Boekpresentatie

Jááááá, het boek ‘Trol’ is klaar, vers van de pers en ontzettend mooi geworden!!!
Op zaterdag 17 maart a.s. presenteren illustratrice Margot Senden en ik het boek bij boekhandel Krings (Brandstraat 23) in Sittard. Om 11.30 en 13.30 uur gaan we voorlezen. Gelijktijdig zijn er doorlopende workshops zaadbommen maken bij Flow's Boekensteun (Steenweg 23, Sittard). Kinderen kunnen gratis aanschuiven wanneer er plek is, tussen 12 en 15 uur. De materialen voor deze workshop worden gesponsord door Reformhuis Smulders (Voorstad 28, Sittard). Dank, dank, dank!

Yessss, my book ‘Trol’ is here, and looking beautiful!!!
Illustrations by Margot Senden (text by me, for a change).

Maasmechelen Music Night

Gisteravond meegezongen in het koor tijdens Maasmechelen Music Night.
Deze schetsjes maakte ik vrijdagavond al, bij de generale repetitie / soundcheck.

Last night I sang in the choir at Maasmechelen Music Night.
These sketches are from the night before, at rehearsals.

Toverpotloodportretten

Vanochtend weer eens met m'n tover-kleurpotlood zitten krassen: je weet nooit precies welke kleur je gaat krijgen (rood, geel of blauw) en dat maakt het lekker verrassend. Daarna wat preciezer eroverheen met een zwarte balpen. Snelle portretten van 3-5 minuten.

This morning I sketched with my magic pencil again: you are never sure if you'll get red, yellow or blue, which makes it all the more exciting. After the first fast lines I worked a bit more precise with a black ballpoint pen. Fast portraits (3-5 minutes).

Tulpen

Omdat de lente al een beetje in de lucht hangt op deze Valentijnsdag, maakte ik vanochtend een schetsje van mijn huistulpen.
Die al anderhalve week dapper blijven staan :-)

Spring is in the air, so I sketched my home-tulips on this Valentine's Day :-)

Draak op Spotify

Een paar maanden geleden liet ik hier trots mijn cd-ontwerp zien voor Wouter en de Draak, maar het schijnt tegenwoordig al ouderwets te zijn om een cd speler te hebben...
Dus is de muziek van Wouter en de Draak nu ook te beluisteren op Spotify. Gelukkig nog wel met (een deel van) mijn ontwerp erbij!

A few months ago I proudly showed my cd-design for Wouter en de Draak on this blog, but it seems nowadays it is already old-fashioned to own a cd-player...
So the music is now on Spotify. Fortunately at least part of my design is there too!

Trol goes international

Daar ben ik weer met m'n Trol: hij staat nu ook prominent in de Foreign Rights catalogus van uitgeverij Clavis voor de kinderboekenbeurs in Bologna! Met eeuwige dank aan Margot Senden voor de prachtige tekeningen :-)

Here I am with Trol once more: featured in the Foreign Rights catalog for the Bologna Children's Book Fair this time! With eternal thanks to Margot Senden for the lovely illustrations :-)

En nog een paar

3-minuut-portretten

3-minute portraits

Portretten

Enkele snelle portretten van vanochtend.

Some fast portraits, sketched this morning.

Trol naar de beurs

Zo'n leuk bericht op Facebook vanochtend: het figuurtje Trol, getekend door Margot Senden bij een prentenboekverhaal van mij, staat levensgroot afgebeeld in de stand van uitgeverij Clavis op de Taipei International Book Exhibition!
Nog even geduld hebben voordat het boek daadwerkelijk van de pers rolt... moeilijk hoor!

A very pleasant surprise on Facebook this morning: Trol, illustrated by Margot Senden, is pictured live-size at the Taipei International Book Exhibition in the Clavis booth!
A little more patience before we can actually hold the book in our hands... extremely difficult!

Balfolk

Gisteren genoten van balfolk muziek in Utrecht, met o.a. het Franse trio Tribal Jâze.
Hier en hier vind je de schetsen die ik ongeveer een jaar geleden maakte van dezelfde groep, op dezelfde locatie.

Had a bal yesterday thanks to balfolk in Utrecht with, amongst others, the French trio Tribal Jâze.
Here en here you can find some sketches I made last year of the same group, at the same location.