YouTube

Best trots op mijn kleine YouTube kanaal, waar ik mijn muzikale composities wil gaan plaatsen! Er staan er al een paar online, gecombineerd met details uit mijn recente schilderijen. Ik vind het er zelf heel vrolijk uitzien, dus neem eens een kijkje (en luisteren mag natuurlijk ook!).

I'm actually kind of proud of my small YouTube channel, where I plan to publish my musical compositions. There's already a few of them online, with images from my recent paintings. The way this looks makes me happy, so feel free to go and take a peek (and while you are there, take a listen as well?).

Courant Limpide

Hoewel ik vooral actief ben op het gebied van beeldende kunst en vormgeving, schrijf ik af en toe ook graag muziek. Nu heb ik zeven variaties geschreven op een bekende piano-etude van Friedrich Burgmüller: ‘Courant Limpide’. Deze variaties zijn bedoeld als samenspel-etudes met het origineel (op twee piano’s tegelijkertijd), maar kunnen eventueel ook gespeeld worden als op zichzelf staande stukjes. Ik heb er een boekje van gemaakt met daarin de bladmuziek van het origineel van Burgmüller en daarna mijn variaties, geordend van gemakkelijk naar redelijk uitdagend; er zit voor elke pianist iets bij!
Het boekje is een uitgave in eigen beheer in beperkte oplage. Het telt 20 pagina's, door mij vormgegeven met op het omslag een afbeelding van (een deel van) een van mijn mixed-media schilderijen, en is te bestellen bij mij voor €12,50 + verzendkosten. Heb je het liever als pdf-bestand? Dat kan natuurlijk ook!
De stukjes zijn te beluisteren op YouTube, in combinatie met de originele Courant Limpide, via deze link: https://youtu.be/W9VeJSZ6LCQ

Although I primarily work as a visual artist, I also enjoy writing music. Now I have composed seven variations on a well known piano etude by Friedrich Burgmüller: ‘Courant Limpide’. These variations are meant to be played together with the original etude (on two pianos), but could also be played as small solo pieces. I have created a publication with all the sheet music, including the original piece. The variations range from very easy to more challenging, so there is something in it for every pianist!
This booklet is self-published in a limited edition. It contains 20 pages, designed by me with a picture of one of my mixed-media artworks on the cover. You can order it directly from me for €12,50 + postage. Ordering a digital file (pdf) is also possible, of course!
Audio files of all the variations are on YouTube: https://youtu.be/W9VeJSZ6LCQ

 

Kleiner

Een kleiner paneel, formaat 40x40 cm, ook nog in bewerking. Dit zijn twee stadia van het werk in wording: collage van afgedankte materialen met acrylverf.

 

Vervolg

Twee volgende fases van het paneel van 80x80 cm. waar ik vorige maand aan begonnen was.

Biesbosch

Ik had even een mini-vakantie tussendoor: een lang weekend Biesbosch voor het opdoen van wat zon, rust en nieuwe inspiratie. Gelukkig was het mooie lenteweer net begonnen en kon ik heerlijk buiten schetsen! Hieronder een selectie uit mijn schetsboek: een combinatie van meer en iets minder abstracte impressies.

I spent a few days in nature (Biesbosch National Park, The Netherlands) to get some sun, rest and new inspiration. Luckily for me spring had just really begun and I could sketch outside! Here is a selection from my sketchbook: some more or less abstract impressions.

X+Y

Omdat ik in het Nederlands bijna geen inspirerende woorden kon bedenken die beginnen met de letters X en Y, besloot ik voor deze twee letters van het alfabetproject weer een gecombineerde illustratie te maken. Ik had nog een stukje grafiek-papier liggen en dat was ook meteen het eerste waar ik aan moest denken: een grafiek met een x-as en een y-as. En een y-splitsing, dat ook. Op dit punt in mijn alfabetproject sta ik zelf ook een beetje op een splitsing van wegen, figuurlijk dan. Het project is bijna ten einde. Enerzijds voelt het als een opluchting en een overwinning: het is bijna klaar, bijna afgerond, bijna helemaal gelukt om een half jaar lang een illustratie per week te maken! Maar aan de andere kant is het ook jammer dat het bijna afgelopen is. Zal ik een nieuw (alfabet-)project starten, meteen erachteraan? Of eerst even pauze nemen? Of iets heel anders gaan doen nu? Gelukkig heb ik in elk geval nog een week om daarover na te denken!

Because I could hardly think of any inspiring Dutch words beginning with the letters X and Y for my Alphabet Project, I decided to combine these two letters into one illustration. I had a leftover piece of graph paper and thought of a graph with an x- and y-axis. Or a Y-junction of roads to choose from. Figuratively speaking, I'm also at a kind of Y-junction right now: the project is almost finished, I almost succeeded in making an illustration every week for half a year! An accomplishment to be proud of on one hand, but on the other it feels kind of empty: what to do next? Should I start all over again once the alphabet is complete, or begin something completely different? Anyway, I have at least one more week to think about this!

Mogelijkheden

De mogelijkheden aan het verkennen van een nieuw paneel (formaat 80x80 cm). Ze zijn in principe nog steeds wel eindeloos, natuurlijk, maar het begint toch ook al een soort richting uit te gaan. Nog geen idee waar het zal eindigen!

Exploring the possibilities of a new panel (size 80x80 cm). Basically still endless, but on the other hand the work is already going in a certain direction. Of course I have no clue yet as to where this will end!

Het totale paneel zoals het nu is (80x80 cm).

Detail.

Nieuw begin

Weer een nieuw schilderij-begin! Het leukste daaraan vind ik, dat het nog alle kanten op kan: alle mogelijkheden zijn open totdat je de eerste stukken karton vastplakt, de eerste streken gesso uitsmeert, de eerste inkt laat vloeien...

Another painting started! The most exciting part about starting, is that it can still go in all directions: all possibilities are open until you attach the first pieces of cardboard, smear on the first layer of gesso, splash down the first blobs of ink...

W

De letter W van het alfabetproject begon met veel wit: witte stukjes restkarton gelijmd op een ondergrond van wit papier. Daar overheen een combinatie van witte gesso en witte acrylverf. Na droging een nieuwe laag erover: dit keer inkt, sterk verdund met water. Er ontstonden wolken boven een waterig landschap. Ik voegde als laatste een sjabloondruk toe van een figuur: de ontdekkingsreiziger op zoek naar het wonderlijke in de wereld.

The letter W of my Alphabet Project started with lots of white: white pieces of cardboard boxes glued to a background of white paper. On top of that I added a combination of white gesso and white acrylic paint. After this had dried up, I added another layer: ink, diluted with water. Clouds emerged, above a watery landscape. In the end I added a small stencil print of a figure: an explorer, searching for the wonders of the world.

Maart

Meer vogels op de derde illustratie in mijn serie van maandelijkse collages:
collage en mixed media op stevig aquarelpapier, formaat ±30x45 cm.

More birds on the third illustration in my series of monthly collages:
mixed media on heavy watercolor paper, size ±30x45 cm. 

Vogels

Zoals ik zondag al liet zien, was de illustratie voor de letter V van mijn alfabetproject bijna per ongeluk ontstaan zonder er veel over na te denken. Hier is niets mis mee natuurlijk, maar nader inzien vond ik dat persoonlijk toch weer te gemakkelijk, dus heb ik nog een tweede illustratie gemaakt; dit keer met meer intentie. Ik begon met vouwen in een stukje papier, die bijna verdwenen toen ik het had opgeplakt. Ik voegde er een paar vensters van vensterenveloppen aan toe. Daarna werkte ik met vlekken, vegen en verf. Tot slot maakte ik er een afdruk overheen van een linoleumsnede van lang geleden: een zwerm vogels.

Like I posted here before, the illustration for the letter V of my Alphabet Project almost came about by accident, without really thinking a lot about it. Of course there is nothing wrong with that, but on second thought it did feel somewhat too easy for me. So I made this second image with more intention.

Meer structuren

Deze structuren zijn allemaal details van een groter paneel waar ik op dit moment aan werk.

These structures are all details of a larger panel I'm working on at the moment.

Structuren

Ik ben al een tijdje bezig met combinaties van collages met karton (vooral opengevouwen doosjes) en acrylverf. Wat ik er zo fijn aan vind, is dat je zo een heleboel mooie structuren ‘gratis’ krijgt. Het zijn een soort cadeautjes waar je dan zelf nog iets mee kunt doen. Je kunt je erdoor laten inspireren, er nog iets aan toevoegen, of ze misschien gewoon laten zoals ze zijn.

For a while now I've been working with combinations of cardboard collages (mainly old boxes that I folded open) and acrylics. The thing I like about this, is that this way you get loads of interesting structures ‘for free’. Like little presents with which you may choose to work further. You could use them as inspiration, add things to them, or just leave them like they are.

V

Deze illustratie voor de letter V van het alfabetproject is eigenlijk min of meer toevallig ontstaan in de loop van de voorafgaande weken, uit een van de schetsen voor de letter T. Eerlijk gezegd heb ik er verder niet veel over nagedacht, maar ‘vegen’ en een ‘vaandel’ zaten er plotseling in!

This illustration for the letter V of my Alphabet Project actually evolved more or less accidentally in the last couple of weeks out of an earlier sketch for the letter T.

Groter

Nog een groter werk dat beschikbaar is: acrylverf en collage op doek.
Titel: ‘Fragments of Time’.
Formaat: 70x100 cm.
Prijs: 950 euro (excl. verzendkosten).

Another larger work that is available: acrylics and collage on canvas.
Title: ‘Fragments of Time’.
Size: 70x100 cm.
Price: 950 euros (excl. shipping).

Kunst te koop

Behalve miniatuurtjes, heb ik ook een paar grotere werken bijna klaar voor de verkoop. Deze is al helemaal af: 50 x 50 cm, collage en mixed media (vooral acrylverf) op paneel. Afgewerkt met een mooie, beschermende laag satijnglans vernis en een draad aan de achterkant om het op te hangen. Titel: ‘Fleeting Moments’. Prijs: 395 euro (excl. verzendkosten).

Besides miniatures, I also have a couple of larger works almost ready to be sold. This one is totally finished: 50 x 50 cm, collage and mixed media (mostly acrylics) on board. Finished with a nice, protective layer of satin varnish. Title: ‘Fleeting Moments’. Price: 395 euros (excl. shipping).

Mini beginnetjes

Er zijn meer mini-collages in de maak!
Dit zijn een paar nieuwe beginnetjes.

More miniature collages are coming!
These are a few new beginnings.

Bijna lente

Gisteren en vandaag heb ik een poosje lekker buiten kunnen werken in de zon. Bijna lente!

Yesterday and today the weather was almost like spring and I got to work outside in the sunshine for a while!

U opnieuw

In de afgelopen week ben ik toch nog even aan de slag gegaan met de illustratie voor de letter U, waar ik vorige week niet helemaal tevreden mee was. Ondanks dat ik het spannend vond – de illustratie was tenslotte al klaar en best o.k. – besloot ik toch te gaan voor ‘uitsnijden’ en ‘uitkaderen’: ik sneed de illustratie in vrij willekeurige vormen. Daarna begon ik op een nieuw vel papier met inkt die ik liet ‘uitvloeien’ en verf die ik weer ‘uitveegde’. Daar overheen plakte ik de uitgesneden vormen en tot slot zette ik er nog een sjabloondruk overheen. Beter!

During the previous week I worked some more on the illustration for the letter U of my Alphabet Project, which I wasn't completely happy with: I decided to cut up the finished illustration (which was scary!) and started over with ink, paint, collaging the cut-out shapes onto that and ending with a stencil print on top. Better!

Februari

De tweede illustratie in mijn serie van maandelijkse collages is af:
collage en mixed media op stevig aquarelpapier, formaat ±30x45 cm.

Today I finished the second illustration in my series of monthly collages:
mixed media on heavy watercolor paper, size ±30x45 cm.  

 

Thoughts

Een werkje van alweer een paar jaar geleden – getiteld ‘Thoughts’ – nu netjes afgewerkt met een mooi laagje beschermende vernis (satijnglans) en voorzien van een ophanghaakje. Dit is opnieuw een mixed media werk: collage van papier en stukjes schilderslinnen, gecombineerd met acrylverf en diverse inkten. Formaat: 20x20 cm op 9 millimeter dik mdf. Prijs: 65 euro (excl. verzending).

I made this work – with the title ‘Thoughts’ – a few years ago, but recently finished it with satin varnish and a little hook on the back. Mixed media with collage, acrylics and various inks, glued on mdf. Size: 20x20 cm. Price: 65 euros (excl. shipping).

Meer mini

Kan het nog meer mini? Jazeker! Deze twee kleine kunstwerkjes meten allebei 10x10 cm. Het zijn mixed-media collages: o.a. restant-papiertjes, karton, inkten en acrylverf op 9 mm mdf gelijmd, afgewerkt met satijnglans vernis aan de voorkant en een ophanghaakje aan de achterkant. Prijs: € 27,50 per stuk of € 50,- samen (exclusief verzendkosten). 

Yes, the miniatures come even smaller: these two are both 10x10 cm. Mixed media collages on 9 mm mdf. Price: € 27,50 each or € 50,- together (excl. shipping).

Miniatuurlandschap

Verder in de serie beschikbare kunstwerkjes die voor een vriendelijk bedrag bij mij te koop zijn: miniatuurlandschap in mixed media (o.a. collage en acrylverf) op 18 mm dik mdf, afgewerkt met satijnglans vernis aan de voorkant en een ophanghaakje aan de achterkant. Formaat: 15 x 15 cm. Prijs: 45 euro (exclusief verzendkosten). 

Another miniature in my series of affordable art: mixed media on 18 mm mdf, varnished and with a little hook on the back. Size: 15 x 15 cm. Price: 45 euros (excl. shipping).