok van vorige week donderdag, die staat onder deze link:
https://issuu.com/uitgeverij/docs/nk_20160505/1?e=4988217/35386712

Het lijkt ook wel of de GUO-bijdragen steeds groter worden geplaatst... in de krant van gisteren bijna paginavullend!

More GUO-sketches in the newspapers. 
And... they seem to be getting larger each week!

Pieremachochel

Drie muzikanten van de Nederlandse volksdansgroep Pieremachochel gaven afgelopen weekend op het trekzakfestival in Baarlo een kort optreden. Ik schetste ze alledrie afzonderlijk (mijn schetsboekje was niet groot genoeg voor alledrie samen...) en voegde de scans van deze tekeningen later in de computer samen tot één tekening. Daarna ben ik er een beetje mee gaan experimenteren: ik printte de lijntekening uit op stevig tekenpapier. Vervolgens bracht ik daar een halftransparante laag witte acrylverf op aan, om de lijnen wat te vervagen. Daar overheen kleur met aquarelverf en tot slot enkele accenten met zwarte inkt. Zie hieronder het hele maakproces.

Some experiments with three little sketches I made last weekend: first, I put them together digitally. I printed this on drawing paper and added a semi-transparent layer of white acrylic paint. Then I added watercolors and black accents in ink.

Het laagje witte acrylverf gaf een mooi structuur-effect, wat op de detailfoto's hierboven te zien is. Helaas kwam dit niet zo goed over op de uiteindelijke scan. De alleronderste tekening is er gewoon eentje op glad (onbewerkt) papier. Dat scant blijkbaar toch beter...

Herinneringen

Koeien op nieuwe plek

En zo hangen mijn koeien in hun nieuwe omgeving!

Koeien-kistje

Een van de gecombineerde monoprints/linosnedes uit mijn januari-opruiming ruilde ik afgelopen weekend voor een met de hand gemaakt accordeon-kistje. Hieronder zie je de ruiltekening, het maakproces van het kistje, de twee ruilobjecten samen en hoe knus mijn accordeonnetje in z'n nieuwe kistje past. Dankjewel voor deze leuke ruil, Gert-Jan!

Last weekend I traded one of the linocut/monotypes from my January-clearout for a handmade accordeon-case. Very happy with it (look how cosy my little accordeon fits in)!

De tekening van deze maand is trouwens nog beschikbaar...
Doe voor het eind van de maand een voorstel als je die wilt ruilen voor iets!

By the way: the drawing of this month is still available...
If you want it, make me an offer before the month is over!