Welkom in mijn schetsdagboek!
Druk bezig met het voorbereiden van een serie nieuwe panelen. Er ontstaan nu al interessante structuren; hopelijk vertellen die mij in de loop der tijd hoe ik verder moet. Meestal groeit dat vanzelf, dus voorlopig laat ik het maar even gebeuren.
Busy preparing new panels. Interesting structures are already starting to emerge; hopefully they will tell me how to move on eventually. Usually this comes with time as an organic process, so I'm just going to let things happen for now.
Wat een cadeautje, dit heerlijke lenteweer! Ik heb mijn atelier tijdelijk naar het dakterras verhuisd en heb lekker buiten kunnen werken aan het prepareren van een nieuwe reeks panelen.
The wonderful spring weather feels like a present! I've moved my studio up on the roof terrace temporarily, so I was able to work outside on preparing some new panels.
Afgelopen weekend volgde ik een workshop die verder niets met beeldende kunst te maken had, maar die wel gedeeltelijk plaatsvond in een schildersatelier. De restanten van het schilderwerk dat daar ooit gemaakt was, waren door het hele atelier zichtbaar: op stoelen en tafels, op de vloer en op schilderplanken; overal waren de resten te vinden van creatieve uitspattingen. En juist deze achtergebleven sporen van werk vond ik dan weer heel inspirerend. Het zouden zomaar kunstwerken op zich kunnen zijn, of misschien het begin van weer iets nieuws.
Last weekend I attended a workshop that had nothing to do with visual arts, but part of it took place in a painting studio. Remains of the work were visible throughout the whole space: on chairs and tables, on the floor and on easel backgrounds; dried-up paint could be found everywhere. And exactly these traces of work that were left behind inspired me somehow. They could be works of art in themselves, or a starting point for something new.
Midden in Diatonisch Nieuwsblad nummer 156, naast het bladmuziek-katern, staat deze bandoneonist van mij!
My illustration of a bandoneon player in Diatonic Magazine no. 156!
Dit werk is nu helemaal af, gevernist, ingelijst, én: te koop! Het is een collage, gecombineerd met acrylverf op 9 mm dik mdf, formaat 80 x 40 cm in een grijze mdf wissellijst. Prijs: 475 euro (exclusief verzending). Titel: ‘Rewind’.
Op de pagina ‘Te koop’ staan nog meer recente werken die op dit moment beschikbaar zijn.
Hier zijn nog een paar portretten die ik schilderde met ArtGraf wateroplosbaar krijt. Ik vind de kleuren erg mooi op bruin papier!
Here are a few more portraits that I painted with ArtGraf water-soluble blocks. I really like the colors on the brown kraft paper!
De blokjes wateroplosbaar krijt van ArtGraf, gebruik ik graag alsof het verfnapjes zijn. Met andere woorden: in plaats van ermee te tekenen en er dan eventueel nog water aan toe te voegen, schilder ik ermee en ik vind de resultaten geweldig leuk! Niet alleen geeft het veel minder stof en troep dan gewoon pastelkrijt, maar het zorgt ook voor mooie schilderachtige effecten. Hieronder enkele portretten, gemaakt met een combinatie van ArtGraf wateroplosbaar krijt en Inktense aquarelpotloden voor de lijnen.
I enjoy using the ArtGraf water-soluble bricks as if they were paint blocks. So instead of drawing with them and then adding some water, I use them directly with a wet brush to paint and I'm loving the results! Not only is this a lot less messy than regular soft pastels, it also gives very nice painterly effects. Here are some portaits that I made using a combination of ArtGraf blocks and Inktense watercolor pencils for the lines.
‘Melancholie in de polder 2’: een prachtig concert van Carel Kraayenhof (bandoneon en concertina) en Leonie Jansen (zang, gitaar, ukelele en bodhrán) gistermiddag bij GUO in Oisterwijk. Tien jaar geleden tekende ik daar een heel seizoen lang alle concerten. Nu was ik vooral gegaan voor de muziek, maar ik kon natuurlijk niet anders dan ook dit keer weer een paar snelle schetsen maken (normaal gesproken werk ik mijn live schetsjes nooit achteraf bij, maar dit keer heb ik er eentje ingekleurd). Leonie waagde zich zelfs heel even aan het bespelen van de bandoneon en ze zong er ook nog bij; knap!
Yesterday afternoon I made some small sketches during a beautiful concert by Carel Kraayenhof and Leonie Janssen.
De ‘Pralinen’-toren ingelijst en aan de muur!
The ‘Pralinen’ tower framed and on the wall!
De cd ‘Elfland’ van Leslie Fish gaat nu waarschijnlijk snel verschijnen! Deze week kwam in elk geval de titelsong al online, en de volledige cd zal dit voorjaar uitkomen. Omdat de uitgever Prometheus Music hem nu zelf al op zijn website heeft aangekondigd, kan ik mijn cover-illustratie nu ook hier laten zien. De titel is gekalligrafeerd door Ans Hameleers. De link naar zowel de titelsong als complete cd vind je hier: https://www.prometheus-music.com/product/elfland/
The CD ‘Elfland’ by Leslie Fish is due to be published soon! This week the title track already went online on streaming platforms, and the complete CD will probably be available this spring. You can find links to the title track as well as the CD here: https://www.prometheus-music.com/product/elfland/
De afwerking van een collage: vernissen, de randen netjes bijwerken en zo nodig inlijsten. Omdat ik het werk ‘Pralinen’ toch aan het vernissen was, ben ik maar gelijk doorgegaan met het afwerken van een serie andere panelen die al een tijdje klaar waren. Het is een vrij langzaam proces omdat er steeds een aantal uren tussen elke vernislaag moeten zitten waarin het werk goed kan drogen (ik doe meestal 2 of 3 lagen vernis, afhankelijk van hoe het eruitziet en of ‘het goed voelt’ na de 2e laag). Mijn atelier is niet extreem groot, dus het aantal werken dat ik tegelijkertijd kan vernissen is beperkt. Nu ligt de vloer weer even vol!
Finishing a collage involves: varnishing, cleaning up edges, and – if necessary – framing. Because I was varnishing the collage ‘Pralinen’, I kept going and decided to also varnish some other panels that had been ready for a while. It is a relatively slow process because the drying needs a good couple of hours in between layers (I usually apply 2 or 3 layers of varnish, depending on how it looks and if it ‘feels right’ after the second layer). Because my studio is not extremely large, the number of works that I can varnish at any given time is limited. The floor is covered for now!
En hier zijn dan de beloofde details van mijn ‘Pralinen’-toren!
Nu nog vernissen en inlijsten en dan kan ik aan de volgende beginnen.
Here are the promised details of my ‘Pralinen’-tower!
Now all I need to do is varnish and frame it before I can start on the next one.
Er is al een tijdje een nieuwe cd van Leslie Fish in de maak, maar nu komt er alvast een single online van de titelsong. ‘Elfland’ werd in 1999 geschreven door Leslie Fish. Hieronder vind je de songtekst en het beeld dat ik daarbij maakte. De uitgave is van Prometheus Music en de kalligrafie werd verzorgd door Ans Hameleers van het Atelier voor Kalligrafie in Sittard.
A new Leslie Fish CD has been in the making for a while now, but the title song will be released seperately on streaming platforms as an advance single. Written by Leslie Fish in 1999 and now released by Prometheus Music. The calligraphy was done by Ans Hameleers, rest of the artwork by me.
Mijn eerste toren is af! Deze was zo leuk om te maken dat ik dus nu plannen heb om nog meer torens te gaan bouwen. Morgen laat ik waarschijnlijk nog wat details zien van het uiteindelijke werk; hieronder zie je het geheel (met een klein stukje van mijn atelier als referentie voor de afmeting).
Oh ja, en de titel is ‘Pralinen’ want dat stond op het rode doosje dat ik erin verwerkt heb!
My first tower is finished! This one was so much fun to make that I now have plans to make more. Tomorrow I will probably show some more details of this one; below is the total image (with a small part of my studio to get an idea of the scale).
Oh, and the title is ‘Pralinen’ because that's what it said on the red box I used in the top part!
Details van het torenbouw-proces: stapelen en lijmen.
Details of the tower-building process: stacking and gluing.
In een kringloopwinkel kreeg ik een aluminium wissellijst gratis, omdat het glas was gebroken. Maar de lijst had zo'n ongebruikelijk formaat (ongeveer 46 x 143 cm) dat ik het zonde vond om hem weg te gooien. Dit extreme formaat inspireerde mij meteen om er een passend kunstwerk voor te maken. Oorspronkelijk bevatte de wissellijst een horizontaal zeegezicht, maar ik besloot het formaat in verticale richting te gebruiken want ik had opeens zin om torens te bouwen. Wel nog steeds tweedimensionaal hoor! Deze toren wordt gebouwd van stukken papier en karton: opengevouwen doosjes en allerlei druksels. Dit zijn de eerste stappen.
In a secondhand shop I got an aluminium picture frame for free because the glass was broken. But the frame had such an unusual size (about 46 x 143 cm) that I thought it would be a waste to throw it away. The extreme format of the frame inspired me to make a fitting work of art for it. Originally, the frame contained a horizontal seascape, but I decided to use it in a vertical way because I suddenly had the urge to build towers. Still two dimensional, of course! This tower will be built from pieces of paper and cardboard: old boxes folded open and all kinds of print experiments. These are the first stages.
De eerste oplage van mijn boek ‘Kunst van Niks’ is binnen en de boeken zijn heel mooi geworden! Iedereen die al een exemplaar bij mij besteld had, krijgt zo snel mogelijk bericht over betaling en verzending. Had je nog niet besteld en wil je er toch eentje? Ik heb een paar exemplaren extra laten drukken, dus dat kan nog! Het is een paperback uitgave in full color, 182 pagina’s, formaat 21 x 21 centimeter. Het boek kost 40 euro exclusief verzendkosten.
