Welkom in mijn schetsdagboek!
De ladders ontstonden vorige week vanwege de letter L (van het Alfabetproject), maar ik merk dat ik dit een heel leuk motief vind waar ik graag nog even mee verder ga. Grote kans dus dat er binnenkort nog meer ladders en trapjes in mijn werk gaan verschijnen!
The ladders appeared in my art last week when I was working on the letter L of my Alphabet Project. I noticed I really like this motive, so there will probably be more ladders and stairs in my work in the near future!
Behalve aan het grote paneel, werkte ik deze week ook aan de letter L van mijn Alfabetproject: om te beginnen stempelde ik mijn papier vol met letters, daarna bedacht ik dat het wel leuk zou zijn als ik iets kon doen met een verpakking van een lampje en ja hoor: zo’n doosje lag juist in mijn papierbak en had ook nog een interessante vorm! Ik combineerde kopieën uit een labyrintenboek en stukjes van oude leesboekpagina’s in de collage en de ladders maakten dit vreemde landschap helemaal af.
Besides the large board, I was working on the letter L this week for the Alphabet Project: I started it off by stamping random letters on my sheet of paper. Then I thought it would be nice to do something with a little box that had contained a lightbulb and yes: such a box just happened to be in my scrap paper pile and it even had a very interesting shape! I used photocopies from a book of labyrinths and finished this weird landscape with some ladders.
 |
| Dit was het doosje (verpakking van een lampje) dat ik heb gebruikt in de collage. |
Dit is het grote paneel zoals het er nu voor staat, met daaronder enkele details.
This is the current state of the large board I'm working on, with some details below.
 |
| Totaal werk: 1.20 x 1.20 meter |
 |
| detail |
 |
| detail |
Het werk aan het grote paneel vordert gestaag en het begint nu interessant te worden, vind ik!
Work on the large board is progressing slowly and by now it's starting to become interesting to me!
 |
| Huidige staat van het werk-in-wording. |
 |
| details |
Dit zijn twee volgende stappen in de ontwikkeling van het grote paneel (1.20 x 1.20 m) waar ik mee bezig ben. Nog steeds geen duidelijk plan ermee en het blijft ook voor mij spannend wat eruit gaat komen.
These are two next steps in the development of the large board I'm working on. Still no plan with it, really, and still exciting to see where it will go.
De letter K van mijn Alfabetproject begon met kartondruksels, gecombineerd met een stukje van een wijzerplaat van een oude klok, verpakking van koffie en krantenknipsels. En – dit verzin ik niet! – in de willekeurig uitgeknipte stukjes krant ontdekte ik later de woorden ‘79 kilo koekjes’, ‘koningskinderen’ en ‘nog tien kansen”. Bizar.
De kat is afkomstig uit mijn prentenboekproject ‘Van Pompediedom’ en ik maakte een tweede collage op basis van een oude linoleumprint van twee koeien. Zo hergebruik ik niet alleen allerlei afvalpapier, maar ook mijn eigen werk!
The letter K of the Alphabet Project started with cardboard prints, combined with a piece of the dial of an old clock, coffee packaging, and newspaper clippings (yes, many words that start with K in Dutch do start with C in English).
The cat comes from an earlier project (my picture book ‘Van Pompediedom’) and I made a second collage this week based on an old linoleum print of two cows. This way, not only scrap paper gets recycled, but also my own work!
