Schots Weekend

Het Schots Weekend in Bilzen (België) is in volle gang. Ik was er gisteravond om te kijken (en vooral te luisteren natuurlijk!) naar trekzakspeelster Sharon Shannon en haar band. Natuurlijk kon ik het niet laten om ook even een tekeningetje te maken.

The Scottish Weekend in Bilzen (Belgium) is going on right now. I was there yesterday evening to listen to Sharon Shannon and her band. And of course I couldn't resist the urge to draw a quick impression.

Thuis ingekleurd:
Coloured it in at home:

Portretten

Enkele snelle (3 minuten) portretten die ik vandaag tekende.
Some fast (3 minutes) portraits I did today.

En een paar langzamere (haha: 5 minuten).
And a couple of slower ones (5 minutes).

Fanfare en Zondags Zelfportret

Vandaag was het eerste officiële optreden van Mardi Matin (Ronald Hanoulle op gitaar en ik op trekharmonica!) te zien en te horen tijdens de Open Kerkendag in Maasmechelen (België). Verder waren er optredens van het koor Berk en Brem, de Tevona-band en de fanfare Sint-Cecilia. Ik maakte na ons eigen optreden een paar snelle schetsen van de fanfare.

Today was the first official appearance of Mardi Matin (Ronald Hanoulle on guitar and me on diatonic accordion!) in Maasmechelen (Belgium). After we finished playing, I made some quick sketches of the brass band which also performed there.

En ik heb besloten om vanaf nu het 'Zondags Zelfportret' weer in te voeren. Bij deze.
And as from this month I'm publishing 'Sunday Self-portraits' again!

Drumband Concordia Obbicht

Op zaterdag 20 juli heeft Drumband Harmonie Concordia Obbicht de eerste prijs gewonnen in de marswedstrijden van het Wereld Muziek Concours (WMC) in Kerkrade. Om de wereldkampioenen te feliciteren vond er op zaterdag 24 augustus een receptie plaats, waarbij namens de gemeente Sittard-Geleen een tekening werd geschonken die ik heb mogen maken.

A drawing that I made of the Marching Band Concordia Obbicht in commission for the municipality Sittard-Geleen. It was presented to honour their first prize in the World Music Concours in Kerkrade this year.

Circus

Het Sint Rosa Festival in Sittard is alweer voorbij...
Gelukkig was ik gisteren nog net op tijd voor de laatste voorstelling van Circus Zanzara!

Today was the last day of the Saint Rosa Festival in Sittard.
I did a quick sketch at the circus yesterday evening.

Stage volksmuziek

De 'Stage voor traditionele volksmuziek' in Gooik (België) was, net als vorig jaar, weer geweldig! Behalve muziek, heb ik natuurlijk ook tekeningen gemaakt. Hier zijn ze...

Five days of folk music and drawing in Gooik (Belgium)...

Ansichtkaarten

Ter gelegenheid van mijn expositie in de bibliotheek, heb ik van twee tekeningen ansichtkaarten laten drukken. Deze kaarten zijn voor 1 euro per stuk te koop aan de balie van de bieb, of gewoon bij mij :-)

I made two postcards of my Sittard-drawings. You can order them by sending me an e-mail (1 euro per card + postage).