Inkt-katten

Bij het doorspitten van mijn lades met tekeningen, kwam ik deze twee inkt-katten tegen van een paar jaar geleden:

While browsing through my sketches, I ran into these two ink-cats I made a few years ago:

Ik probeerde zoiets nog eens opnieuw te maken: een karakteristieke houding met slechts een paar lijnen. Maar dat viel nog niet mee...
Uiteindelijk ben ik met een penseel vol water langs de nog niet helemaal opgedroogde lijnen gegaan. Dat gaf een leuk wollig effect:

I tried it once more: catching the characteristics of a cat in a few lines. Wasn't as easy as I thought...
Then I took a brush full of water and traced the ink-lines with it. Because the ink hadn't fully dried yet, I got a nice woolly effect:

Tot slot, nadat alles gedroogd was, voegde ik een heel klein beetje kleur toe met aquarel.
En snorharen :-)

In the end, when everything was totally dry, I added just a little bit of watercolors. 
And whiskers :-)

Fijn weekend!

Have a nice weekend!

Zomerexpositie Zierikzee

De expositie in Nuth is nog maar net achter de rug of mijn werk heeft alweer een nieuwe expositie-plek gevonden! Een aantal van mijn muzikanten-monoprints is vanaf a.s. zaterdag 4 juli te bekijken in het Nieuwe Burgerweeshuis, Poststraat 45 in Zierikzee.
Daar hangt mijn werk tussen een zeer divers aanbod aan kunst (o.a. keramiek, schilderijen, sieraden, beelden, glaskunst) en antieke voorwerpen. De expositie duurt tot en met 30 augustus en is geopend van donderdag t/m zondag tussen 11:00 en 17:00 uur.
www.burgerweeshuiszierikzee.nl

Just finished the exposition in Nuth and my work found another exposition opportunity already! Some of my monoprints are on display at the Nieuwe Burgerweeshuis, Poststraat 45 in Zierikzee, starting this Saturday July 4th. They go together nicely with a broad collection of art (ceramics, paintings, jewelry, creations in brass and glass) and antiques. This exposition lasts until August 30th. Open on Thursdays through Sundays 11:00 - 17:00 hours.
www.burgerweeshuiszierikzee.nl

Tekening van de maand

Een zinderende eerste juli, dus een zomerse ‘Tekening van de maand!’
Dit is een speciale, met een speciaal formaat: de tekening is 8 centimeter hoog en maar liefst 50 centimeter lang! Het is een combinatie van monoprint en linosnede, gemaakt met ecoline en zwarte drukinkt (op waterbasis).

Wil je deze tekening met mij ruilen voor iets? Doe een voorstel! Je mag iets doen of geven, maakt niet uit. Ik bekijk alle voorstellen tot uiterlijk 31 juli, 24:00 uur. Op 1 augustus maak ik een keuze.

Summer has definitely arrived, so a Drawing of the Month in summer style this time!
This is a special drawing in a special size: 8 centimeters high and 50 centimeters long! It is a combination of monotype and linoleum print.

Would you like to trade this summer drawing for something? Make me an offer! I will look at all offers made until July 31st, 24:00 hours and choose one on August 1st.

detail  

De tekening van de maand juni wil ik graag ruilen met Helma Mollenkamp, die heeft aangeboden bij mij een huiskamerconcertje te komen geven met haar trekharmonica!

Cadeautje

Een cadeautje dat ik maakte voor mijn trekharmonicameester:
handgesneden stempel van hem in actie :-D

A little present for my accordion teacher: a handmade stamp of himself in action.

Geslaagde expositiedag

Het was een drukke, maar gezellige expositiedag!
Vooral de gitaristen deden het goed vandaag: twee verkocht :-D.

A busy and successful exposition-day! 
Especially the guitarists did well today: sold two of them :-D

Ook zelf nog wat muziek gemaakt (jaja, mét gitarist ;-)).
Leuke foto's van Marleen Schmitz!

Also made some music (yes, with guitarist ;-)). 
Pictures by Marleen Schmitz. Thanks!

Daar zit muziek in

Een gezellige, inspirerende en productieve workshop vandaag: geïnspireerd door geluiden en muziek gingen we aan het werk met woorden, inkt en ecoline, schreven we gedichten en maakten we duetten op papier.

An inspiring and productive workshop today: starting from sounds and music we worked with ink and words, creating poems and poetic duets on paper.