Post uit Maleisië

Superleuk: ik ontving een handgeschilderde ansichtkaart uit Maleisië! Het idee was, om een schets te ruilen tussen een Urban Sketcher van hier (Urban Sketchers Nederland) en een Urban Sketcher uit Kuching, Maleisië (Urban Sketchers Kuching). Daar deed ik natuurlijk graag aan mee, en ik zag al verschillende mooie ‘ansichtkaarten’ voorbij komen op Facebook... En nu heb ik die van mijn schets-ruil-partner Michelle Liou ook ontvangen! De ansichtkaart die ik zelf maakte voor haar, mag ik hier nog niet laten zien, maar hopelijk komt die ook snel aan.

Super-nice: I received a hand-painted postcard all the way from Malaysia! I participated in a Sketch Swap: Urban Sketchers from The Netherlands (Urban Sketchers Nederland) swapping sketches with Urban Sketchers from Kuching, Malaysia (Urban Sketchers Kuching). 
Thank you, Michelle Liou, for your wonderful view. I hope mine will reach its destination soon as well!

Grotere schets

Een zelfportret-schets met potlood en acrylverf op A4 formaat: eerst maakte ik de bovenste schets, later ging ik daar overheen met half transparante witte verf en toen weer met potlood en acryl tot het uiteindelijk de onderste versie werd.

A larger self-portrait sketch with pencil and acrylic paint on A4 size paper: I started out with the sketch above, added semi-transparant white paint on top, some more pencil and acrylics and ended up with the sketch below.

Kleine schets

Weer een kleine zelfportret-schets in het A6-boekje.

Another small self-portrait sketch in the A6-size sketchbook.

Acryl op doek

Het moest er toch maar eens van komen: eerste poging zelfportret met acrylverf op doek. Hier ze je het hele proces van ruwe schets tot eindresultaat. (En ja: ik heb een nieuwe bril!)

Had to try it sooner or later: self-portrait with acrylics on canvas. Here you see the whole process from rough sketch to end result. (And a new pair of glasses, yes!)

Verder met zelfportretten

Met acrylverf dit keer.
Eerst nog maar even veilig in het schetsboek:
Een kleintje (formaat A6) ...

Continuing with the self-portraits; acrylics for a change! 
Safely in the sketchbook to begin with:
A small one (size A6) ...

... en een grotere (A4).
... and a larger one (A4).

Ansichtkaarten in Frankrijk

Ha, mijn ansichtkaarten zijn nu ook te koop in Frankrijk :-)
Allemaal naar Tétaigne!
http://aupont.eu

My postcards going international: for sale in France now!
http://aupont.eu

Ah, en toch nog wat schetsjes die ik achter in mijn schetsboek vond...

And oh yes, I did find a couple more sketches in my sketchbook...

Tétaigne tot slot

De – voorlopig – laatste Tétaigne-schetsen: nog een paar dorpsgezichten, het oude schooltje (tegenwoordig Salle de Fête), de trekker van de overbuurman, en de rivier la Chiers.

The last Tétaigne sketches for now: some more views of the village, the old schoolhouse (now Salle de Fête), the tractor across the street, and the river Chiers.

Rue du Gibarru

Het oude schooltje

La Chiers

Meer Tétaigne

Nog een aantal schetsen van Tétaigne: de appelboomgaard, de watertoren, de geraniums van André en de koeien in de wei.

Some more sketches from Tétaigne: the apple orchard, the water tower, André's geraniums and the cows in the meadow.

Appelboomgaard

Watertoren

Geraniums

Weiland

Tétaigne getekend

Behalve van het culturele festival bij de boer, heb ik ook nog een reeks tekeningen gemaakt van diverse plekken in het dorp Tétaigne. Hier is het eerste deel van mijn schetsen: de brug (met permanente kerst-versiering boven de weg!), B&B Au Pont, de kerk, de weg richting het oude schooltje, en de ‘skyline’ van Tétaigne.

While I was staying in Tétaigne, I also sketched the village. Here are the first few sketches: the bridge, B&B Au Pont, the church, the road to the old school, and the Tétaigne skyline.

Brug

B&B Au Pont

Kerk

Rue d'Ecole

Skyline Tétaigne

Schetsend verslaggeefster

Afgelopen weekend was ik op uitnodiging van Han en André Linssen van Au Pont Chambres et Table d'Hôtes in Tétaigne (Frankrijk) aanwezig op het twee-jaarlijkse Festival Sème la Culture als schetsend verslaggeefster. Ik heb dus eigenlijk het hele weekend getekend! Hieronder het eerste deel van de resultaten: opening van het festival, barbecue, lunch, kunst en theater.

Bijgevoegde foto's zijn gemaakt door Fabrice Fontaine, fotograaf van de krant La Semaine des Ardennes.

Last weekend I was in France to sketch the bi-annual Festival Sème la Culture as a sketching reporter, so to speak! Han en André Linssen, who own Au Pont Chambres et Table d'Hôtes in Tétaigne invited me. Here you see the first part of two full days of drawing: official opening of the festival, barbecue, eating and drinking, art and theatre.

The photographs of me sketching are made by Fabrice Fontaine, photographer of the newspaper La Semaine des Ardennes. 

Foto: © Fabrice Fontaine 

Foto: © Fabrice Fontaine 

Foto: © Fabrice Fontaine 

Foto: © Fabrice Fontaine