Net alsof

Het eruit laten zien alsof ik zomaar wat heb zitten krassen terwijl ik ondertussen heel hard probeer om er toch goeie portretten van te maken, blijkt moeilijker dan het lijkt!

This looks fairly easy, as if I have just been scribbling away at random, but I've been really working at making it seem this way! (am I making sense? :-))

Minimaal

Af en toe blijf ik zoeken naar wat je minimaal moet tekenen om nog van een portret te kunnen spreken. Hier weer een paar pogingen: eerst (karakteristieke) vlekken gemaakt met aquarel, daarna enkele lijnen toegevoegd.

Every once in a while I keep trying to make portraits with as little information as possible. Here are a few recent ones: watercolor first, added lines later.

Nieuwe krabbels

Weer eens wat nieuwe ‘krabbel-portretten’: eerst wat gekrast met kleurpotlood (maar wel ondertussen goed kijkend, om zo ongeveer de houding te bepalen en de plek waar de belangrijkste elementen moeten komen) en daarna enkele preciezere lijnen toegevoegd met zwart.

Some new portraits, started with colored pencil scribbles to establish the gesture and placing for the most important elements. Later added the more precise lines in black.

Klank

In het andere Nederlandse tijdschrift voor accordeon- en trekharmonicaliefhebbers, Klank, staat deze maand een mooi artikel over de cd van Wouter en de Draak, waarvoor ik de illustraties en vormgeving heb verzorgd. Foto's hieronder: Klank nummer 3 van dit jaar (2e kwartaal 2018).

The other Dutch accordion magazine, Klank, published a nice article about the cd by Wouter en de Draak, for which I did the illustrations and design (Klank no. 3, 2018).

Diatonisch Nieuwsblad

Een van mijn muzikanten-aquarellen staat mooi afgebeeld in het Diatonisch Nieuwsblad van deze maand (nummer 129).
Het is de nieuwe hoofdredacteur van het blad, Sietze Ketelaar, met zijn concertina.

One of my sketches is featured nicely in this month's Diatonisch Nieuwsblad
(Diatonic Magazine – a Dutch magazine about diatonic accordions, melodeons, harmonica's, concertina's and the like).

Ruilen?

Facebook herinnerde mij eraan dat ik vorig jaar op 1 juni deze twee mini aquarellen te ruil aanbood. Toen werd er geen enkel ruil-bod gedaan, dus de aquarelletjes staan nog steeds bij mij in de boekenkast. Daarom heb ik ze vandaag opnieuw te ruil aangeboden. Op Facebook is het eerste leuke ruil-aanbod al binnen, maar je mag nog deze hele maand reageren! Je kunt iets bieden in ruil voor één figuurtje, of voor allebei. Het zijn met de hand geaquarelleerde lijnprints op tekenpapier, formaat 10x15 cm (elk). Als je wilt, krijg je ook het houten wissellijstje erbij. Doe je ruil-voorstel uiterlijk 30 juni vóór middernacht, dan kies ik iets op 1 juli.

Facebook reminded me of these two miniature watercolors: I put them on this blog exactly one year ago to trade with somebody. Since there were no offers last year, the watercolors are still on my bookshelves. So I'll give it another try: you can offer something to trade for one or both figures. They are hand-colored prints on drawing paper, size 10x15 cm (each). If you like, you can get them in the wooden frame(s). Make your proposal before June 30th, midnight, and I will choose on July 1st.

Duo Thézé

Hetzelfde bal in Genk vrijdagavond, eindigde met een wervelend optreden van Duo Thézé (vader Eric op bandoneon en zoon Samuel op klarinet en basklarinet). Heerlijk om te tekenen, én om genietend naar te luisteren en kijken natuurlijk!

The ball in Genk ended spectacularly with Duo Thézé (father Eric on bandoneon and son Samuel on clarinet en bass-clarinet). A real pleasure to sketch, ánd of course to observe and hear!