Experimenteerdag

Het was een heerlijke experimenteerdag vandaag in het atelier van Liliane Konings, met prachtig licht en net zulke prachtige resultaten!
De volgende tekenles in dit ruime atelier is op woensdagavond 11 november. Plek zat om mee te doen ;-)

We had a wonderful day experimenting with different kinds of printing techniques today. The beautiful light in the studio surely added to that! 

Recycling

In de zomer bezocht ik in Engeland een tentoonstelling over recycling: kunstige dingen gemaakt van afval, zoals plastic zakjes, blikjes, drankkartons en versleten autobanden. Op het eind van die tentoonstelling was een muur vol briefjes, waarop bezoekers hun eigen goede recycling-voornemens konden schrijven. Ik heb er toen een gefotografeerd om te onthouden: "I will recycle my drawings". Vandaag heb ik allerlei tekeningen bij elkaar gezocht waar ik op de een of andere manier (nog) niet tevreden over ben. En morgen ga ik daar tijdens mijn experimenteerdag grafische technieken overheen drukken. Benieuwd wat eruit komt!

During my summer holiday I visited an exhibition about recycling. It showed all kinds of fabulous objects that were made out of thrown away things like plastic bags, tin cans, and old car tires. In the end there was a wall full of notes with good intentions by visitors, about their own recycling habits. I photographed one to remember: "I will recycle my drawings". Today I gathered some drawings that I'm not satisfied about (yet) and tomorrow I will recycle them: I will print over them in different techniques during my graphic experimenting workshop. Already curious about the outcome!

In de krant

Weer twee GUO-bijdragen van mij in de krant!
In de Oisterwijkse Nieuwsklok van vorige week donderdag (22 oktober) staat mijn tekening van het folkbal met Andoorn bij een tekst van Karel Verkerk en in de Nieuwsklok van vandaag die van het luisterconcert met David Munnelly, Philip Masure en Soetkin Collier, met tekst van Jan Mantel. Hieronder de schermafbeeldingen van beide artikelen. Als je de hele krant wilt lezen, kan dat online via onderstaande links.

Nieuwsklok 22 oktober 2015:
http://issuu.com/uitgeverij/docs/nk_20151022/1?e=4988217/30868981

Nieuwsklok 29 oktober 2015:
http://issuu.com/uitgeverij/docs/nk_20151029/1?e=4988217/

Another two illustrations of mine in the local newspaper in Oisterwijk!
Sketches of balfolk with Andoorn and concert with David Munnelly, Philip Masure, and Soetkin Collier.

Terrasje

Geïnspireerd door Ankie en de andere deelnemers aan mijn tekenles van maandagavond, ben ik gisteren zelf nog eens op een terrasje gaan zitten om opnieuw de Oktoberfeest-kermis te schetsen. (En ja, het was er ook wel érg mooi weer voor!) Lang geleden dat ik mijn viltstiften gebruikte... ze waren bijna allemaal uitgedroogd; dit is het laatste wat eruit kwam :-)

Inspired by my students from Monday's drawing lesson, I went into the Oktoberfest again yesterday to try and sketch it one more time. These were the last sketches my old markers could produce :-)

Tekenles zonder te kijken

Hieronder zie je enkele resultaten van Ankie, die gisteravond meedeed aan de mini-workshop blind tekenen op het Oktoberfeest. Heel verrassende en inspirerende beelden, vind ik!
Beginnen je vingers al te jeuken om ook een keer een tekenles mee te doen?
De eerstvolgende staat gepland op woensdagavond 11 november, van 19:00 - 21:00 uur. Als je niet zo lang kunt wachten: er is ook nog plaats bij de experimenteerdag grafische technieken, aanstaande zaterdag (31 oktober) van 10:00 - 16:00 uur. Uitgebreide informatie vind je op de pagina Workshops en cursussen.

Some very inspiring results by Ankie, who participated in the drawing lesson at the Octoberfest last night! Next lesson will be on November 11th.

Oktoberfeest

In plaats van te gaan tekenen in het atelier vanavond, hadden we de tekenles verplaatst naar een terras op de Markt van Sittard... midden in de Oktoberfeest-kermis. Het onderwerp van deze avond was blind tekenen: mensen weergeven door snelle éénlijn-krabbels, of eerst een achtergrond tekenen in kleur (potlood, stift of aquarel) en daar dan later de mensen in de voorgrond overheen tekenen in een andere kleur zonder al te veel op je papier te kijken. Hieronder zie je wat 'de juf' ervan bakte...

Drawing lesson at Octoberfest tonight! We practiced blind drawing: fast gesture sketches of people and sketching people in the foreground over a colored background without looking too much at the paper.

Experimenteerdag grafische technieken

Een hele dag experimenteren met grafische technieken!
Volgende week zaterdag, 31 oktober, van 10:00 - 16:00 uur kan dat in het ruime atelier van Liliane Konings in Sittard.
We zullen werken met eenvoudige technieken, die je ook thuis zonder drukpers kunt uitvoeren.
De dag kost 50 euro, inclusief koffie/thee, exclusief lunch. Uitgebreidere info vind je op de pagina Workshops en cursussen.
Aanmelden kan door mij een berichtje te sturen!

Ansichtkaarten Woarum Nie

Ze waren al een poosje klaar, maar nu heb ik ze dan eindelijk ook zelf in handen: de ansichtkaarten die trekharmonicavereniging Woarum Nie heeft laten drukken met een bewerking van een van mijn tekeningen!

Dit was de oorspronkelijke tekening:

En dit heeft Woarum Nie ervan gemaakt om de trekharmonica extra goed uit te laten komen:

En zo zien de kaarten eruit op een stapeltje en op de achterkant:

Kijk ook eens op de website van Woarum Nie (waarom niet, toch?):
www.woarumnie.nl

Postcards, made by the melodeon-club Woarum Nie for their promotion. Above, you see the original sketch by me, and the image as printed on the cards!

Tekenles in Sittard

De eerstvolgende tekenles in Sittard staat gepland op maandagavond 26 oktober van 19:00 - 21:00 uur. De lessen staan open voor iedereen, beginners of gevorderden dat maakt niet uit. Door met een groepje tekenaars samen te werken, inspireren we elkaar en leren we van elkaar. Iedereen welkom dus! Aanmelden kan door mij een berichtje te sturen.
Alle informatie vind je verder op de pagina Workshops en cursussen.

Next drawing lesson in Sittard will be on Monday October 26th.
If you like to join, just let me know!

In de krant

Mijn tweede Groeten-Uit-Oisterwijk-tekening, van het concert van Joop&Jessica op 27 september, stond vorige week in de Nieuwsklok!
Hier is een link naar de online versie:
http://issuu.com/uitgeverij/docs/nk_20151015/1?e=4988217/30717355

Second sketch in the Groeten-Uit-Oisterwijk-series in the newspaper!

Groeten Uit Oisterwijk

In de serie Groeten Uit Oisterwijk vandaag de tekeningen die ik afgelopen zondag maakte op het concert van David Munnelly, Philip Masure en Soetkin Collier. Fantastische muziek, dat tekent wel lekker!

Again some new sketches in the Groeten Uit Oisterwijk-series: I made these during the fantastic concert by David Munnelly, Philip Masure, and Soetkin Collier last Sunday.

Weekendschetsen

Het was een weekend vol tekeningen! Zaterdag allereerst SketchCrawl in Zierikzee, georganiseerd door collega Theresia Koelewijn. We waren welkom in het leuke Stadhuismuseum, waar genoeg keuze was aan interessante onderwerpen: Neptunus van de toren, een zaal vol schepen, kunstige schelp-mozaïeken, levensechte taferelen met poppen en een prachtig uitzicht over de stad. Hieronder de keuzes die ik maakte en helemaal onderaan zie je een variatie aan resultaten van alle deelnemers aan deze Zeeuwse SketchCrawl.
Neem ook eens een kijkje op de blog van SketchZierikzee: www.sketchzierikzee.blogspot.nl

Zondag heb ik weer getekend bij een GUO-concert. Morgen meer hierover...

A weekend full of sketches: SketchCrawl in Zierikzee on Saturday (pictures below), in the very nice Stadhuismuseum with lots of interesting things to draw, and another GUO-concert on Sunday (pictures tomorrow!).

Morgen SketchCrawl Zierikzee

SketchCrawl wil zeggen: met een aantal tekenaars ergens afspreken om samen te gaan tekenen. Morgen gebeurt dat o.a. in Zierikzee! De bijeenkomst vindt plaats in het Stadhuismuseum, Meelstraat 6-8, tussen 11 en 17 uur. Toegang is gratis, maar meld je wel even van tevoren aan via www.sketchzierikzee.blogspot.nl.
De tekening hieronder is van Theresia Koelewijn,  die het evenement in Zierikzee organiseert!

SketchCrawl is sketching together on location. One of the places you can go to meet other sketchers tomorrow is Zierikzee.
The sketch below is made by Theresia Koelewijn, who organizes this event!

Laatste lijnen

De laatste zwarte lijntjes en nog wat extra kleur toegevoegd aan de muzikanten-tekening.
Volgens mij is-ie af!

Final addition of some black lines and a bit extra color to the drawing of the two musicians.
I think it's finished now!

Tweede laag

De tweede laag aquarel op de tekening van gisteren.
Nu nog wat meer zwart in de lijnen...

The second layer of watercolors on yesterday's sketch.
Now it needs some more black in the lines...

Nieuw werk

Vandaag begonnen aan een tekening voor twee muzikanten.
Dit is de eerste opzet: de potloodtekening en de eerste laag aquarel. Morgen verder!

Started on a drawing for two musicians today. 
Here is the sketch in pencil and the first layer of watercolors. To be continued!

Terugblik

Een maand geleden was ik een soort 'tekenend verslaggever' bij het evenement 'Kom bij ons op de bank', de opening van het culturele seizoen in Sittard, georganiseerd door De Domijnen.
Vandaag ontving ik van Maurice Daemen enkele leuke foto's van die dag. Een mooi excuus om even terug te blikken!

A month ago, I was a 'sketching reporter' at the presentation of the new cultural season in Sittard. I received these pictures today from Maurice Daemen of De Domijnen. A great excuse to look back on this nice event!