De laatste zelfportretten…

… van 2012!
Wat ga ik in 2013 doen? Nog geen idee...

The last self-portraits of 2012!
What will I do in 2013? I have no idea...

Goede voornemens?

Even reclame maken voor iemand hoor!
Heb je altijd al een boek willen schrijven? Dan is deze online-jaarcursus met Henny Fortuin de ultieme gelegenheid om dit goede voornemen waar te maken in 2013! Henny heeft een fantastisch plan ontwikkeld om in een jaar tijd in logische stappen je eigen boek te schrijven. Je kunt je inschrijven voor het hele traject of voor gedeeltes. Kijk er eens naar, het is zeker de moeite waard (en dat zeg ik uit ervaring!). De eerste stap, de inspiratiemaand in januari, is gewoon gratis en vrijblijvend.
www.hoeschrijfjeeenboek.nl

Always wanted to write your own book? You can make this wish come true in 2013 with my friend Henny Fortuin. Have a look at her website where she launches a unique year-long writing program. The site is in Dutch, but I'm sure she could offer some explanation in English if you ask her...
www.hoeschrijfjeeenboek.nl

Zwart-wit

Ze zijn wel heel erg zwart-wit geworden, de zelfportretten van de afgelopen week!
Maar ja, het is ook zo donker buiten...

Looks like this week's self-portraits turned out kind of black-and-white. 
Probably because it's so dark outside these days...

Weekend-zelfportretten

De zelfportretten van dit weekend: zaterdag heb ik eerst vlekken gemaakt met aquarelverf en later, toen dat droog was, enkele lijnen toegevoegd. Zondag heb ik het andersom gedaan, dus eerst lijn en daarna aquarel daaroverheen.
Het bovenste beeld is een onbewerkte scan van mijn schetsboek. In de twee beelden daaronder heb ik het geel wat weggefilterd en contrast toegevoegd.

Two self-portraits made this weekend: Saturday I started with spots of color in watercolors and added some lines when this was dry. Sunday I worked the other way around, starting with lines and adding color later.
The top image is the original scan of my sketchbook. In the two images below I took out some yellow and added contrast.

Workshop

Bezig geweest met voorbeeld-tekeningen voor een nieuw workshop-plan (meer hierover zodra het plan concreet is!): lekker zitten tekenen in de bibliotheek en daarna in de koffiehoek van V&D met een latte macchiato. En het mooie is: ik kan dit nu werk noemen :-D

Been busy making some example sketches for a new workshop idea: drawing in the public library and at the coffee corner of the local department store, enjoying a latte at the same time of course! And the best part is: I can call this work :-D

Balpen-krabbels

Zelfportretten met balpen.
En kijk eens naar de datum!

Self-portraits with ballpoint.
And look at today's date!

Zelfportretten

Tijdens deze laatste maand van het jaar wil ik weer eens wat extra aandacht besteden aan zelfportretten. Hier zijn er een paar van de afgelopen week.

During this last month of the year I want to give some attention to self portraits again. Here are some I made in the past week.