Welkom in mijn schetsdagboek!
Het Diatonisch Nieuwsblad publiceerde in haar nieuwste uitgave (nr. 155) een heel aantal tekeningen die ik van de zomer maakte op het festival Le Son Continu. Kijk: er is zelfs een hele spread aan mijn schetsen gewijd!
Some sketches I made this summer in France are in ‘Diatonic Magazine’ now!
Voor een tangoliefhebber/-danser/-muzikant maakte ik deze tekening als presentje: aquarel en inkt op een oud vel bladmuziek.
I made this as a gift for a tango dancer/musician: watercolor and ink on a piece of old sheet music.
Dit is eigenlijk alleen van toepassing voor de deelnemers aan het jaarlijkse muzikale evenement ‘Doorslaande Tongen’ dat komend weekend zal plaatsvinden, maar toch leuk genoeg om te delen: op zaterdagavond wordt daar een muzikale markt georganiseerd en ik zal aanwezig zijn met mijn trekzak-gerelateerde kunst (o.a. collages, prints en originele tekeningen, boeken, ansichtkaarten en stickers). Eduard Bekker van De Harmonicahoek was zo aardig om een advertentie voor mij te maken op zijn website. Heel leuk! Kijk er even naar, en kijk dan meteen even verder op De Harmonicahoek (www.harmonicahoek.nl) als je die nog niet kende: veel informatie en interessante weetjes over de trekharmonica!
In juni maakte ik een tekening van Bigband In Motion, als afscheidscadeautje voor onze dirigent. Hij kreeg natuurlijk het origineel, maar verschillende bandleden vroegen om een reproductie ervan. Dus ik maakte gesigneerde prints op mooi papier. Van de week ontving ik deze foto: een van de prints hangt nu mooi ingelijst boven de piano bij een muzikant thuis. Altijd zo leuk om te zien waar mijn werk een plekje vindt!
Last June I made a drawing of Bigband In Motion as a present for our conductor. He got the original, of course, but several members of the band asked for a reproduction. So I made some prints for them. This week I received this picture: one of the prints has been framed and is hanging above the piano at a musicians' home. Always a pleasure to see where my work finds a place!
Behalve koude, grijze dagen, kent november ook prachtige roze ochtendluchten. Daarom vond ik vanochtend dat mijn ‘November Blues’ wel een kloddertje roze kon gebruiken. Het paneel is nog steeds in bewerking, maar het komt wel alweer een stapje dichter bij waar ik het hebben wil.
Besides cold, grey days, november also has its occasional pretty pink morning skies. That's why this morning I thought my ‘November Blues’ painting could probably use some pink. Still not finished, but again one step closer to where I want it.
Enkele portretten uit een sneltekensessie (poses van 5 minuten) van vanochtend.
A few quick portraits (5 minutes per pose) from this morning.
Buiten is het grauw en grijs en binnen werk ik aan een nieuw paneel met de voorlopige titel ‘November Blues’. Er zal nog wel het een en ander aan veranderen, want op dit moment is-ie wel érg blauw...
Outside everything looks grey today, so I'm working on something blue. ‘November Blues’ was the first title that came to mind for this one, but things can still change...
Een geweldig concert van Artvark Saxophone Quartet gisteren in Harderwijk! En voor mij is er weinig leukers dan tekenen op goede live muziek, dus natuurlijk heb ik de heren even geschetst, tussen het luisteren door.
A great concert by Artvark Saxophone Quartet yesterday in Harderwijk (The Netherlands)! And for me there is nothing better than to sketch on good live music, so naturally I made some quick drawings while listening.
Door nog een klein beetje verf toe te voegen, daarna weer wat te schuren en opnieuw een héél klein beetje verf toevoegen kwam uiteindelijk ook het paneel ‘Oorsprong’/‘Origin’ af. Dit is het geworden: collage en acrylverf op mdf paneel, 60 x 60 centimeter. Nu alleen nog vernissen, waardoor het contrast en de intensiteit van de kleuren wat verhoogd wordt.
By adding little bits of paint, then scraping and sanding, and adding just a tiny bit more paint the panel ‘Origin’ eventually reached its final version too. This is what it looks like; collage and acrylics on mdf panel, 60 x 60 cm. Now all I need to do is varnishing, increasing the contrast and the intensity of the colors somewhat.
Na het ‘schatgraven’ op een van mijn panelen-in-bewerking is dit wat er tevoorschijn kwam. Dit werk heeft heel wat lagen en fases doorgemaakt en elke keer werd het weer verrassend anders. ‘Het kan nog alle kanten op’ leek me daarom een geschikte titel hiervoor. Collage en acrylverf op mdf paneel, 80 x 40 centimeter.
After some ‘excavation’ on one of my works-in-progress I ended up with this result. This panel has gone through a lot of layers and phases and every time it looked surprisingly different. ‘It could still go anywhere from here’ seemed like a fitting title for this work. Collage and acrylics on mdf panel, 80 x 40 centimetres.
Ik heb nu een paar panelen in mijn atelier staan die bijna af zijn, maar nog nèt iets missen. Dus ben ik gaan schuren en schrapen totdat er iets interessants naar boven kwam. Soms is een mooie structuur het enige wat er nog nodig is. Of een fragment van een eerdere laag dat opnieuw naar boven komt.
At the moment there are a few panels in my studio that are almost finished, just not quite. So I started scratching and sanding until something interesting appeared. Sometimes a good structure is all it needs. Or a fragment of an older layer that resurfaces.
Als je een uur lang tekent naar bewegend model, kun je eindigen met een heleboel tekeningen! De tekeningen die ik gisteren liet zien, maakte ik op losse (halve) vellen tekenpapier, maar daarnaast werkte ik ook nog in mijn schetsboek, op A4 formaat. Dit zijn een paar tekeningen daaruit.
When you draw a moving model for an entire hour, you can end up with quite a lot of drawings! The ones I showed here yesterday were made on loose (half) sheets of paper, but I also worked in my sketchbook (size A4). Here are some drawings from that.
Dit weekend was ik een dagje op pad naar o.a. Tilburg, waar ik mee mocht doen aan een tekensessie met een bewegend model. Danseres Sarah Prescimone bewoog een uur lang heel traag – en soms even heel snel – op meditatieve muziek terwijl een groepje tekenaars dit probeerde vast te leggen met potlood, inkt of krijt. Erg leuk om te doen!
This weekend I got the opportunity to participate in a live drawing session with a moving model: dancer Sarah Prescimone performed slow movements on meditative music while a small group of artists tried to capture this with different drawing materials. A very fun exercise!
Het prachtige herfstweer inspireert mij tot het beginnen aan een nieuw paneel (en eerlijk gezegd ook wel het feit dat ik nog steeds niet goed weet hoe ik verder moet met het paneel waar ik aan bezig was; het is altijd makkelijker om met iets nieuws te beginnen). Dit zijn de eerste lagen: collage en acrylverf op mdf paneel, 60 x 60 cm.
The wonderful autumn weather inspires me to start working on a new panel (and to be honest, also the fact that I'm still not sure how to continue on the one I was working on; it's always easier to start something new). These are the first few layers: collage and acrylics on mdf panel, 60 x 60 cm.
