woensdag 22 maart 2017

Klarinet ensemble

Verder met het miniatuurorkest:
hier zijn twee verschillende versies van het klarinet ensemble.

On with the miniature orchestra:
here are two different versions of the clarinet ensemble.



Dit was de niet-ingekleurde tekening.
This was the un-colored sketch.



En nog een extra klarinettist.
And here is one more clarinetist.



maandag 20 maart 2017

Ingekleurd

Enkele miniaturen klaar en ingekleurd!
Er komt nog meer...

Several miniatures ready and colored!
More to come...






woensdag 15 maart 2017

Work in progress

Best nog wel een klusje: het inkleuren van het hele Miniatuurorkest!
Vandaag een begin gemaakt met de houtblazers en de slagwerkers.

Today I made a beginning coloring in the Miniature Orchestra: 
woodwinds and percussion section.




maandag 13 maart 2017

Miniatuurorkest

Omdat bepaalde muziekinstrumenten in het MIM voor mij iets te gecompliceerd waren (zie blogbericht van gisteren), zocht ik iets anders om te schetsen in het museum. En toen vond ik een miniatuurorkest: een vitrinekast vol met beeldjes van ongeveer 12-15 centimeter hoog. Elk met een schattig muziekinstrument en prachtig gemaakt, inclusief karakteristieke houdingen en gezichtsuitdrukkingen en gedetailleerd tot aan de handjes en vingers toe. Gemaakt omstreeks 1850, volgens het bordje dat erbij hing. Ik hing een hele tijd boven de vitrine met mijn schetsboek en maakte van verschillende figuurtjes een eigen versie op papier. En nu liggen die tekeningen netjes geprint op mooi papier te wachten totdat ik tijd heb om ze in te kleuren :-D. Wordt absoluut vervolgd dus!

Because certain musical instruments at the MIM were a bit too complicated for me to sketch last Saturday, I was searching the museum for something else. Then I found a miniature orchestra: a cabinet full of little figurines, each with their own musical instrument. Skillfully made in detail (with even very characteristic facial expressions) around 1850. So, I hovered around the display cabinet for a while with my sketchbook and made my own version of various little musicians on paper. Now I have scanned and printed these drawings and they are waiting for me to find some time to add color :-D. To be continued for sure!












zondag 12 maart 2017

Brussel

Gisteren maakte ik een uitstapje naar Brussel. Vooral om het Muziekinstrumentenmuseum (MIM) te bezoeken, maar het tekenen van een stadsgezichtje kon ik uiteraard ook niet laten.

Yesterday I visited Brussels to see the Musical Instruments Museum (MIM). 
Of course I had to sketch a view of the city:



De creaties van Adolphe Sax in het MIM waren te ingewikkeld voor mij om te tekenen...
The creations by Adolphe Sax in the MIM were too complicated for me to sketch...


... dus maakte ik er enkele creatieve foto's van :-D ...
... so I took a few creative pictures :-D ...





... en kocht uiteindelijk toch maar gewoon een ansichtkaart!
... and eventually ended up buying the postcard!




zaterdag 11 maart 2017

Magic Music Night

Duo Cavez-Montanaro in het Magisch Theatertje Maastricht! Voor de verandering deze keer eens niet getekend, maar alleen geluisterd. Dit snelle schetsje van Baltazar Montanaro met zijn bijzondere bariton-viool maakte ik ooit bij een eerder concert.

Duo Cavez-Montanaro at Magisch Theatertje Maastricht! This time I didn't sketch (for a change) but just watched and listened. This little sketch of Baltazar Montanaro with his special baritone violin was done at one of their previous concerts.


vrijdag 10 maart 2017

Gezichten

Een serie gezichten, gemaakt door eerst kleurvlekken te schilderen met aquarel en daarna de lijnen toe te voegen met aquarelpotlood.

A series of faces, made by first applying watercolors and then adding some lines with watercolor pencils in the wet paint.