Uit de oude doos

In een bij voorbaat vergeefse poging om nog vóór het einde van dit jaar een opgeruimd atelier te verkrijgen, begon ik de kast leeg te trekken en stuitte ik op een serie foto's die deze hele 'mission impossible' perfect weergeeft. Deze foto's zijn nog uit de periode dat ik vooral fotografie gebruikte als illustratiemiddel (ze zijn zo oud, dat ik ze zelfs eerst moest scannen voor dat ik ze online kon zetten ;-)).
Hieronder de foto's en het verhaal.

I knew beforehand it was in vain, but still I tried to organise my studio before the end of this year. I should have known better; before long I found some old pictures... Come to think of it, these pictures tell the story of this 'mission impossible' quite well, so I would like to share them with you. There are from the time I still used photography a lot in illustrations (would you believe it: they are so old I actually had to scan them before I could put them online ;-)).


"Op een mooie dag begon ik aan het opruimen van mijn atelier.
Maar al snel stuitte ik op een probleem..."
"Once upon a time I courageously decided to clean up my studio. 
Very soon however I encountered the first problem..."

 "De Boekenmuur! Vol frisse moed startte ik met de afbraak."
"The Wall of Books! Dauntless I started breaking it down."

"Tevergeefs; de verleidingen waren sterker dan ikzelf."
"Alas, to no avail. Temptations were stronger than me."

"Hoe kun je boeken opruimen zonder te gaan lezen?"
"Impossible to clean up books without reading." 

"Weer geen opgeruimd atelier dus, dit jaar. Proost ;-)"
"Never mind organizing. Cheers ;-)"