Tegelijkertijd

Eigenlijk heb ik al voldoende collages klaar voor de expositie die ik volgende week ga inrichten (meer hierover als het zover is!) en moet ik de bijkomende klusjes gaan afmaken, zoals het maken van naamkaartjes om bij de werkstukken te hangen. Maar tegelijkertijd kan ik ook nog niet stoppen met het maken van collages – ik zit nog in een lekkere ‘flow’. Dus ik ga er ondertussen gewoon mee door. Misschien wordt onderstaande collage nog wat voordat ik alles moet gaan ophangen, misschien ook niet en dan komt er wel weer een volgende gelegenheid om er iets mee te doen.

Working on two aspects of art at the same time: making nametags to place with my work in an exhibition that I'm going to put up next week, but also still making more collages because I just cannot stop yet. Possibly the collage I'm working on right now will turn into something worthwhile to add to the exhibition. And if not, there may be another opportunity in the future to use it somewhere.

Aquarelkrijt

Even weg van de collages en weer eens fijn een ochtendje portretten getekend. Op een experimentele manier, dat wel: eerst geschilderd met aquarelkrijt (waar je hier en hier eerdere experimenten van kunt bekijken) en daarna nog wat minimale lijnen toegevoegd met aquarelpotlood.

This morning I painted experimental portraits with watersoluble pastels, then added a few minimal lines with watercolor pencils.

Randen

Een kleine collage, vergeleken met alle vorige van de laatste tijd, met als titel: ‘Randen’.
Formaat: 23x50 cm.

A small collage (23x50 cm), titled: ‘Edges’.

Wonderzoeker

Meestal kost het maken van een kunstwerk heel wat tijd, energie en moeite; de collage die ik gisteren liet zien heeft echt wel de nodige tussenfasen doorlopen en lang liggen rijpen. Maar soms is iets ook opeens klaar zonder dat je het gevoel hebt dat je er veel voor moest doen. De collage hieronder is er zo een: begonnen als een van de kleinere werken voor ‘erbij’ (ik vind het heel fijn om aan meerdere dingen tegelijkertijd te werken. Zo kun je altijd door met iets anders als het even niet lukt en ook helpt het om minder voorzichtig te werken) en opeens zag ik dat het eigenlijk af was. De titel kwam ook zomaar aanzweven in mijn gedachten tijdens een wandeling: ‘Wonderzoeker’.

Usually it takes a lot of time, energy, and effort to produce a work of art. The collage that I showed yesterday is one of those works. It went through some drastic phases of change and has been ripening for a while. On the other hand it could happen that something seems finished before you realize you have put real work into it. The collage below started as one of several smaller things ‘on the side’ (I enjoy working on multiple things simulaneously to stay fresh and prevent preciousness) and suddenly I saw that it was actually ready to frame. Miraculous, how these things work!

Schilderen met papiertjes

Net zo lang schuiven en proberen totdat het naar mijn zin is. Dan vastplakken en tot slot nog wat aandacht voor de laatste details: tóch nog een laagje gesso erover hier en daar, en wat (aquarel)verf!

Sketching with scraps of paper: you can try and change until it looks fine. In the end it did need a final addition of some gesso and watercolors!

Tango Pasión

Deze schetsen zijn eigenlijk al van vorige week zondag, maar ik ben er nu pas aan toe gekomen om ze te scannen: gemaakt tijdens een matineeconcert van Orquesta Típica Tango Pasión in de Weeffabriek te Geldrop. Er waren meer orkestleden, natuurlijk, maar ik wilde ook nog af en toe gewoon luisteren.

Some sketches that I did during a concert by Orquesta Típica Tango Pasión in Geldrop last Sunday.

 

Boekenplank

Het is weer eens atelier-opruim-tijd. Zo georganiseerd als nu waren mijn schetsboeken niet vaak (en dit zal waarschijnlijk ook niet lang duren...).

Time to tidy up the art studio. Wouldn't it be nice if all bookshelves stayed this organized?

Najaarsaanbieding

Het is nog maar net officieel zomer, maar de najaarsaanbieding van uitgeverij Clavis is al klaar, met daarin de aankondiging van mijn derde prentenboek: Reusje. Het verhaal is geschreven door mij, de illustraties zijn van Margot Senden. Nu nog een paar maanden geduld hebben...

Announcement of my third picture book (as an author; the illustrations are by Margot Senden), which will be published this fall.

Re-creatie

Vijftien jaar geleden maakte ik de onderste collage. Nu heb ik ditzelfde idee nog eens gebruikt voor een nieuw werk in de stijl waarin ik op dit moment bezig ben.
Titel: Hemelreiker.
Formaat: 50x70 cm (collage en mixed media op karton).

Re-creation of an image I made fifteen years ago (the bottom collage). The new image (on the top) is a collage with mixed media on cardboard, size 50x70 cm.

Knipsels

Schetsen met knipsels.

Sketching with cutouts.

Luchtkasteel

Ik bouw een ‘luchtkasteel’ van restjes papier.

Building a ‘castle in the air’ out of paper scraps.

Resultaten

Het was een leuke dag vandaag met op twee verschillende plaatsen twee heel verschillende resultaten te zien én te horen van mijn werk: in Eijsden was er de open dag van de Koninklijke Oude Harmonie (KOH), waar het muzikale bos voor bedoeld was (waar ik hier en hier al voorproefjes van liet zien)...

 

 

... en in Maastricht was mijn compositie ‘No Major Issue’ nog eens te horen, gespeeld door het ensemble CoMA-Maastricht tijdens de Dag van de Componist.

Inspiratiemuur

Mijn muur vol inspiratie op dit moment! 

My wall of inspiration at the moment!

 

Bijna

Deze collage is bijna af! Ik moet nog beslissen over een paar details, zoals het wel of niet vastplakken van een bepaald elementje en het wel of niet bijsnijden van het formaat en tot slot het bedenken van een passende titel. Voorlopig ligt het te ‘rijpen’ op de vloer van mijn atelier.

This collage is almost finished! There are still a few details I have to make a decision on, like adding this one little element yes or no, adjusting the final size or not, and finding an appropriate title. For now it is ‘ripening’ on my studio floor.

Schetsboek

Een kijkje in mijn schetsboek vandaag.

A little peek into my sketchbook today.

Op dreef

Alweer volop bezig aan de volgende serie collages in mijn atelier-naast-de-voordeur. Wat een heerlijke werkplek is dit eigenlijk (en lekker koel met deze buitentemperaturen)!

Already well on my way with the next series of collages in my hallway-studio. Such an unexpectedly nice and inspiring workspace this is!

Tweeluik

Het collage-tweeluik ‘Vensters’ is af! Net als het drieluik dat ik begin deze maand maakte, bestaat het uit een combinatie van allerlei technieken: collage van diverse rest-papieren, enveloppen en verpakkingsmateriaal op karton, gecombineerd met markers, inkt, aquarel en acrylverf.
Titel: ‘Vensters’
Formaat: 88x64 cm per paneel

Collage-diptych ‘Windows’ is finished: collage and mixed media on cardboard.

Zondagmiddag

Knoeien, knippen, lijmen, schilderen en experimenteren zonder dat het ‘iets’ hoeft te worden; wat mij betreft is dit een van de betere manieren om een zoele zondagmiddag door te brengen!

A warm Sunday afternoon spent painting and experimenting!

Tussendoortje

Fruitschaal.

Fruit bowl.

 

Details

Een paar favoriete details.

Some of my favorite details.