Weer aan het werk

Ik was dus een paar dagen weg. Hieronder 'met terugwerkende kracht' alsnog de tekeningetjes.
En nu? Werken...

You probably noticed I was away for a few days. I just posted the drawings below. 
And now? Back to work...

Terugreis

Zondags zelfportret in de spiegel van de auto.

Sunday Self-portrait on the way home.

Maar een klein stukje file.

Just a tiny little traffic jam.

Vooruit, nog eentje dan.

O.k., one more.

Wat is er zoal te zien op zo'n busfestival?

De hond van de buren.

The neighbour's dog.

En busjes kieken...

And checking out what's new...

Busfestival

En het doel van ons uitstapje: het Berliner VW-Bus Festival.

The reason of our trip: the Berliner VW-Bus Festival.

Berlijn!

Nog steeds 30˚C (minstens).

Still hot and sunny.

Onderweg

Naar Berlijn!

On our way to Berlin!

Zomer!

De zon is hier! We nemen hem mee voor een paar dagen vakantie :-)

Finally, the sun is here! We'll take it with us for a few days of vacation :-)

Wat nu weer?

Soms weet ik écht even niet wat ik nu weer moet gaan tekenen.
Dus heb ik maar even snel de afwas gedaan...

Sometimes I really don't know what to draw next.
So I just did the dishes...

Zondags zelfportret

Sunday Self-portrait.

Schildersmarkt Neeroeteren

Portretten getekend op de Schildersmarkt in Neeroeteren (België).
De dieren zijn van Chrit Jamin.

Drawing portraits on the art-market in Neeroeteren (Belgium) today.
The animals are made by Chrit Jamin.

Tekenaars getekend

De laatste dag alweer van de tekencursus in Tétaigne.
De tekenaars tekenden een kasteel. Ik tekende de tekenaars.

Last day of our French drawing course already.
The sketchers sketched a castle. I sketched the sketchers.

Vorm, restvorm en gastles

Nog steeds in Tétaigne, waar serieus getekend werd vandaag: vorm en restvorm, experimenteren met inkt en een echt gastcollege over perspectief!

Still drawing in Tétaigne, where we studied negative spaces today, experimented with ink and enjoyed a guest lesson about constructing perspective!

‘Paysage Ardennais’

Geen regen vandaag! Dus konden we lekker buiten tekenen en genieten van het Ardense landschap :-)

No rain today! We could draw outside all day and enjoy the typical landscape of the Ardennes :-)

Tekenen in Tétaigne

De 'introductieles' in Tétaigne: uitproberen van materialen (lekker knoeien dus!) en allerlei verschillende arceringen.

The first day of the drawing classes in France: trying out different materials and shading techniques.

Extra tekencursus

Wegens groot succes wordt de tekencursus in Nuth herhaald! We hebben 3 data geprikt in augustus: woensdag 1 augustus, woensdag 8 augustus en zondag 19 augustus, steeds van 10.00 uur tot 15.30 uur. Het kan zijn, dat er nog geschoven wordt in de data. Heb je interesse, neem dan contact op met Liliane Konings via www.kunstproeven.nl. Kosten: 125 euro voor de hele cursus, inclusief materialen. Meer info op mijn website en onder workshops op www.kunstproeven.nl.

Zondags zelfportret

Sunday Self-portrait.

SketchCrawl

Vandaag was de dag van de 36ste internationale SketchCrawl, maar hoe ik me er ook op verheugd had, ik had even geen energie meer over om waar dan ook naartoe te reizen en wat dan ook te schetsen. Een snelle krabbel vanuit mijn woonkamerraam was het maximale dat erin zat...

Today the 36th International SketchCrawl took place. However, I didn't have any energy left to travel anywhere or sketch anything. This quick 'crawl' from my living room window was all I could manage...

Relax

Een regenachtige vrijdag de dertiende: de perfecte dag om eens even uit te rusten. Voetjes omhoog, kopje koffie erbij en lekker lezen ('Lichamelijke oefening'; Midas Dekkers over de (on)zin van sport, heerlijk!).

What better time to relax than a rainy Friday the thirteenth? So today I made myself some coffee, put my feet up and read a good book (on the (non-)sense of sports, love it!).

Portret-oefenen

Vandaag maar weer eens geoefend met portrettekenen.

Practicing portrait-drawing today.

Haiku

Een druksel van een bosje veldbloemen met een haiku, gemaakt tijdens de cursus die ik vanochtend gaf in mijn atelier. En daarmee is deze cursus ook alweer ten einde. Volgende week tekenen in Tétaigne!

Flowers in ink and a haiku.

vanochtend geplukt

nu als inktvlekkenboeket

in mijn dagboekje

Rest-landschapjes

In de cursus vanochtend hebben we ons o.a. beziggehouden met kleur, elf-gedichten, clusteren en collages. Later vond ik tussen de restjes deze fijne zomerlandschapjes.

Left-overs from this morning's workshop make nice little summer-landscapes.

Schetsen met tekst

Vandaag begon de cursus 'Schetsen met tekst': drie ochtenden creatief werken met tekst en beeld in mijn atelier. We hebben o.a. geëxperimenteerd met allerlei teken- en schildermaterialen en kleuren door elkaar heen.

Toen ik 's middags even ging 'ontspannen' in de stad, ontdekte ik dat je in de paskamers van H&M jezelf ook van de achterkant kunt zien. Leuk! Meteen terug naar huis om mijn schetsboekje te halen. Natuurlijk rete-druk in de paskamers daarna... Snel schetsje dan maar. Dus alweer een zelfportret op maandag deze week, in plaats van op zondag. Maar ja, na een hele dag portretten tekenen gisteren leek me nog een zelfportret ook wel wat veel van het goede...

Today I started another course: three mornings of creative work with text and images in my studio. We experimented with different materials and colours. When I went for a little shopping in the afternoon, I discovered I could see myself from behind in the mirrors of a fitting cubicle in H&M. Great opportunity for a different kind of self-portrait!

Portretten in Stein

Vandaag zaten we met vier portrettekenaars in Stein!
Hieronder enkele resultaten.

Ook portret laten tekenen? Dat kan op zaterdag 21 juli op de Schildersmarkt Neeroeteren, van 12.00 - 18.00 uur in het centrum van Neeroeteren (België).

Another day of drawing portraits in Stein.
Next chance to have your portrait drawn is July 21st in Neeroeteren (Belgium)!