Groene vingers

Haha, ik had nooit bepaald groene vingers: mijn kamerplanten mogen blij zijn als ze eens per week water krijgen... maar nu heb ik ze dan toch!

I'm not sure if this is a proper expression in English: ‘to have green fingers’ in Dutch means you are good with plants. Which I'm not. Green fingers for me now anyway!