Welkom in mijn schetsdagboek!
Hier zijn nog een paar portretten die ik schilderde met ArtGraf wateroplosbaar krijt. Ik vind de kleuren erg mooi op bruin papier!
Here are a few more portraits that I painted with ArtGraf water-soluble blocks. I really like the colors on the brown kraft paper!
De blokjes wateroplosbaar krijt van ArtGraf, gebruik ik graag alsof het verfnapjes zijn. Met andere woorden: in plaats van ermee te tekenen en er dan eventueel nog water aan toe te voegen, schilder ik ermee en ik vind de resultaten geweldig leuk! Niet alleen geeft het veel minder stof en troep dan gewoon pastelkrijt, maar het zorgt ook voor mooie schilderachtige effecten. Hieronder enkele portretten, gemaakt met een combinatie van ArtGraf wateroplosbaar krijt en Inktense aquarelpotloden voor de lijnen.
I enjoy using the ArtGraf water-soluble bricks as if they were paint blocks. So instead of drawing with them and then adding some water, I use them directly with a wet brush to paint and I'm loving the results! Not only is this a lot less messy than regular soft pastels, it also gives very nice painterly effects. Here are some portaits that I made using a combination of ArtGraf blocks and Inktense watercolor pencils for the lines.
‘Melancholie in de polder 2’: een prachtig concert van Carel Kraayenhof (bandoneon en concertina) en Leonie Jansen (zang, gitaar, ukelele en bodhrán) gistermiddag bij GUO in Oisterwijk. Tien jaar geleden tekende ik daar een heel seizoen lang alle concerten. Nu was ik vooral gegaan voor de muziek, maar ik kon natuurlijk niet anders dan ook dit keer weer een paar snelle schetsen maken (normaal gesproken werk ik mijn live schetsjes nooit achteraf bij, maar dit keer heb ik er eentje ingekleurd). Leonie waagde zich zelfs heel even aan het bespelen van de bandoneon en ze zong er ook nog bij; knap!
Yesterday afternoon I made some small sketches during a beautiful concert by Carel Kraayenhof and Leonie Janssen.
De ‘Pralinen’-toren ingelijst en aan de muur!
The ‘Pralinen’ tower framed and on the wall!
De cd ‘Elfland’ van Leslie Fish gaat nu waarschijnlijk snel verschijnen! Deze week kwam in elk geval de titelsong al online, en de volledige cd zal dit voorjaar uitkomen. Omdat de uitgever Prometheus Music hem nu zelf al op zijn website heeft aangekondigd, kan ik mijn cover-illustratie nu ook hier laten zien. De titel is gekalligrafeerd door Ans Hameleers. De link naar zowel de titelsong als complete cd vind je hier: https://www.prometheus-music.com/product/elfland/
The CD ‘Elfland’ by Leslie Fish is due to be published soon! This week the title track already went online on streaming platforms, and the complete CD will probably be available this spring. You can find links to the title track as well as the CD here: https://www.prometheus-music.com/product/elfland/
De afwerking van een collage: vernissen, de randen netjes bijwerken en zo nodig inlijsten. Omdat ik het werk ‘Pralinen’ toch aan het vernissen was, ben ik maar gelijk doorgegaan met het afwerken van een serie andere panelen die al een tijdje klaar waren. Het is een vrij langzaam proces omdat er steeds een aantal uren tussen elke vernislaag moeten zitten waarin het werk goed kan drogen (ik doe meestal 2 of 3 lagen vernis, afhankelijk van hoe het eruitziet en of ‘het goed voelt’ na de 2e laag). Mijn atelier is niet extreem groot, dus het aantal werken dat ik tegelijkertijd kan vernissen is beperkt. Nu ligt de vloer weer even vol!
Finishing a collage involves: varnishing, cleaning up edges, and – if necessary – framing. Because I was varnishing the collage ‘Pralinen’, I kept going and decided to also varnish some other panels that had been ready for a while. It is a relatively slow process because the drying needs a good couple of hours in between layers (I usually apply 2 or 3 layers of varnish, depending on how it looks and if it ‘feels right’ after the second layer). Because my studio is not extremely large, the number of works that I can varnish at any given time is limited. The floor is covered for now!
En hier zijn dan de beloofde details van mijn ‘Pralinen’-toren!
Nu nog vernissen en inlijsten en dan kan ik aan de volgende beginnen.
Here are the promised details of my ‘Pralinen’-tower!
Now all I need to do is varnish and frame it before I can start on the next one.
Er is al een tijdje een nieuwe cd van Leslie Fish in de maak, maar nu komt er alvast een single online van de titelsong. ‘Elfland’ werd in 1999 geschreven door Leslie Fish. Hieronder vind je de songtekst en het beeld dat ik daarbij maakte. De uitgave is van Prometheus Music en de kalligrafie werd verzorgd door Ans Hameleers van het Atelier voor Kalligrafie in Sittard.
A new Leslie Fish CD has been in the making for a while now, but the title song will be released seperately on streaming platforms as an advance single. Written by Leslie Fish in 1999 and now released by Prometheus Music. The calligraphy was done by Ans Hameleers, rest of the artwork by me.
Mijn eerste toren is af! Deze was zo leuk om te maken dat ik dus nu plannen heb om nog meer torens te gaan bouwen. Morgen laat ik waarschijnlijk nog wat details zien van het uiteindelijke werk; hieronder zie je het geheel (met een klein stukje van mijn atelier als referentie voor de afmeting).
Oh ja, en de titel is ‘Pralinen’ want dat stond op het rode doosje dat ik erin verwerkt heb!
My first tower is finished! This one was so much fun to make that I now have plans to make more. Tomorrow I will probably show some more details of this one; below is the total image (with a small part of my studio to get an idea of the scale).
Oh, and the title is ‘Pralinen’ because that's what it said on the red box I used in the top part!
Details van het torenbouw-proces: stapelen en lijmen.
Details of the tower-building process: stacking and gluing.
In een kringloopwinkel kreeg ik een aluminium wissellijst gratis, omdat het glas was gebroken. Maar de lijst had zo'n ongebruikelijk formaat (ongeveer 46 x 143 cm) dat ik het zonde vond om hem weg te gooien. Dit extreme formaat inspireerde mij meteen om er een passend kunstwerk voor te maken. Oorspronkelijk bevatte de wissellijst een horizontaal zeegezicht, maar ik besloot het formaat in verticale richting te gebruiken want ik had opeens zin om torens te bouwen. Wel nog steeds tweedimensionaal hoor! Deze toren wordt gebouwd van stukken papier en karton: opengevouwen doosjes en allerlei druksels. Dit zijn de eerste stappen.
In a secondhand shop I got an aluminium picture frame for free because the glass was broken. But the frame had such an unusual size (about 46 x 143 cm) that I thought it would be a waste to throw it away. The extreme format of the frame inspired me to make a fitting work of art for it. Originally, the frame contained a horizontal seascape, but I decided to use it in a vertical way because I suddenly had the urge to build towers. Still two dimensional, of course! This tower will be built from pieces of paper and cardboard: old boxes folded open and all kinds of print experiments. These are the first stages.
De eerste oplage van mijn boek ‘Kunst van Niks’ is binnen en de boeken zijn heel mooi geworden! Iedereen die al een exemplaar bij mij besteld had, krijgt zo snel mogelijk bericht over betaling en verzending. Had je nog niet besteld en wil je er toch eentje? Ik heb een paar exemplaren extra laten drukken, dus dat kan nog! Het is een paperback uitgave in full color, 182 pagina’s, formaat 21 x 21 centimeter. Het boek kost 40 euro exclusief verzendkosten.
Met alle opdrachten en andere klusjes die tussendoor nog af moesten, heb ik alweer een hele tijd niet kunnen werken aan mijn abstracte panelen. Daarom prepareerde ik een serie hele kleintjes (10 x 10 cm), om er rustig aan weer in te kunnen komen.
With all the assignments and other jobs that needed finishing lately, I haven't been able to work on my abstract panels for a while. That's why I prepared some really small ones (10 x 10 cm) to slowly ease into it again.
Nog even wat schaamteloze reclame voor mijn eigen boeken: ik heb nu twee boeken klaar over het creatieve proces! Het eerste was ‘Wonderzoeker’, waarin ik laat zien wat ik in ongeveer een half jaar tijd maakte met het alfabet als inspiratiebron. Ik maakte toen elke week een collage met papier uit de oud-papier-bak, steeds met de volgende letter als leidraad. ‘Wonderzoeker’ is op dit moment uitverkocht, maar bij voldoende belangstelling kan ik een nieuwe oplage bestellen. Het is een paperback op formaat 21x21 cm, met 60 pagina's in full color, vol met illustraties en daarnaast een verslag van mijn creatieve proces. De prijs is 35 euro exclusief verzendkosten.
En natuurlijk ‘Kunst van Niks’, mijn nieuwste creatie! Dit boek is een overzicht van mijn eigen kunst van met name de laatste drie jaar: welke keuzes heb ik gemaakt, hoe kwam ik van het een op het ander en welke opdrachten en uitdagingen heb ik mezelf gesteld om verder te komen? Dit alles in een poging om een antwoord te vinden op de vraag hoe je als kunstenaar ‘vanuit het niets’ een serie werk creëert of zelfs een heel oeuvre, liefst ook nog met een eigen visie en handschrift. ‘Kunst van Niks’ ligt op dit moment bij de drukker! Het wordt ook een paperback uitgave in full color, 182 pagina’s, formaat 21 x 21 centimeter. Je kunt een exemplaar bestellen bij mij voor 40 euro exclusief verzendkosten.
Vorige maand kon ik al melden dat de cd's van ‘The Pegasus Nominees, volume 1’ gedrukt zijn, maar nu heb ik ze ook zelf binnengekregen, dus nog even een paar extra foto's! Ik mocht de illustratie maken voor het omslag van de cd-hoes én voor het omslag van het bijgevoegde boekje met uit elk liedje een quote, waarmee collega Dan Shafer typografische collages heeft gemaakt met ‘spacey’ achtergronden. Al met al een leuk pakketje voor de liefhebber! De cd is te bestellen via www.prometheus-music.com.
Last month I could already tell you that the CD's ‘The Pegasus Nominees, volume 1’ were printed, but now I actually received them myself, so here are a few extra pictures! I got to make the illustration for the cover of the digipack ánd for the little added booklet with quotes from each song, made into typographic collages by colleague Dan Shafer. A very nice packet for lovers of this genre! The CD is available at www.prometheus-music.com.
Vandaag kwam de proefdruk van mijn boek binnen en ik moet toegeven dat ik er toch wel trots op ben. Het drukwerk ziet er prachtig uit, het is bijna twee centimeter dik en het ruikt zelfs lekker, haha! Ik ga er nog eens op mijn gemak doorheen om te kijken of ik niets over het hoofd heb gezien, voordat ik akkoord geef voor het drukken van de eerste oplage. Hieronder kun je een klein voorproefje zien. Mocht je naar aanleiding hiervan een exemplaar willen bestellen, laat het mij dan zo snel mogelijk weten zodat ik de oplage eventueel nog kan aanpassen! De prijs is 40 euro (exclusief verzendkosten). Het is een paperback uitgave in full color, 182 pagina’s, formaat 21 x 21 centimeter.
Nog steeds druk met het afronden van teken- en layout-werk in opdracht, dus ik kan hier helaas weinig nieuws laten zien op dit moment. Wel kocht ik vorige week een leuk ‘speelgoedje’ in de kringloopwinkel... Dit proeflapje dat erbij zat vind ik alvast erg inspirerend. Hier gaat ongetwijfeld iets mee gebeuren in een toekomstig kunstwerk!
Still busy finishing some drawings and layout-work for assignments, so there is not much I can show here at the moment. However, I did buy a fun ‘toy’ at a second hand shop last week... This little test came with it and I find it very inspiring already! No doubt something will be done with this in future art works!
Tussen alle werkzaamheden voor anderen door, moet ik natuurlijk ook nog mijn eigen boek bij de drukker zien te krijgen! Ik ben nu bezig met de laatste nakijk-ronde voordat ik het document drukklaar maak.
In between the jobs I'm doing for others, I still have to get my own book to the printers too! Working on the last correction round before I make it press-ready.
Volop bezig met enkele tekeningen en een layout-project in opdracht. Want ja, werken in opdracht doe ik ook nog steeds met plezier!
Working on some illustration- and layout-commisions. Because yes, I do still work with pleasure on commisions too!
Na een mini-vakantie van een paar dagen in Zeeland – waar ik één snel schetsje maakte! – ben ik bijna weer klaar voor een heel nieuw jaar vol tekeningen, collages en andere creatieve projecten. En hopelijk kan dit ‘online schetsboek’ anderen weer inspireren, of in elk geval vermaken!
After a few days in Zeeland – where I made the quick sketch below – I'm almost ready for a whole new year of drawings, collages, and other creative projects. And hopefully this ‘online sketchbook’ can inspire others, or at least bring some fun!
