donderdag 19 oktober 2017

Hotel Victoria

Gisteravond kon ik genieten van dit theaterconcert van Carel Kraayenhof (bandoneon) en Juan Pablo Dobal (piano), genoemd naar het Gran Hotel Victoria in Buenos Aires: Argentijnse folkloremuziek, tango en eigen composities van dit duo, vermengd met vleugjes muzikantenleven.
Onderaan staan enkele schetsen die ik ter plekke maakte met een zwarte balpen. Daarboven de versie die ik vanochtend inkleurde, tijdens het afspelen van de cd.

A musical theater-show by Carel Kraayenhof (bandoneon) en Juan Pablo Dobal (piano), yesterday evening. Below are some of the sketches I made with a black ballpoint pen during the concert. Above is the version I colored this morning, while listening to the cd.





woensdag 18 oktober 2017

Aquarel

Weinig tijd om te tekenen deze week. Maar hier zijn nog een aantal portretten uit de serie eerst-aquarel-dan-lijnen, die ik nog niet eerder had geplaatst.

Not much time to sketch this week. But here are some portraits I did earlier: first the watercolors, added the lines later.








maandag 16 oktober 2017

Kleurpotloden

Oh oh, ik vergeet helemaal de zondagse zelfportretten!
In plaats daarvan nog meer snelle krabbelportretten, gemaakt met kleurpotloden dit keer.

Oh oh, I'm totally forgetting about the Sunday self-portraits! 
In stead, here are more fast portraits of others, done with colored pencils this time.






zaterdag 14 oktober 2017

In kleur

Bijna-lege stiften had ik ook in kleur!
Maar goed dat ik die nog niet had weggegooid.

Using up some almost-empty markers in colors!






donderdag 12 oktober 2017

Circus

In de stad zijn ze nu druk bezig met de opbouw voor het Oktoberfeest. Dat doet me denken aan het vorige stadsevenement: het Sint Rosa festival (dat was in augustus). Elk jaar komt het familiecircus Zanzara naar Sint Rosa, en dit jaar vond ik de voorstelling zo leuk dat ik zelfs 2x ben gaan kijken! Ik heb ook geprobeerd om te schetsen, maar er was totaal geen licht op de tribunes. Het ultieme blindschetsen :-). Ik had daar nog niets van geplaatst hier, dus bij deze!

True blind sketching (there simply was no light) at Circus Zanzara. These sketches were done last August, but I somehow forgot to post them here.



woensdag 11 oktober 2017

Concert

In het weekend bezocht ik weer eens een GUO-concert: Eliza Carthy & Tim Eriksen.
Hoewel ik niet meer ‘in functie’ was als huistekenaar van GUO, kon ik het toch niet laten om wat te schetsen.

Last Sunday I went to a concert by Eliza Carthy & Tim Eriksen. It was the first GUO-concert of this season and although I'm not their ‘artist in residence’ anymore, I made some sketches anyway!

Tim Eriksen & Eliza Carthy

Eliza veelzijdig met viool en zang.

Tim speelde afwisselend banjo en elektrische gitaar...

... akoestische gitaar...

... en fiddle.

Tim Eriksen tekende ik al eerder: in 2013 op Folkfestival Ham
Hieronder twee schetsen daarvan.

I had sketched Tim Eriksen before: at Folkfestival Ham 2013.
Here are two of those sketches.





maandag 2 oktober 2017

Correcties

Eigenlijk hou ik niet zo van het corrigeren van aquarellen, maar ik vond mezelf in een van de portretten van gisteren nogal scheel kijken, dus heb ik er wat in bijgewerkt met een witte Posca-marker (dat is een marker met acrylverf erin). Nog niet helemaal goed, maar wel beter nu.

Normally I don't correct my watercolors, but I noticed one of the eyes in yesterday's self-portrait was wrong. So I tried fixing it with a white Posca-marker (acrylic paint). It's still not quite right, but at least better now.

Met wit gecorrigeerd zelfportret van gisteren.

Ter vergelijking: zonder de correctie.

Omdat ik toch lekker bezig was, heb ik meteen het portret waar ik vorige week niet tevreden over was ook onder handen genomen.

While I was doing corrections anyway, I also reworked one of last week's portraits.


En ik maakte nog een nieuwe.
And I made a totally new one.



zondag 1 oktober 2017

Zondagse zelfportretten

Net als vorige week, begon ik mijn zondagse zelfportret vandaag met aquarel. Toen dat droog was, voegde ik lijnen toe (dit keer met zwarte balpen in plaats van fineliner, voor een iets subtieler effect) en tot slot nog wat extra kleur.

Like last week, I started my Sunday self-portrait today with watercolors. On the dried image, I added lines with a black ballpoint pen and finished with some more color.




Toen ik bijna klaar was, ontdekte ik dat ik per ongeluk een pagina had overgeslagen in mijn schetsboek. Dus ik besloot de achterkant alsnog te gebruiken. Ik trok heel lichtjes de lijnen van het portret over en werkte nu in een andere volgorde: snelle lijnen met balpen, daarna kleur toegevoegd met aquarel en uiteindelijk wat details met fineliner en aquarelpotlood.

When this portrait was almost finished, I noticed I accidentally skipped a page in my sketchbook. So I decided to do another portrait on the other side of the paper. I traced the lines lightly and worked from lines, to color, to details this time.





vrijdag 29 september 2017

Met balpen

Toen mijn stift ├ęcht leeg was, ben ik verder gaan ‘gesture drawen’ met balpen. Dat gaat ook, hoewel ik merk dat ik dan direct op een andere manier begin te tekenen. Erg verleidelijk om te gaan priegelen, ook.

When my marker was really empty, I continued gesture drawing with a ballpoint pen. Also possible, although I immediately noticed a change in the way I was drawing.





donderdag 28 september 2017

Gesture drawing

Een onvertaalbare Engelse term, vind ik: ‘gesture drawing’. Het komt erop neer dat je (snel) een houding schetst, een pose, een actie, een gevoel misschien zelfs. Erg leuk om te doen! Mijn stift was bijna leeg, maar dit hielp eigenlijk juist (ik kon er geen details mee tekenen).

Gesture drawing with an almost empty marker. Fun exercise!