Frans van der Aa

Accordeonbouwer Frans van der Aa vierde gisteren zijn 35-jarig jubileum. En dat deed hij door een groots concert te organiseren in Boxtel: een mooie variëteit aan muzikale optredens van groepen waarin ten minste steeds één muzikant een VanderAa-accordeon bespeelde. Voor mij viel er niet alleen muzikaal veel te bewonderen, maar ik kon me ook weer eens lekker uitleven in schetsen. Hieronder alvast twee ervan. Meer volgt!

Dutch accordion maker Frans van der Aa celebrated being in business for 35 years by organizing a grand concert event in Boxtel yesterday afternoon. I enjoyed the wide variety of music presented and of course lots of material to sketch. Here are just two of the sketches; more to come!

Trio D'AluciA (Lucie Huijs, Frans van der Aa, Peer Veldhuizen)

Frans van der Aa

Schetsdate

Speeddaten, maar dan al tekenend. Dat was een van de activiteiten vandaag tijdens de Drawing Day in Hasselt (België):
‘Twee onbekenden nemen stilzwijgend plaats tegenover elkaar. Pen, potlood, stift en papier liggen klaar aan beide zijden van de tafel. Het startschot wordt gegeven. Op drie minuten tijd moet er een portrettekening klaar zijn van de onbekende aan de overkant. De klok tikt. Na afloop, vooraleer de portretten worden uitgewisseld, beslist de tekenaar om zijn werk al dan niet te signeren ...
Op naar de volgende date.’

Speeddating by sketching each other within three minutes, that was one of the activities I participated in today during Drawing Day in Hasselt (Belgium).

Het was een gezellige middag!
En ik heb er een leuk stapeltje portretten van mijzelf aan overgehouden.

It was a lot of fun to do and I ended up with a nice collection of portraits of myself.

Kunstetalage Geleen

Vanochtend heb ik, in samenwerking met De Domijnen, Triepels Slagwerk en Tabula Rasa Geleen, een muzikale etalage ingericht met mijn aquarellen en monoprints van muzikanten.
Het werk zal in deze etalage aan de Salmstraat nr. 6 in Geleen te zien zijn tot 25 november. Alle werken zijn te koop; prijzen variëren van 165 tot 235 euro, inclusief lijst. Aarzel niet om mij te mailen als je interesse hebt!

Another artistic shop window with my work and a musical theme this time! 
The work will be on display until November 25th at Salmstraat 6, Geleen.

Trekharmonicaspelers

Twee portretten van trekharmonicaspelers die ik recent maakte.

Two portraits of melodeon players I did recently.

Snelle portretten

Even tussendoor: enkele zeer snelle portretten, geschilderd met acrylverf + vingers...

A few very fast portraits, painted with acrylics + fingers...

Olieverf op doek

Nog een zelfportret in diverse stappen, maar nu geschilderd met olieverf. En ook bij dit portret weer een drastisch experiment: op het moment dat het te ‘braaf’ dreigde te worden, smeerde ik het hele schilderij in met roze verf, om die daarna weer gedeeltelijk weg te schrapen. Van wat overbleef maakte ik de uiteindelijke versie.

Another self-portrait in different stages: oil paint on canvas this time. And again a drastic experiment near the end: I painted the whole thing pink, scraped some off and ended up with the final version below.

Acryl op doek

De kleine schetsboek-zelfportretten van gisteren waren probeersels voor een nieuw portret op doek (formaat ongeveer 40x40 cm, acrylverf).
Het begon heel mooi met lichte tinten...

Started a new self-portrait with acrylics on canvas (approx. 40x40 cm).
Nice and light in the beginning...

Daarna werd het wat te ‘gewoontjes’ naar mijn zin...
Then it got too ‘normal’ to my taste...

Dus ik begon met het toevoegen van zwart, maar wist vervolgens niet hoe nu verder...
So I started adding black, until I didn't know how to continue...

Om er uiteindelijk een transparante laag sterk verdunde donkere olieverf overheen te smeren...
When ultimately I added a transparent layer of very dark colored oil paint...

Zodat het resultaat er (voorlopig) zo uitziet:
With the following result (for now):

Zelfportretten

Verder met de zelfportretten: een kleintje op A6-formaat (boven) en een op A4-formaat (onder). Allebei met acrylverf in schetsboek(je).

Self-portraits again: a small one, size A6 (above) and a larger one, size A4 (below). Both done with acrylics in sketchbooks.

Nog een video

Nog een keer werk van mij in een video, maar weer heel anders: Mustapha Boukhrissi filmde het Open Podium op 9 oktober in de schouwburg van Sittard en de tekeningen die ik toen maakte zijn verwerkt in de video (montage: Martha Pancine). Je kunt de film op YouTube bekijken door op onderstaand beeld te klikken.

Again some sketches of mine in a video, but totally different: Mustapha Boukhrissi recorded the Open Stage Night on October 9th in Sittard and my sketches of that evening are used in the final video (editing by Martha Pancine). You can watch it on YouTube by clicking on the image below.

Hieronder nog enkele beelden uit de video.
Some more images from the video:

De vrouw in het midden

Een geweldig leuke nieuwe toepassing voor mijn tekeningen: een videoclip!
Voor zanger, gitarist & liedjesschrijver Michel van Dijk maakte ik enkele tekeningen, die door filmmaker Fergus Riem Vis zijn verwerkt in een filmpje bij het lied ‘De vrouw in het midden’. Het staat nu op YouTube en je kunt het bekijken (en beluisteren!) het door op onderstaande schermafbeelding te klikken, of op de titel van het liedje (in de zin hierboven).

An exciting new use of my sketches: a videoclip!
I made some drawings for singer-songwriter Michel van Dijk to accompany his new song ‘De vrouw in het midden’ (‘The woman in the middle’) in a YouTube film, made by Fergus Riem Vis. You can watch it by clicking on the screen picture below, or on the title of the song in the previous sentence.

Hieronder zie je een paar van de tekeningen en hoe ze zijn verwerkt in het filmpje (schermafbeeldingen uit de video).

Below you can see some of the original drawings and their use in the film (screen pictures from the video).