woensdag 6 mei 2015

Vriendin

Hoera, ik heb een vriendin te logeren uit Amerika die ik in geen jaren heb gezien! Het is haar eerste bezoek aan Europa, maar in plaats van langs de toeristische trekpleisters te rennen, hebben we Brusselse wafels met slagroom gegeten, verschillende bieren geproefd, en hagelslag en pindakaas en zelfgemaakte jam, gekke souvenirs gekocht en zijn we nu lekker creatief bezig: ik maakte haar portret als stempel.

This week, a very good friend of mine is staying here, all the way from the US! Hadn't seen her in years, but it just feels like yesterday. In stead of wanting to see the tourist attractions on her first trip to Europe, she chose to eat Brussels waffles with whipped cream, taste different kinds of beer, Dutch peanut butter and homemade jam on toast, buy crazy souvenirs and making stamps with me. I guess that's why she is my friend :-). So a made a stamp portrait of her.








zondag 3 mei 2015

Restlandschapjes

Nog meer mooie restjes vandaag! Bij het inlijsten van werk voor een nieuwe expositie (jaja: meer hierover heel binnenkort!) moesten er enkele tekeningen worden bijgesneden. En kijk eens wat een geweldige landschapjes daaruit ontstonden :-D

More pretty leftovers today! I was putting some work in frames for an exposition that's coming up (more about this soon!) and had to cut off some edges. Look what wonderful landscapes came out of that :-D




zaterdag 2 mei 2015

Mooie restjes

Bij het opruimen van mijn atelier vond ik vandaag een stapeltje restantjes / proefvelletjes van een druksel-workshop die ik laatst op een basisschool deed. Te mooi om weg te gooien! (Dat vond ik toen waarschijnlijk ook al...) Bovendien was die workshop in het kader van milieu / hergebruik, dus misschien moet ik nog even bedenken waar ik deze kunstwerkjes nog voor kan (her)gebruiken.

While tidying up my studio today I found some try-out prints, made in the school printing workshop I did recently. Too pretty to throw away! (I must have had that thought before...) Anyway, this workshop was all about environment and re-use, so I should really think of some (re-)use for these little works of art.



vrijdag 1 mei 2015

Meikever

Vandaag was ik op het jaarlijkse 'MaiKäferTreffen' in Hannover en schetste daar deze 'Meikever'. Ik bombardeer hem maar gelijk tot Tekening van de Maand! Net als in april, wil ik deze tekening graag ruilen voor iets anders. De tekening is gemaakt met aquarelpotloden en -verf op aquarelpapier, formaat 12 x 17 cm.
Heb je iets wat je zou willen geven of doen in ruil voor deze tekening? Doe een voorstel! Je hebt de tijd tot uiterlijk 31 mei, middernacht. Op 1 juni maak ik een keuze.

The drawing of this month is made at the annual 'MaiKäferTreffen' in Hannover. So, a May-bug! Just like in April, I would like to trade this sketch for something else. It is made with watercolors and watercolor pencils on watercolor papier, size 12 x 17 cm.
Would you like to give or do something in return for this sketch? Make me an offer! The deadline is May 31st, midnight. I will make my choice on June 1st.


O ja, de tekening van de maand april gaat naar Ben Huisman in ruil voor een Russisch kunstboek!
By the way: the drawing of the month of April goes to Ben Huisman who offered me a Russian art book!

donderdag 30 april 2015

Laatste kans ruiltekening april!

Op 1 april bood ik onderstaande tekening te ruil aan. Het is een aquarel op tekenpapier, formaat ongeveer 25 x 35 cm. Vandaag is de laatste dag dat je iets kunt voorstellen om te ruilen. Dus heb je iets wat je zou willen geven of doen in ruil voor deze tekening? Doe nog snel een voorstel! Morgen maak ik een keuze!

On April 1st I offered this drawing for trade. It is made with watercolors on drawing papier, approximately 25 x 35 cm. I would like to trade it for something else. So, if you have something you would like to give or do for this drawing, let me know quickly! I will make my choice tomorrow!


woensdag 29 april 2015

Overzicht

Van de week heb ik eens mijn modeltekeningen van de laatste tijd naast elkaar gelegd. Leuk om zo te kunnen zien wat voor stijlen ik zoal heb uitgeprobeerd, wat werkt en wat niet en waar nog verbetering te behalen valt. Een aanrader om ook eens te doen!

This week I layed out my figure sketches on the floor, to have an overview of what I did lately. Good to see everything together: what I tried, what did or did not work, and what could be improved. Useful to do this every once in a while!



maandag 27 april 2015

Muziek in het weekend

Ik was er een weekendje tussenuit om muziek te maken. Zoveel muziek, dat ik weinig tijd en energie overhield om te tekenen... Maar een paar kleine, snelle schetsjes kunnen er altijd wel tussendoor!

I was away for the weekend to make lots of music. So much music, the sketches in between had to be really small and fast!