Face book

Ik ben dol op leuke schetsboekjes (liefst niet al te dure).
Dit is mijn huidige ‘gezichtenboek’, gekocht bij Flying Tiger.

I love all kinds of sketchbooks (preferably not too expensive).
At this moment, I'm using this ‘face book’, from Flying Tiger.

Serenade

De pianostemmer was hier, voor een na-stembeurt. Ondertussen heb ik lekker zitten aquarelleren aan enkele leden van het miniatuurorkest. Dit keer waren de violisten aan de beurt. Best fijn werken zo, met af en toe wat live muziek erbij op mijn steeds beter klinkende piano! Omdat mijn pianostemmer ook viool speelt, plaats ik hieronder de violisten, die een serenade brengen. Leek me wel toepasselijk.

The piano tuner was here again. While he was making my piano sound better and better, I worked on the violinists of my miniature orchestra. Because my piano tuner is a violinist as well, this seemed appropriate somehow!

Serenade by night

Full color serenade!

Rokjesdag!

Short-skirts-day; 
spring has finally arrived!

Haarlem

Gisteren een zonnige SketchCrawl in Haarlem! Het begon voor mij al gezellig, toen ik bij het verzamelpunt van schetsers plaatsnam in het zonnetje naast ‘Jodel-Sjonnie’ (zo bleek later). Hij had er geen bezwaar tegen om geschetst te worden, graag zelfs, dus mijn eerste schets was al klaar voordat de SketchCrawl officiëel begon (Sjon, nog bedankt voor de koffie!). Daarna heb ik vooral lekker door Haarlem gewandeld, wat gewinkeld en o ja, nog een paar snelle schetsjes gemaakt! Urban Sketchers Nederland, bedankt voor de organisatie!

SketchCrawl in Haarlem yesterday, organized by Urban Sketchers Netherlands. I started out sketching a portrait of ‘Jodel-Sjonnie’ and got a coffee in return. Then I wandered around town, did some shopping and some fast sketching and mainly enjoyed the sunshine. Lovely day!

Gezichten

Weer eens wat gezichten!
Hier staat de vorige serie.

Some faces again!
You can find the previous ones here.

Klarinet ensemble

Verder met het miniatuurorkest:
hier zijn twee verschillende versies van het klarinet ensemble.

On with the miniature orchestra:
here are two different versions of the clarinet ensemble.

Dit was de niet-ingekleurde tekening.
This was the un-colored sketch.

En nog een extra klarinettist.
And here is one more clarinetist.

Ingekleurd

Enkele miniaturen klaar en ingekleurd!
Er komt nog meer...

Several miniatures ready and colored!
More to come...

Work in progress

Best nog wel een klusje: het inkleuren van het hele Miniatuurorkest!
Vandaag een begin gemaakt met de houtblazers en de slagwerkers.

Today I made a beginning coloring in the Miniature Orchestra: 
woodwinds and percussion section.

Miniatuurorkest

Omdat bepaalde muziekinstrumenten in het MIM voor mij iets te gecompliceerd waren (zie blogbericht van gisteren), zocht ik iets anders om te schetsen in het museum. En toen vond ik een miniatuurorkest: een vitrinekast vol met beeldjes van ongeveer 12-15 centimeter hoog. Elk met een schattig muziekinstrument en prachtig gemaakt, inclusief karakteristieke houdingen en gezichtsuitdrukkingen en gedetailleerd tot aan de handjes en vingers toe. Gemaakt omstreeks 1850, volgens het bordje dat erbij hing. Ik hing een hele tijd boven de vitrine met mijn schetsboek en maakte van verschillende figuurtjes een eigen versie op papier. En nu liggen die tekeningen netjes geprint op mooi papier te wachten totdat ik tijd heb om ze in te kleuren :-D. Wordt absoluut vervolgd dus!

Because certain musical instruments at the MIM were a bit too complicated for me to sketch last Saturday, I was searching the museum for something else. Then I found a miniature orchestra: a cabinet full of little figurines, each with their own musical instrument. Skillfully made in detail (with even very characteristic facial expressions) around 1850. So, I hovered around the display cabinet for a while with my sketchbook and made my own version of various little musicians on paper. Now I have scanned and printed these drawings and they are waiting for me to find some time to add color :-D. To be continued for sure!

Brussel

Gisteren maakte ik een uitstapje naar Brussel. Vooral om het Muziekinstrumentenmuseum (MIM) te bezoeken, maar het tekenen van een stadsgezichtje kon ik uiteraard ook niet laten.

Yesterday I visited Brussels to see the Musical Instruments Museum (MIM). 
Of course I had to sketch a view of the city:

De creaties van Adolphe Sax in het MIM waren te ingewikkeld voor mij om te tekenen...
The creations by Adolphe Sax in the MIM were too complicated for me to sketch...

... dus maakte ik er enkele creatieve foto's van :-D ...
... so I took a few creative pictures :-D ...

... en kocht uiteindelijk toch maar gewoon een ansichtkaart!
... and eventually ended up buying the postcard!

Magic Music Night

Duo Cavez-Montanaro in het Magisch Theatertje Maastricht! Voor de verandering deze keer eens niet getekend, maar alleen geluisterd. Dit snelle schetsje van Baltazar Montanaro met zijn bijzondere bariton-viool maakte ik ooit bij een eerder concert.

Duo Cavez-Montanaro at Magisch Theatertje Maastricht! This time I didn't sketch (for a change) but just watched and listened. This little sketch of Baltazar Montanaro with his special baritone violin was done at one of their previous concerts.