Oranje

Een rustige (voorlopig) laatste Koninginnedag in Sittard.
Ik kon het niet laten een tikkeltje te overdrijven met het oranje...

A special day in The Netherlands: the last Queen's Day and a new king. Some cities seemed totally orange today. Here, I had to exaggerate it a bit. But that's the plus side of drawing :-D

Zondags Zelfportret

Weinig tijd voor stadsschetsen gehad de afgelopen dagen, maar wel weer eens een 'Zondags Zelfportret'!

There was little time to sketch in the past few days. However, I did manage a Sunday Self-portrait once more!

Eerste ijsje!

Aaah, nu geloof ik er weer in: het wordt dit jaar tóch een keer zomer :-D
Tijd voor het eerste ijsje!

Today I finally started to believe we will have a summer again this year :-D
Time to have my first ice-cream!

En dit was het uitzicht vanaf het terras (midden op de straat, haha).
And this was the view, sitting at a table in the middle of the road...

Grote Kerk

Zelfde onderwerp, andere materialen: eerst maakte ik een tekening met aquarel en fineliner en daarna nog eentje met markers en fineliner. Heerlijk lenteweer vandaag!

Same subject, different materials: first I did a sketch in watercolor and fineliner and then another one with markers. Very nice weather today!

Sittard

Niet zo zonnig als gisteren, maar toch nog lekker weer, dus opnieuw naar buiten met mijn schetsboek. Dit keer heb ik de 'skyline' van Sittard vastgelegd.

Not as sunny as yesterday, but still a nice day, so I took my sketchbook outside again today. This time I drew Sittards 'skyline'.

Heerlen

In Limburg werd de driemaandelijkse SketchCrawl een week later georganiseerd dan in de rest van de wereld. Zodoende was er gelegenheid om te tekenen op het kunstenaarsplein aan de Geleenstraat, op de Heerlense jaarmarkt.
Gelukkig kon ik aan het eind van de middag ook nog een uurtje meetekenen, swingend op de live muziek. De muzikanten hadden zichzelf de naam 'Miserabel' gegeven, maar voor mij klonk het prima hoor!
Na afloop konden de 18 aanwezige tekenaars elkaars werk even bewonderen en werd er nog gezellig nagepraat bij de borrel. Een geslaagde dag met veel zon (en helaas nog wel een straf windje...).

SketchCrawl in Heerlen at the annual market. I only had time to join in for a little while, at the end of the afternoon. Fortunately there still was live music. The musicians had named themselves 'Miserable', but it all sounded fine to me!

Maastricht

Ik heb geprobeerd om buiten te tekenen in Maastricht vandaag, maar de wind joeg me weg...
Twee snelle schetsjes:

I tried to draw outside in Maastricht today, but the wind literally blew me away... 
Two quick sketches:

Stadsschetsen

Vanwege alle drukte rondom cursus en workshop, zijn de stadsschetsen een beetje blijven liggen de laatste tijd. Maar vandaag was het zúlk mooi weer dat ik niet anders kon dan buiten gaan tekenen. Dus lekker op een bankje gezeten in de Ursulinentuin (Sittard) met mijn schetsboek.

Not many urban sketches lately, due to lots of work. But today the weather was just too good to stay indoors. So I went to the park with my sketchbook.

Hieronder nog wat eerdere stadsschetsen: deze maakte ik tijdens een avondwandelingetje.
Here are some more urban sketches: the one below I made during an evening walk.

En ja, natuurlijk heb ik ook nog wel op een terrasje op de Markt gezeten...
And yes, the Market square once more...

Workshop Drukken & Dichten

Gisteren gaf ik een workshop Drukken & Dichten voor 12 kalligrafen in Amersfoort.
Het werd een ontzettend gezellige dag en wat zijn er veel prachtige dingen gemaakt!
Hieronder een foto-impressie.

Yesterday I gave a workshop Printing & Poeting for a group of 12 calligraphers.
A very fun day with astonishing results! Have a look at the pictures:

Jan, een van de deelnemers, schreef het onderstaande gedicht:

Tijdens de workshop in Amersfoort

werd met veel kleuren: rood, geel en blauw gewerkt.

Soms was het zo stil dat je een speld kon horen vallen!

Gelukkig was het nog geen echt lenteweer.

Het was een supercreatieve aktiviteit.

Tijdens de workshop in Amersfoort

hebben we nog lang niet alle kleuren gebruikt.

SketchCrawl

Een 'SketchCrawl' is een evenement waarbij tekenaars op een bepaalde plek met elkaar afspreken om dan samen te gaan schetsen. Eens in de drie maanden wordt zoiets wereldwijd georganiseerd: de International SketchCrawl (klik op de link voor meer informatie).

Morgen (zaterdag 13 april) is de volgende International SketchCrawl!
In Nederland wordt dan op de volgende locaties een SketchCrawl georganiseerd:

• Sketchcrawl Gouda, 13 april 11.00-15.30 uur: http://sketchcrawlgouda.blogspot.nl/2013/03/13-april-tekenen-in-17e-eeuws-weeshuis.html
• SketchCrawl2dam Schiedam, 13 april 11.00-16.00 uur: http://sketchcrawl2dam.blogspot.nl/2013/03/unieke-plek-in-schiedam-de-babbersmolen.html
• Sketchcrawl Zwolle, 13 april 12.00-17.00 uur: http://sketchcrawlzwolle.wordpress.com/2013/03/27/sketchcrawl1304/

In Limburg wordt ook 'gesketchcrawled' (leuk galgje-woord, maar waarschijnlijk ongeldig, haha!), alleen dit keer een week later: op zaterdag 20 april.

• Sketchcrawl Limburg (Heerlen), 20 april ... - ... uur: http://sketchcrawllimburg.blogspot.nl/2013/03/20-april-sketchcrawl-39.html

Bovenstaande informatie komt van de blog Urban Sketchers Nederland, de Nederlandse Stadsschetsers dus: http://urbansketchers-netherlands.blogspot.nl

De Wereldwijde Stadsschetsers vind je hier: http://www.urbansketchers.org

International SketchCrawl tomorrow! With sketching activities in The Netherlands in Gouda, Schiedam, Zwolle and (next week) Heerlen.

Tekencursus dag 3

En de laatste dag van de spoedcursus tekenen: maten en richtingen, licht en schaduw en tot slot... alle controle loslaten! (Totaal vergeten foto's e.d. te maken van dit laatste, maar neem van mij aan dat het erg leuk was...)

Last day of the drawing course: measurements and directions, light and dark and in the end... letting go of control! (Totally forgot to take pictures of this last bit, but believe me if I say it was fun...)

Tekencursus dag 2

De tweede dag van de tekencursus: ondersteboven zelfportret, negatieve vormen / restruimtes en experimenten met inkt.

Drawing course, day 2: upside-down self-portrait, negative spaces and ink-experiments.

Tekencursus dag 1

Geen buiten-tekenweer vandaag (regen), maar gelukkig gaf ik binnen tekenles bij Kunstwinkel Kunstproeven in Stein. Af en toe lekker mee kunnen doen met mijn eigen opdrachten: one-liners, krabbeltekeningen, blind contourtekenen en gemodificeerd contourtekenen.

Rain today, but no problem. Indoors we were busy working on day 1 of our 3-day drawing class. Here are some one-liners, blind contour drawings and modified contour drawings.

Met koffie verkeerd...

3x raden waar ik de middag heb doorgebracht!

You may guess where I spent my sunny Sunday afternoon!

Naar buiten :-)

En vandaag: zon!
Ik ben even naar buiten om te tekenen!!!

Sunny day today!
I'm outside, drawing!!!

Zelfportretten

Het is nog steeds niet echt lekker buiten-teken-weer geweest, daarom heb ik mezelf maar weer eens een paar keer getekend. Gewoon lekker binnen, bij de spiegel :-)

Since it hasn't been really drawing-outside-weather here yet, I have done some self-portraits in the past days to keep myself busy :-)

Terras-achter-glas

Veel zon, mooie schaduwen, strakblauwe lucht, ijzige wind: prachtig weer voor een terras-achter-glas :-D

Lots of sunshine, nice shadows, blue sky, icy wind: beautiful weather for a sketch from behind glass (again...)

Zon!

April is goed begonnen met een mooie zonnige dag. Tenminste, achter glas was het lekker...
Dus ik maakte mijn eerste stadsschetsen van deze maand binnen bij de verwarming. Wel mooie schaduwen buiten :-)

April started really sunny, let's hope it stays this way! Because the wind was still chilly, I made this month's first urban sketches indoors, looking out at some interesting shadows...