zaterdag 30 juni 2012

Kunstroute Stein

Hier zijn enkele portretten die ik tekende tijdens de kunstroute in Stein vandaag. Maar het grootste deel van de dag was het zó druk, dat ik helemaal vergeten ben om foto's te maken! Morgen kunstmarkt in Kasteelpark Born, 10.00 - 18.00 uur  :-D

Here are some portraits I made during the art-happening in Stein today. Most of the time, however, it was so busy, I totally forgot to take pictures! 
Tomorrow art-market in Kasteelpark Born  :-D



vrijdag 29 juni 2012

Kunstmarkten dit weekend!

Twee kunstmarkten dit weekend: zaterdag van 12.00 - 17.00 uur in Stein en zondag van 10.00 - 18.00 uur op Kasteelpark Born.
Two art-markets this weekend: Saturday 12.00 - 17.00 in Stein and Sunday 10.00 - 18.00 at Kasteelpark Born.

Je kunt je dan door mij of door een van mijn twee collega-tekenaars laten portretteren ...
You can have your portrait drawn by me or by one of my two collegues ...


Ik heb leuke pizzadoos-recycle-schets-notitie-boekjes te koop ...
There will be fun recycle-notebooks to buy ...


... zelfgedrukte ansichtkaarten ...
... hand-printed postcards ...


én ik doe alle inkt-tekeningen van de maand mei in de aanbieding!
ánd all the ink drawings from May will be on sale!


donderdag 28 juni 2012

Let's sell ice cream

Deze heb ik niet zelf gemaakt. Ik zag hem gisteren in Rotterdam, in het leukste antiquariaat waar ik in tijden ben geweest. Niet gekocht (wel een stapeltje andere boeken), maar zeer toepasselijk voor het weer van vandaag!

This one is not mine. Very appropriate for today's weather, though.


woensdag 27 juni 2012

In de kast vond ik...

... deze twee druksels! Het waren ooit voorbeeldjes tijdens een workshop, maar ik vond ze te leuk om weg te gooien. En ook te leuk om niet te laten zien hier. Dus vandaar.

Two prints I made earlier as examples during a workshop. I was happy to find them again in one of my drawers today!



maandag 25 juni 2012

Optreden

Ik had aan sommige mensen beloofd om het aan te kondigen als ik voor het eerst een publiek optreden zou hebben met de trekzak. Dus hier komt-ie: vanavond, 19:00 uur: 'Volwassenenconcert', Kunstacademie Maasmechelen (Zetellaan 50, 3630 Maasmechelen, België). Ik speel 2 liedjes, samen met 2 mede-studenten. En ja, ik weet het, lekker op het laatste moment, deze aankondiging. Toch welkom :-D

My first public music-performance will be tonight...

Tekening in samenwerking met en met dank aan Els Colenberg.

zaterdag 23 juni 2012

Wannahaves

Zoals beloofd, vandaag meer informatie over de leuke dingen in Stein:

Onder de titel ‘Wannahaves’ wordt door Galerie Kunstwinkel Kunstproeven in Stein in de weekends van 30 juni / 1 juli en 7 / 8 juli een kunst-evenement georganiseerd. Op drie locaties in Stein is dan tussen 12.00 en 17.00 uur het werk van 20 exposanten te zien.
Waar:
Galerie Kunstproeven, Kruisstraat 7, Stein
Hoaf van Heden, Havenstraat 24, Stein
Brouwerij de Fontein, Ondergenhousweg 15, Stein
Alle info vind je op www.kunstproeven.nl

Ik zit, samen met Trish Flannery en Esther de Bont op zaterdag 30 juni en zondag 8 juli van 12 tot 17 uur op de binnenplaats van Brouwerij de Fontein, waar je je door (één van) ons kunt laten portretteren. Poseertijd is ongeveer 10 minuten, prijs is 10 euro voor een snelle tekening.
Op zondag 1 juli tekenen we ook portretten, maar dan op de kunstmarkt bij Kasteelpark Born, van 10 tot 18 uur.

Komt allen!

On June 30th and July 8th, I will be drawing portraits at Brouwerij de Fontein in Stein. This event is organised by Kunstwinkel Kunstproeven (more info there).
On July 1st, I will do the same at a different location: Kasteelpark Born.
Welcome!



vrijdag 22 juni 2012

Het was weer leuk!

Vandaag hadden we de tweede workshop Poësie-albums bij Kunstwinkel Kunstproeven in Stein. Alweer erg leuk en er zijn echt prachtige dingen gemaakt! De foto's spreken voor zich, denk ik. Deze workshop blijft los te boeken, bijvoorbeeld met een groepje collega's of vriendinnen (hint, hint).
En er komen nog meer leuke dingen aan in Stein. Hierover morgen meer, dus ik zou zeggen: wordt vervolgd...

Poetry-workshop in Stein today where some beautiful little works of art were made...










woensdag 20 juni 2012

Happy landings

Binnenkort sta ik als portrettekenaar op een paar kunstmarkten (hierover later meer!) en als extraatje wilde ik daar o.a. ansichtkaarten gaan verkopen. Vandaag dus begonnen met het maken van die kaarten: monoprints, gecombineerd met linodruk en stempels. Waarom 'Happy landings'? Uhm, misschien een leuk idee om een keer als thuisblijver een kaartje te sturen naar iemand die wél op vakantie gaat, in plaats van andersom? Of gewoon, als vrolijke zomerwens. Happy landings!

Been busy today printing postcards to sell at art-markets.
Happy landings to you all!



dinsdag 19 juni 2012

Poesie

Aanstaande vrijdag geef ik weer een workshop poesie-albums bij Kunstwinkel Kunstproeven in Stein! Deze workshop gaat gegarandeerd door, maar er zijn nog enkele plaatsen vrij. Dus doe eens gek en schrijf je in :-D
Klik hier voor alle info.

Coming friday: a poetry workshop in Stein!


maandag 18 juni 2012

Zelfportret op maandag

Op zondag was ik een groot deel van de dag onderweg. Wel Zondags Zelfportret getekend, maar geen gelegenheid om te scannen en online te zetten. Dus bij deze, en ook maar meteen een Maandags Zelfportret (ik had toch de hele dag het gevoel dat het zondag was...).

Sunday Self-portrait on Monday (and, as a bonus, a Monday Self-portrait as well). 
I had a Sunday-feeling today anyway...


zondag 17 juni 2012

Nagenieten

Weer terug van de cursus in Frankrijk. Tijd om even lekker na te genieten.
Hieronder twee van mijn eigen druksels uit Tétaigne.

Back home from the workshop-days in France.
Enjoying some of my own prints, made in Tétaigne.



vrijdag 15 juni 2012

Workshopdag 4 Tétaigne

De laatste dag alweer van onze workshopweek 'Drukken en Dichten' in Tétaigne. Vandaag hebben we boekjes gemaakt van de druksels en teksten gestempeld.

The last workshop-day in Tétaigne. We made books and printed some texts.












donderdag 14 juni 2012

Workshopdag 3 Tétaigne

Eindelijk zon! Wandelen, appeltaart in de tuin, haiku's en onvermoede dicht-talenten...

Sunshine, at last! Apple-pie in the garden, writing haiku's and a poem in 5 minutes...










Haiku van Mimi:

lopend door nat gras
langs de stromende rivier
regen is voorbij

woensdag 13 juni 2012

Workshopdag 2 Tétaigne

Monoprints, regen, viltmuseum, lekker eten, elf-gedichten, bootassociaties en nog meer lekker eten!

Tétaigne day 2: monoprints, rain, felt-museum, good food, poems, and more good food!













Elf-gedicht van Theresia:

grijs
donkerder vuil
in de regen
maakt alles weer zachter
onzichtbaar


Elf-gedicht van Mimi:

paars
voelt zacht
net als vilt
gezien in het museum
prachtig