Kopieën

Een andere manier om een tekening opnieuw te gebruiken: op een uitvergrote kopie van een balpen-krabbeltekening, voegde ik later schaduwen toe met aquarelpotlood.

Another way of using a drawing again: on an enlarged photocopy of a ballpoint-sketch,
I later added shadows with a watercolor pencil.

En over deze tekening zette ik een heel andere houding, er dwars doorheen.
Grappig: welk been hoort nu bij welke tekening?

And on this drawing I added another drawing in a completely different pose. 
Funny: which leg belongs where?

Derde laag

Hieronder een portret waar alweer 3 lagen op zitten. Lekker goedkoop in papier zo ;-)
Maar ik vind ook dat-ie steeds interessanter wordt.

Below a portrait in 3 layers. I never have to buy paper ever again ;-)
Seriously, I think it is getting more interesting with every new layer.

Zo zag de bovenstaande tekening eruit na 2 lagen:
This was the same drawing with only 2 layers:

En hier is een andere tekening die ook nog wel een likje verf erbij kan hebben:
And here is another drawing which could also use an extra layer of paint:

SketchCrawl bij Ikea

Vandaag was er weer een Internationale SketchCrawl. In Limburg hebben we ons vanwege de kou teruggetrokken in de Ikea in Heerlen. En dat bleek een geweldig idee! Ondanks de enorme drukte hebben we heerlijk rustig kunnen tekenen in knusse zithoekjes en op comfortabele banken en bureaustoelen. Ideaal!

Another International SketchCrawl today. Here in Limburg (The Netherlands) drawing outside was no option because of the weather. Instead, we went to Ikea. A wonderful idea! Even in the enormous Saturday-rush we could sit and draw quietly in cosy corners on comfortable couches and chairs. Ideal!

In het kader van het hergebruik-thema van deze maand, heb ik zelfs nog een folder en het bonnetje van het restaurant 'hergebruikt'.

I even re-used some Ikea-material, since this month is re-use-month on my blog:

Winter

Hmm, één van de met gesso bewerkte tekeningen voor hergebruik is nu net een winterlandschap geworden. Hoe toepasselijk!

One of the drawings I put gesso on for re-use looks just like a winterlandscape now. Very appropriate for today's weather!

Modeltekeningen

Nog een paar modeltekeningen die de afgelopen week een tweede laag kregen en waarschijnlijk binnenkort nog wel een derde...

A couple more figure drawings that have two layers now. I will probably add a third layer soon...

Dubbel hergebruik

Een geval van dubbel hergebruik: eerst hergebruik van een verpakkingsdoos (tekening gemaakt op de binnenkant) en daarna hergebruik van die tekening (gesso erover en opnieuw daaroverheen getekend). Hoeveel rondes zou je kunnen doen zo?

Double re-use: first I re-used a box by drawing on the inside, then I re-used this drawing by drawing over it again. How many rounds of re-use could you do, I wonder?

Zelfportret-recycling

Een oud zelfportret uit 2009 voorzien van een halftransparant laagje gesso:
An old self-portrait from 2009 covered with semi-transparent gesso:

Een vers laagje aquarelverf daaroverheen:
Added a fresh layer of watercolours:

En wat donkerder verf + lijntjes om het af te maken:
And some darker paint and lines for the finishing touch:

Cursus en workshop

Behalve de SketchCrawl in Heerlen, zijn er deze maand nog twee andere gelegenheden om het jaar creatief te beginnen:

Op maandag 21 januari start de cursus Schetsen met Tekst bij BiblioNova Sittard.
Een cursus van vijf ochtenden, waarin we creatief aan de slag gaan met het schrijven van gedichten en verhalen én met tekenen en schilderen.
In deze cursus staat ontdekken en uitproberen centraal. Ervaring en voorkennis is absoluut niet nodig. De nadruk ligt op experimenteren en op het plezier van creatief bezig zijn met tekst en beeld.
De cursusdata zijn: 21 januari, 4 februari, 18 februari, 4 maart en 18 maart 2013 
van 13.30 - 16.00 uur.
Inschrijven kan via BiblioNova: www.biblionova.nl
Klik op de Activiteitenkalender en dan op de startdatum 21 januari 2013.

En op woensdag 30 januari geef ik een workshop Poësie-album bij BiblioNova Geleen, van 9.30 - 12.30 uur.
Gebaseerd op de bekende versjes van vroeger, gaan we zelf onze eigen moderne, originele poësie-versjes schrijven. Ook de 'poësie-plaatjes' komen aan bod. Ze zullen een inspiratiebron vormen voor nieuwe teksten en eigen illustraties.
Inschrijven kan via BiblioNova: www.biblionova.nl
Klik op de Activiteitenkalender en dan op 30 januari 2013.

Meer cursus- en workshop-informatie vind je onder het tabblad Workshops en cursussen hierboven.

Besides the SketchCrawl in Heerlen, there are two more opportunities to start this year in a creative way: a course in creative writing and imaging in Sittard and a poetry workshop in Geleen. Both activities will be in Dutch (sorry...).

SketchCrawl

Er komt weer een Internationale SketchCrawl en Limburg doet alweer voor de derde keer mee!
Dit keer komen we bij elkaar in Heerlen, op 19 januari om 13.00 bij de Ikea, langs de N281 afslag "Heerlen Noord".
Verzamelen bij de hoofdingang naast de hoofdtrap aan de rechterkant.
Een mooie gelegenheid om mensen te tekenen en de kleurrijk ingerichte meubelhoekjes op de eerste verdieping. En natuurlijk het restaurant...
Het is er in ieder geval droog en warm.
Het zal wel erg druk zijn - altijd op zaterdag - , dus neem niet teveel materiaal mee.
Verder zijn we uiteraard te gast (de mensen van Ikea weten ervan en vinden het idee erg leuk), dus laten we ons houden aan de gebruikelijke beleefdheidsregels.

For the third time Sketchcrawl Limburg will participate in the International SketchCrawl!
This time we will meet in Ikea Heerlen, on the "woonboulevard" next to the N281, exit "Heerlen Noord".
It gives the opportunity to draw people and the funiture "rooms", as well as in the restaurant.
Assemble at 13.00 hours at the main entrance, a the bottom right hand side of the main staircase.

http://sketchcrawllimburg.blogspot.nl

Portretten

Hier zijn de eerste twee recycle-portretten van dit jaar. Ze zijn er door dat extra laagje wel beter op geworden. Misschien doe ik er nog wel een derde laag overheen ook...

Here are the first two recycled portraits of this year. I think they improved a lot with this extra layer. Might add another one...

Hergebruik

Vandaag heb ik een aantal tekeningen die ik niet wilde bewaren maar ook niet wilde weggooien ingesmeerd met gesso. Verdund met water, dus redelijk transparant zodat de oude tekening zichtbaar blijft. Nu zijn ze klaar om er opnieuw overheen te tekenen!
Dus dit wordt mijn thema voor januari: hergebruik.

Today I put some semi-transparent gesso over the drawings that I didn't want to keep or throw away. Now they are ready for re-use, which will be my theme for this month!

Opruimen

Geen beter moment om je ouwe rotzooi uit te zoeken dan op de eerste dag van een nieuw jaar! Resultaat: een stapel tekeningen die ik net niet mooi genoeg vind om gewoon te bewaren, maar ook net te leuk om gewoon weg te gooien.
Nu alleen nog bedenken wat ik er dán mee zal doen...

No better time to sort out your old stuff than the first day of a new year! These are some of the drawings I don't want to keep but don't want to throw out either. 
Now all I have to do is figure out what else to do with them...