Spelen

De beste manier om de lege dagen tussen Kerst en Nieuwjaar te vullen is – voor mij – spelen met mijn kunst en collages. Zo ontstonden deze gekke wagentjes van restjes druksels, venster-enveloppen en opengevouwen doosjes.

The best way to spend the empty days between Christmas and the New Year for me is playing with my art and collages. This is how these weird carriages emerged out of left-over monoprints, envelopes, and cardboard boxes.

Aftellen

Nog drie dagen – en dus drie tekeningen voor mijn 99-dagen-project – te gaan in 2024; het aftellen is begonnen! Natuurlijk komt er dan nog een totaal-overzicht van mijn kunstmuur, als het tenminste tegen die tijd een keer licht genoeg wordt om fatsoenlijke foto's te maken... Voorlopig moeten we het doen met deze donkere afbeelding van de laatste drie geeltjes.

Three days to go in 2024, that means three more drawings for my 99-days-of-art project! Of course I will show the complete ‘wall of art’ in due time; hopefully by then there will be enough light to photograph it decently. For now, this dark image of the last three Post-Its is all I could manage.

Fijne feestdagen!

Happy holidays!

Nieuw

Eigenlijk werk ik al vanaf de start van mijn tweede alfabetproject met dezelfde stapel druksels die ik een tijdje geleden maakte als basismateriaal voor collages. Maar nu begint de stapel op te raken en ik dacht dat het voor de letter N wel een goed idee was om weer eens wat nieuwe druksels te produceren. Ik haal nog steeds inspiratie uit dezelfde vormen, dus ik maakte nog een reeks materiaaldruksels van dingen als plastic onderzetters, een aardappelstamper en het onderkantje van een plastic bloempotje. Voorlopig kan ik weer vooruit!

Since I started my second alphabet project, I have mainly been collaging using the same collection of monoprints that I made a while ago. By now there is not much left of that, so I thought it was a good idea to produce some new prints for the letter N. I'm still inspired by the same shapes, so I just produced new prints of the things I used earlier: plastic coasters, a potato masher, and the bottom of a plastic flowerpot.

Signeren en verpakken

Mijn nieuwe reeks ansichtkaarten is klaar! Allemaal nog met de hand voorzien van het blog-adres en netjes verpakt met envelopjes erbij. Binnenkort te koop in de museumwinkel van Het Nieuwe Domein in Sittard!

Finishing up my new series of postcards!

Verscheidenheid

Ondertussen voeg ik bijna dagelijks een klein elementje toe aan mijn handgedrukte ansichtkaarten – de ene keer bomen of kerktorens en de andere keer vlaggetjes en muzikanten – waardoor er een grote verscheidenheid aan beelden ontstaat. Voor elk wat wils dus!

Meanwhile I keep adding small elements to my handprinted postcards almost daily. This way I'm getting a nice diversity of images!

Materiaal

Voor de letter M van mijn alfabetproject probeerde ik dit keer eens een ander materiaal: acrylinkt over de structuren die ik had gemaakt met witte acrylverf.

For the letter M of my alphabet project I tried a different material this time: acrylic inks over the structures that I previously made with white acrylic paint.

Drukkerij

Update vanuit mijn drukkerij-aan-huis: de tweede drukgang voor de ansichtkaarten ligt al te drogen! De techniek (tot nu toe) is sjabloondruk over monoprint/materiaaldruk. Als alles droog is, ga ik bepalen of er nog een derde drukgang overheen gaat, en zo ja: wat en hoe.

Update from my little printing-studio-at-home: the second print run for the postcards is laying out to dry already! The technique that I used is stencil print over monoprint. When everything is dry, I will decide if it needs another layer. Meanwhile I can think about the what and how.

 

Achtergrondjes

Vandaag ben ik bezig geweest met het drukken van achtergrondjes voor een nieuwe reeks ansichtkaarten voor in de museumwinkel van Het Nieuwe Domein in Sittard. Daar zijn trouwens ook een paar van mijn kleine collages te zien en te koop, voor wie de expositie in Maaseik heeft gemist! Hieronder vind je de (vernieuwde) openingstijden. Het adres is Ligne 5 in Sittard en de museumwinkel is gratis toegankelijk.

Today I have been working on some backgrounds for new postcards that are to be sold at the museum store in the local museum in Sittard. They still have some of my small collage works for sale as well!

Nog twintig

Met vandaag erbij zijn er nog twintig dagen – en dus twintig tekeningen – te gaan in 2024! Dit is een klein stukje van mijn kunst-muur op dit moment:

Including today we have twenty days – and therefore also twenty drawings – left to go in 2024! This is a little corner of my wall of art in its current state:

Langzaam

Voor mijn gevoel was ik nog niet helemaal klaar met het verwerken van ‘de letter L’ op de vier panelen waar ik aan bezig ben. Ik wilde heel graag nog iets doen met ladders, hoewel ik me deze week eigenlijk zou moeten laten inspireren door iets met de letter M. Tóch begonnen met laddertjes; beter langzaam doorwerken dan helemaal niets doen, dacht ik!

I didn't feel quite finished with ‘the letter L’ on my current four panels. Although I should actually continue with some inspiration by the letter M this week, I did work on some ladders. I know this is slowing down the process, but moving slowly is probably better than not moving at all!

Poster en kaarten

Voor Robijn Tilanus (Improvisatie Academie ‘De Klankduik’) ontwierp ik een poster en kaarten, behorend bij haar boek ‘Klankduiken’, waarvoor ik een paar jaar geleden de vormgeving en illustraties deed. 

Poster and postcard design for the Improvisation Academy of Robijn Tilanus.

Meer lagen

Nog meer lagen toegevoegd aan de serie panelen, vooral kleur dit keer. Oorspronkelijk was ik van plan om hier weer met wit overheen te gaan en daarna delen af te schuren om te zien wat er tevoorschijn zou komen, maar nu twijfel ik: ze zijn best leuk zo! Even een paar nachtjes over slapen...

I added more layers of color to the series of small panels. Originally I intended to work over this with white again and then sand them down to see what would appear, but now I'm not so sure anymore: they look quite nice as they are! Maybe I should sleep on it for a few nights...

Lagen

In het kader van ‘de letter L’ van mijn nieuwe alfabetproject, heb ik vandaag gewerkt aan lagen. Ik voegde verschillende lagen collage-papier en acrylverf toe aan de karton-collage die ik eerder deze week liet zien.

For the letter L of my new alphabet project, I worked on layers today. I added several layers of collage paper and acrylic paints to the cardboard collage that I showed here earlier this week.

Bigband

Enkele snelle schetsjes, gemaakt afgelopen zondag tijdens een optreden van Bigband Heerlen (SLIM Big Band Dag 2024).

Some quick sketches, made last Sunday during a concert by Bigband Heerlen.

Karton

Voor de letter K van mijn alfabetproject werkte ik (weer eens) met karton: opengevouwen doosjes, stukjes ribbelkarton en andere restjes die ik vond in de oud-papier bak. Sommige stukjes karton bewerkte ik van tevoren met acrylverf (met een rollertje) en over de opgeplakte collage smeerde ik opnieuw acrylverf. Dit keer in wit, met een paletmes. Nu heb ik een fijne basis voor de letter L.

For the letter K of my alphabet project I worked (again) with all kinds of cardboard scraps (cardboard is ‘karton’ in Dutch, so yes, this does start with a K!). I prepared some of the pieces with acrylic paints and also put a white layer of acrylics over the total collage. Now I have a good starting point for the letter L.

Karton!

Grove basis-layout.

Eerste fase collage.

Witte acrylverf over de collage.