G

De letter G van het Alfabet-project begon deze week met groen en geel, twee kleuren die ik normaal gesproken weinig gebruik. Ik voegde collage-elementen toe van verpakkingen van ‘groene’ producten (groene thee, vega-producten) en groene stukjes uit een gebruikte atlas waar een grens op te zien was. Van daaruit groeide het vanzelf verder tot dit landschap. Monoprints van grasjes op de voorgrond maakten het geheel af.

The letter G of the Alphabet-project started with the color green (and a bit of yellow) which I normally don't use very often. I added collage elements from packaging materials of ‘green’ products (like green tea and vegan products) and some green bits out of an old atlas. From there it grew by itself and turned into this landscape. I monoprinted a few grasses on the foreground as a finishing touch.

Schetsboek

Een (deel van) een pagina uit één van mijn schetsboeken (een afgedankte atlas, in dit geval), waarin ik allerlei dingen uitprobeer zonder me druk te maken om het resultaat. Dit stukje vond ik per ongeluk wel mooi geworden, maar daar gaat het niet om. Ik gebruik de schetsboeken vooral voor experimenten en om te ‘knoeien’, naast het werk waar ik op dat moment mee bezig ben en waarvan ik wél wil dat het goed wordt. Door het uitproberen van dingen in diverse schetsboeken, word ik vanzelf minder voorzichtig met het ‘goede’ werk en ontdek ik bovendien soms mooie dingen, wat ook weer een positief effect heeft op het eindwerk. Bovendien wordt het creëren er een stuk leuker door!

This is part of a page out of one of my sketchbooks (in this case: an old atlas), in which I try all kinds of things without worrying about the results. This detail turned out nice by accident, but that's not the point. I primarily use my sketchbooks to experiment and play around, next to the main work of the moment, which I do want to turn out good. Experimenting in different sketchbooks makes me less precious about the ‘good’ work and it also enables me to discover nice techniques. Of course both of these things have a positive effect on the main work, besides making the creation of art a lot more fun!

Sousafoon

Dit is een detail van een nieuw werk-in-wording: acrylverf, inkt en collage op doek, formaat 100 x 70 cm.

This sousaphone player is part of a new work in progress: acrylics, inks, and collage on canvas, size 100 x 70 cm.

F

De letter F van het Alfabet Project: feest, festival (het Oktoberfest was hier toevallig in deze week!), fantasie, fanfare en flarden van o.a. de verpakking van filterkoffie.

The letter F of the Alphabet Project for festival and fanfare.

Fish Scraps

Voor folk- (of eigenlijk: filk-)zangeres Leslie Fish illustreerde en ontwierp ik intussen al twee cd-hoesjes: ‘Sea of Dreams’ en ‘Angel with a Sword’. Er waren, vooral voor die tweede cd, meer nummers dan op de cd konden, en die ‘restanten’ zijn nu online te beluisteren op Spotify, YouTube Music en Apple Music onder de naam ‘Fish Scraps’. En ook daarvoor mocht ik een ontwerp maken! Het is een (digitale) collage geworden, gemaakt met pagina's uit Leslie's liedjesboek.
Je kunt hierboven op de naam van je favoriete streaming dienst klikken om e.e.a. te beluisteren.

For folk/filk singer Leslie Fish I already illustrated and designed two CD-covers: ‘Sea of Dreams’ and ‘Angel with a Sword’. Especially for this last one there were more songs than could fit onto the CD. These ‘leftovers’ are now available for listening on Spotify, YouTube Music, and Apple Music with the title ‘Fish Scraps’. And also for the Fish Scraps I got to illustrate/design the image! It is a (digital) collage made with pages out of Leslie's songbook.
You can click on the link to your favorite streaming service in the text above if you'd like to take a listen.

Transparantie

Nog steeds bezig met sjabloondrukken van en over oude modeltekeningen. Ik werk nu met heel dunne acrylverf en dat geeft mooie transparante kleurlagen waardoor de oude inkt-tekeningen een frisse, nieuwe ‘look’ krijgen!

I'm still working on stencil prints from and over old figure drawings, using transparent acrylic paints. These transparent colors are giving the old ink-drawings a fresh new look!

A t/m E

Normaal plaats ik hier elke zondag de volgende letter van het Alfabet-project, maar het idee is ook om (ongeveer) na elke klinker een week rust te nemen. En dat blijkt wel nodig ook want het project neemt veel meer tijd in beslag dan ik van tevoren had gedacht! Dus deze week geen nieuwe letter, maar een overzicht van de letters die al af zijn: A t/m E  

Normally on Sundays I publish the next letter of the Alphabet Project, but the idea was also to take a week of rest after each vowel. And this turned out to be a good idea because the project is taking way more time than I had anticipated! So no new letter this week, but here are the finished ones so far: A through E

A

B

C

D

E

Te koop

Ik heb enkele grote collages in mijn atelier staan, kant-en-klaar ingelijst, die zijn teruggekomen van een expositie. Ze zijn nu rechtstreeks via mij te koop. Op de pagina Te koop kun je zien welke werken er nog meer beschikbaar zijn. Er zijn ook kleine en zeer betaalbare dingen bij!

‘Wandelaars’: mixed media en collage op karton, 80x60 cm in houten wissellijst
€345,- incl. lijst, excl. verzendkosten.

‘Zwemmers’: mixed media en collage op papier, 70x90 cm in aluminium wissellijst
€495,- incl. lijst, excl. verzendkosten.

‘Grensverleggers 1’: mixed media en collage op karton, 50x50 cm in houten wissellijst
€235,- incl. lijst, excl. verzendkosten.

‘Grensverleggers 2’: mixed media en collage op karton, 50x50 cm in houten wissellijst
€235,- incl. lijst, excl. verzendkosten.

‘Vensters’: mixed media en collage op papier, 85x65 cm in aluminium wissellijst
€495,- incl. lijst, excl. verzendkosten.

 

Schilderij

Dit is een oud schilderij, waar ik al verschillende lagen weer overheen had geschilderd en geplakt, in een poging om het nieuw leven in te blazen. De toevoeging van de sjablonen van deze week, was precies nog dat éne wat het nodig had!

This is an older painting that I've been trying to give a second life by adding new layers of paint and collage over the past few weeks. The addition of this week's stencil prints was just what it needed to be finished!

Het schilderij hangt (tijdelijk) prachtig aan mijn rode keukenmuur!

detail

Sjabloondruk - vervolg

Zo was ik gisteren begonnen met de sjabloondrukken: ik knipte leuke stukjes uit oude modeltekeningen met de bedoeling om daar weer nieuwe collages van te maken. Maar de restanten vormden eigenlijk heel interessante sjablonen, die ik daarna weer over andere oude modeltekeningen heen ben gaan drukken met heel vreemde (en grappige!) gevolgen.

This is how the stencil prints started yesterday: I had cut come good parts out of old figure drawings, meaning to re-assemble those into new collages. But then I noticed that the leftovers could be really interesting to use as stencils over other old figure sketches, with strange (and funny!) results.

 

Sjabloondruk

Twee (details van) sjabloondrukken, gemaakt met behulp van oude modeltekeningen en gedrukt op ondergronden met allerlei lagen monoprint en acrylverf.

Two (details of) stencil prints, made with old figure drawings and printed on backgrounds of monoprints and acrylic paint.

Explosie

Een extra explosie voor de letter E van het Alfabetproject.

An extra explosion for the letter E of the Alphabet project.

 

E

E stond deze week voor Extreem, Experimenteren en Exploreren, Explosie, Effect en Expressie. Het viel niet mee; misschien wilde ik teveel (extreem is ook wel een hele verwachting...). Uiteindelijk is het vanavond gelukt om toch een illustratie af te krijgen waar ik tevreden mee kan zijn. Soms is een deadline het enige wat je nog nodig hebt.

E was the letter of this week and it was the E of Extreme, Experimenting and Exploring, Explosion, Effect, and Expression. It turned out to be more complicated than I had initially thought. Maybe I wanted too much (starting with the word ‘extreme’, after all). Eventually I managed to finish an illustration tonight that I can be content with. Sometimes a deadline is all you need.

beginfase

‘explosie’

hier werd het rommelig

nog erger?

definitieve illustratie

Landschappen

Nog meer druk-experimenten.

More printing experiments.

Familieportretten

Even een update over de experimenten met de drukpers: dit zijn een paar van de resultaten tot nu toe. Het zijn gewoon afdrukken van opengevouwen doosjes, maar ik vind het net een soort gekke familie-portretten.

An update on the printing press experiments: these are some of the results thus far. Being just prints of small cardboard boxes, I think they somehow look like crazy little family portraits.

Herfstweer

Deze collage maakte ik al eerder, maar vanochtend zag ik hem hangen en ik vond hem perfect passen bij het weer van vandaag.

An earlier collage that seemed a perfect fit to today's weather.

D

De letter D van de Alfabet-uitdaging. Ik begon met het afdrukken en opplakken van opengevouwen doosjes. Daaroverheen druppelde ik donkerbruine inkt en alles werd steeds donkerder. In gedachten had ik wel dat het een soort droomlandschap mocht worden, maar ik hield mezelf ook voor dat ik vooral niet teveel moest denken, maar juist durven en doen!
D stond daarnaast nog voor dubbel: deze week maakte ik bewust twee gelijkwaardige collages tegelijkertijd, in plaats van één ‘goede’ en daarnaast een of meer schets-collages, zoals ik tot nu toe deed. 

The letter D of the Alphabet-project. I started out by printing and collaging with small cardboard boxes. On top of that I dripped dark brown ink and the images got darker and darker. The only thing I had in mind was that it could become some sort of dream landscape, but also that I shouldn't think too much: just dare and do!
D was also for double: this week I worked on two equivalent collages at the same time, rather than focusing on only one main work and doing sketch-collages on the side, like I did in the previous weeks.