Zaterdag bier-dag?

Gisteren stond voor mij toch op een bepaalde manier in het teken van bier: 's ochtends eerst naar Maastricht om te schetsen in de voormalige stoombierbrouwerij De Keyzer (tegenwoordig een monument). Erg mooi en interessant gebouw! Voor meer informatie hierover én info over rondleidingen, zie de website: http://www.brouwerijbosch.nl

Saturday was a beer-day for me, in some way: in the morning I went to Maastricht to sketch in the former brewery De Keyzer. Nowadays, it is a monument that can be visited; very interesting! Here is a link to the website: http://www.brouwerijbosch.nl

's Avonds mocht ik optreden als muzikant bij een Trappistenavond in Rotem (België). Jammergenoeg gaat dat nog niet helemaal op de automatische piloot, dus ik heb maar één van de bijna twintig soorten Trappist kunnen proeven :-).
Wel nuchter genoeg om nog wat mede-muzikanten te tekenen dus. Hieronder schetsen van het beginnende jazz-trio B Flat Major.

And at night I was one of the performing musicians at a Trappist beer taste evening in Belgium. I drank only one of the twenty kinds of Trappist, so I stayed sober enough to sketch some fellow-musicians: here is the starting jazz-trio B Flat Major.