Opruimen

De perfecte bezigheid voor de dagen tussen Kerst en Nieuwjaar: opruimen! Vooral het atelier was nodig aan een herschikking toe. Het is nog niet helemaal klaar, maar mijn kasten zien er weer lekker geordend uit. Klaar voor een nieuw creatie-jaar!

The perfect thing to do during these days between Christmas and New Year: cleaning up! Especially the studio was in desperate need of some re-arranging. It is not totally finished yet, but my closets do look wonderfully organized again. Ready for a new year of creation!

Fijne feestdagen!

Happy holidays!

‘The Pegasus Nominees’

Een tijd geleden liet ik al een kleine voorvertoning zien van de cd ‘The Pegasus Nominees, volume 1’ waarvoor ik de voorkant-illustratie mocht maken. Nu kreeg ik bericht dat de cd's klaar en gedrukt zijn! Ze zijn te bestellen via www.prometheus-music.com, zowel in fysieke vorm als digitaal. De vormgeving is gedaan door Dan Shafer.

A while ago I showed a little preview of the CD ‘The Pegasus Nominees, volume 1’, for which I got to make the cover illustration. Now the CD's are ready and printed! They are available through www.prometheus-music.com, either as an actual CD or as a download. The graphic design is done by Dan Shafer.

 

Boek ‘Kunst van Niks’

Het afgelopen jaar heb ik gewerkt aan een overzicht van mijn eigen kunst van met name de laatste drie jaar: welke keuzes heb ik gemaakt, hoe kwam ik van het een op het ander en welke opdrachten en uitdagingen heb ik mezelf gesteld om verder te komen? Dit alles in een poging om een antwoord te vinden op de vraag hoe je als kunstenaar ‘vanuit het niets’ een serie werk creëert of zelfs een heel oeuvre, liefst ook nog met een eigen visie en handschrift. 


Ik ontdekte terugkerende thema’s en motieven en uiteindelijk resulteerde dit alles in een document van ruim 180 pagina’s, vol met afbeeldingen van mijn werk in diverse stadia en voorzien van mijn commentaar en reflecties daarop. Het wordt een boek dat volgens mij inspirerend kan zijn voor iedereen die zelf met kunst bezig is, of gewoon mijn werk interessant genoeg vindt om vaker te bekijken.

Op dit moment ben ik nog bezig met de laatste kleine aanpassingen en correcties, en in de loop van januari gaat het naar de drukker. Maar je kunt het al vooruit bestellen en dat zou mij zelfs enorm helpen in het maken van een inschatting hoe groot de oplage zou moeten zijn. Daarom geef ik een speciale ‘vroegboekkorting’ aan iedereen die vóór 1 januari het boek bestelt (dat kan door hieronder te reageren of mij een mailtje te sturen – zie de pagina ‘contact’). Start het nieuwe jaar goed met een creatief cadeau aan jezelf!


Hieronder zie je het (voorlopige) ontwerp van de voorkant en alvast een kijkje in het binnenwerk van het boek. Het wordt een paperback uitgave in full color, 182 pagina’s, formaat 21 x 21 centimeter. Bij bestelling vóór 1 januari 2026 kost het 35 euro; daarna wordt de prijs 40 euro. Prijzen zijn exclusief verzendkosten.

Verkocht

Van de muziek-schetsen die ik begin deze maand maakte, heb ik er twee verkocht, netjes ingelijst natuurlijk. Met dank aan de muzikanten!

Two musicians bought sketches that I made in the beginning of this month.

Portretten

Gisteren weer portretten getekend.
Dit vond ik de leukste drie van die sessie.

I went portrait sketching again yesterday.
These are my three favorites of that session.

Subtiel

Het effect van de ‘glazing’ van gisteren is zo subtiel dat je op de foto's het verschil met eerst bijna niet ziet, maar in het echt is het een groot verschil! Zo zien de twee panelen waarop ik dit heb toegepast er nu uit. Ik vind de kleuren veel coherenter geworden. Of de panelen daadwerkelijk ‘af’ zijn, dat weet ik nog steeds niet zeker. Maar ze komen wel heel dicht in de buurt.

The effect of the ‘glazing’ I did yesterday is so subtle that you can hardly see the difference on the photographs, but in real life the difference is substantial! The colors look much more coherent now. Still not sure if these two are actually finished, but they are coming close.

‘Glazing’

Op YouTube zag ik een video over ‘glazing’ (ik weet helaas geen goede Nederlandse vertaling voor dit woord; het is volgens mij niet hetzelfde als ‘glazuren’). Het komt erop neer dat je heel sterk verdunde acrylverf in transparante laagjes op je schilderijen kunt aanbrengen om de kleuren meer naar elkaar toe te trekken. Volgens mij was dit precies wat een aantal van mijn panelen op dit moment goed konden gebruiken, dus ik ben het eens gaan uitproberen. Het effect is subtiel maar ik denk dat het heel mooi wordt!

On YouTube I saw a video about ‘glazing’ your paintings with strongly diluted acrylic paint: adding transparent layers to make all the colors more cohesive. That was exactly what I had been looking for as a next step for some of my panels, so I gave it a try. It's a subtle effect, but I think it's going to look beautiful!

Transformatie

Intussen heeft mijn ‘November Blues’ een transformatie ondergaan want ik vond het geheel te rommelig. Maar nu vind ik het weer te braaf, dus er zal nog wel een verandering komen. Dit is hoe het paneel er nu uitziet:

Meanwhile my ‘November Blues’ went through quite a change because I found it too messy. Now, of course, it feels too tidy, so there will probably be another change. This is what it looks like now:

En dit was het eerst:
And this is what it was before:

 

Drieluik

Op de drie nieuwe panelen waaraan ik gisteren ben begonnen, heb ik eerst de vormen wat verduidelijkt met wit en zwart. En toen ik ze alledrie naast elkaar zette om eens te bekijken, zag ik dat ze eigenlijk nu al een leuk drieluik vormen, hoewel dat oorspronkelijk helemaal niet de opzet was. Alleen vind ik op dit moment het wit nog te wit en het zwart te zwart, maar daar is uiteraard iets aan te doen!

On the three new panels that I started yesterday, I first made the shapes a bit more clear with only black and white. And when I put them all next te each other to have a look, I noticed that they go really well together as a triptych, although that was not the intention to begin with. The only thing is that I now find the whites too white and the blacks too black, but that is something that can absolutely be fixed!

formaat: 3x 35x65 cm

Problemen en oplossingen

Kunst is eigenlijk – voor mij tenminste – het zoeken naar oplossingen voor zelfgecreëerde problemen, merkte ik gisteren weer. Heerlijk! Daarom besloot ik er nog een drietal aan toe te voegen: ik lijmde de ‘toevalskunst’, die eerder ontstond op losse vellen papier, op drie mdf paneeltjes van 35 x 65 centimeter. En nu kijken wat hieruit verder wil ontstaan...

Art is – for me at least – about finding solutions for self-created problems. Wonderful! So I decided to add three more: I glued the ‘coincidental art’, that I made on paper earlier, on three mdf panels of 35 x 65 centimeters. Now let's see what wants to come out of these...

Twee panelen

Naast ‘November Blues’ werk ik op dit moment nog aan twee andere panelen op hetzelfde formaat (60 x 60 centimeter). Maar terwijl het eerste paneel al na vijf minuten voor mij veelbelovend werd, wil het tweede ondanks meerdere lagen en pogingen nog niet echt lukken; het blijft een zootje. Waar ligt dit nou aan, vraag ik me dan af. En komt alles nog goed? Dat weet ik zelf ook niet, maar ik blijf zoeken naar oplossingen!

Next to ‘November Blues’ I'm currently working on two more panels of the same size (60 x 60 cm). But although one of these already looked promising to me after about five minutes of work, the other one keeps looking like a mess, despite several layers. I wonder why this happens and also: will everything turn out all right? I'll keep looking for solutions!

Krassen, krassen, krassen

Het is intussen allang december natuurlijk, maar ik werk nog aan mijn schilderij ‘November Blues’ alias ‘Pretty Pink’. Het krassen met dikke kleurpotloden, wat ik eind vorige week deed met portretschetsen, beviel me wel, dus dat wilde ik ook eens op dit paneel proberen. Een schets die ik van de zomer maakte van bladeren, gemaakt met een combinatie van druktechnieken (sjabloondruk en monoprint met echte bladeren) en lijnen/krassen werd mijn inspiratiebron (je kunt de tekening die ik bedoel via deze link terugvinden). Hieronder enkele werkfoto's en details.

Of course we are well into December by now, but I'm still working on ‘November Blues’ AKA ‘Pretty Pink’. Working with thick colored pencils, like I did last week in the portrait session, really appealed to me, so that's what I wanted to try on this panel next. Here are some pictures and details of what it looks like now.

Stift en kleurpotlood

Nog meer snelle schetsen van de portret-tekensessie van gisteren. De combinatie van stift en kleurpotlood beviel me wel!

Some more quick sketches from yesterday's portrait drawing session. I really liked the combination of markers with colored pencils!