Stapeltjes

Terug van vakantie en nu liggen er overal stapeltjes met dingen waar ik ‘iets mee moet’. Vakantieschetsen komen zeker nog, maar dat is nu ook een van die stapeltjes!

Back from my summer holiday and now there are piles of things that need ‘some action’ lying around everywhere. Vacation sketches are coming up; however for now they are just another one of these piles!

Tango

Ik was een weekje op tango-cursus om muziek te maken, maar natuurlijk heb ik ook nog wel getekend. Dit zijn wat snelle live schetsen van dansers en mede-muzikanten.

Last week I was at a tango music workshop, but of course I did some sketching as well. Here are a few live sketches of dancers and fellow musicians.

Zomers boeket

Enkele aquarel-studies van een zomers boeketje.

Some watercolor studies of a small summer bouquet.

Tekening over collage

Vorige maand maakte ik enkele snelle collages met restjes papier in mijn schetsboeken. Nu heb ik een tekening/aquarel gemaakt over een van die collages. Of het er beter op is geworden weet ik niet, maar daar gaat het ook eigenlijk niet om. Het was in elk geval leuk om te doen en het is ook fijn om te werken op een blad dat niet helemaal maagdelijk wit is.

Last month I made some quick collages with scraps of paper in my sketchbooks. Now I made a drawing over one of those. I'm not sure if this was an improvement of the image, but that actually wasn't the point. It was fun to do and it helps when a page is not totally blank to begin with.

Wolkje

Zomerse sferen!
Sjabloondruk met monoprint.

Summer vibes!
Stencil-, and monoprint.

Terrasje

Vervolg van de serie zomerse sjabloondrukken: het terrasje.
Fijn weekend!

The series of summer stencil prints continues.
Have a good weekend!

Huis met tuin

Ik blijf nog even in de sjabloondrukken; zo veel mogelijk in zomerse sferen. Hier is er eentje van een huisje met bloementuin. Bij de ‘nachtelijke’ versie heb ik digitaal de kleuren aangepast.

Still into stencil prints; as much as possible in summer style. Here is one of a little house with a flower garden. For the ‘night’ version I adjusted the colors digitally.

Lantaarnpaal

Dit is nog een illustratie die ik zelf maakte tijdens de workshop van afgelopen vrijdag. Het is een combinatie van een willekeurige vlekkenstructuur (monoprint) met een stempel (het huisje) en een sjabloon (de lantaarnpaal), gemaakt door anderen. Wat ik het leuke vind aan het werken met stempels en sjablonen in een groep, is dat je binnen korte tijd een grote verzameling vormen kunt maken die je op allerlei manieren kunt combineren.

This is an illustration that I made during the workshop last Friday. It is a combination of a random pattern (monoprint) with a stamp (the house) and a stencil (the lamppost), made by others. The nice thing about working with stamps and stencils in a group, in my opinion, is that you can make a large selection of shapes within a short amount of time. These shapes can then be combined in infinite ways.

Stempelworkshop

Gisteren gaf ik een workshop stempels maken. Er werd flink geëxperimenteerd met allerlei technieken en aan het eind van de middag was iedereen verbaasd over wat er allemaal was ontstaan. Vooral de ‘per ongelukjes’ blijken meestal het leukst uit te pakken.

Yesterday I gave a stamp making workshop where everyone experimented a lot and some surprising results emerged. Especially the things that you didn't plan or expect usually turn out to be the most fun.

testblad

materiaalexperimenten

‘eind-evaluatie’

Günderodehaus

Café Wehmut is een muzikaal duo dat eigen, Nederlandstalige liedjes maakt over het alledaagse leven. Ik mocht een illustratie maken bij hun lied ‘Günderodehaus’. Het is vanaf vandaag te beluisteren (en mijn illustratie dus te bekijken) op Spotify en YouTube! (https://www.youtube.com/@cafewehmut)

Café Wehmut makes original songs about the everyday life, in Dutch. I was asked to make an illustration to go with their song ‘Günderodehaus’, which was released today on Spotify and YouTube!

Reusje!!

Hier is ze dan: Reusje!! Opeens stond de postbode voor de deur met een verrassend leuk pakket: mijn nieuwe prentenboek; hoera, hoera, hoera! Het boek ziet er fantastisch uit, met sprookjesachtige illustraties vol kleur van Christiaan Iken (in dit geval ben ik zelf niet de illustrator, maar de auteur).
Het is dus vanaf nu te bestellen (joepie!!) via de reguliere boekhandels – of misschien ligt het er wel al gewoon. Je kunt Reusje ook vinden via de website van Clavis Uitgeverij: https://www.clavisbooks.com/nl-be/reusje.html

Dit is de achterflaptekst:

Trippel, trappel, trap,
laddertje op en laddertje af.
Reusje klimt op bankjes en trapjes,
op kistjes en kratjes,
en zo kan ze bijna overal bij
in haar reuzenhuis.

Maar het kost haar wel veel moeite.
Reusje wordt boos op haar huis.
Zo boos dat het huis begint te krimpen.

Een groots verhaal vol humor.
Voor kinderen vanaf 4 jaar
die zich soms te klein of soms te groot voelen.

She is finally here: Reusje (Little Giant)! My new book, with colorful fairytale illustrations by Christiaan Iken, suddenly arrived by post. Only in Dutch (for now)...

Tekening van de maand

Op de eerste dag van elke maand plaats ik hier een tekening die ik graag met iemand zou willen ruilen ergens voor. Dat mag van alles zijn; bedenk vooral iets creatiefs. Ik sta echt overal voor open, dus doe een leuk voorstel als je dit tropische werk graag zou willen hebben. Het is een collage, gecombineerd met sjabloondruk. Formaat: 34 x 24 cm. op tekenpapier. Je kunt hieronder reageren of per mail, tot uiterlijk 31 juli, middernacht. Op 1 augustus maak ik een keuze en kom ik met een nieuwe ‘Tekening van de Maand’.

 

De tekening van de maand juni ruilde ik met collega-kunstenaar Jean Stuyck voor een fotopolymeer print van de schachttorens van de steenkoolmijn van Beringen. Gedrukt op een opengevouwen doosje; helemaal mijn stijl! Blij met deze ruil en ik heb het kunstwerk van Jean meteen ingelijst, zwevend tussen twee glasplaten.